simplebooklet thumbnail

WEIS - Katalog 2020 : simplebooklet.com

Hauptjahreskatalog 2020
Hans Braun, Geschäftsführer
„Als Familienunternehmen mit einer über 100-jährigen Tradition steht bei
uns ehrliches und weitsichtiges Handeln jederzeit vor kurzfristigem Prot“
„Mit unserem breiten Serviceangebot und einem hohen Qualitätsanspruch
versuchen wir unsere Kunden Tag für Tag neu zu überzeugen.“
Thimo Braun, Vertriebsleitung
Quelle: Partnerwahlen 2018 des Verbands ZHH.
5
5
5
Top 3
im Gesamtbereich
Hausrat
Platz 1
realisierte Marge &
Marktpege
Platz 1
Fachhandels-
treue
Platz 1
Reklamations-
verhalten
5
in der Welt von WEIS
Willkommen
2
Der Unternehmer Karl Weis gründete im Jahre 1903 in seinem Heimartort Ludwigsburg die Firma Karl Weis u.Cie.
Bereits von Beginn an beschäftigte sich Weis neben der Produktion von Drahtwaren mit der Herstellung von
Küchen- und Haushaltsartikeln. Schon früh wurden Schneebesen, Reiben, Fruchtpressen und Schaumlöffel aller Art
produziert, welche noch heute ein fester Bestandteil im Sortiment sind. Auch der bis heute bekannte Nestbacklöffel
war einst eine Erfindung des Gründers, und so florierte das Unternehmen und entwickelte sich stetig.
Einige Jahrzehnte später geriet die zweite Generation der Familie Weis aufgrund ihres jüdischen Glaubens unter
wachsenden Druck des NS-Regimes. Glücklicherweise konnten Sie rechtzeitig aus Deutschland fliehen und sich in
den USA niederlassen. Die Firma wechselte in den Besitz eines Parteigängers des Unrechtssystems und wurde
nach Ende des Zweiten Weltkriegs an die Familie rückübereignet. Da sich die Inhaberfamilie nach Kriegsende in
Amerika ein neues Leben aufbauen konnte, verkauft sie das Unternehmen im Jahre 1955 an ihren langjährigen
Geschäftspartner Max Braun, Großvater des heutigen Geschäftsführers Hans Braun.
Mehr als 110 Jahre nach der Gründung hat sich Weis vom Drahtwarenhersteller zum Spezialisten von
hochwertigem und funktionalem Küchenzubehör entwickelt. Zu unserer Kernkompetenz zählen Artikel aus
Edelstahl, mit denen wir unsere Kunden in über 40 Ländern weltweit beliefern. Mit unseren Werten als
mittelständisches Familienunternehmen richten wir uns am Fachhandel aus, dem wir neben einer hohen
Qualität und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis auch eine große Auswahl bieten.
Geschichte
3
In 1903, in his hometown Ludwigsburg, the entrepreneur
Karl Weis founded the company Karl Weis and Cie. Weis has
been involved in the production of kitchen and household
items right from the start. Early on, whisk, graters, fruit
presses and skimmers of all kinds were produced.
Even the nesting spoon known to date was once a
development of the founder. Because of their Jewish faith,
the second generation of the Weis family came under
growing pressure from the Nazi regime, but fortunately was
able to emigrate to America. Since they had rebuilt their
lives over there, after the war they sold the company to
their longtime business partner Max Braun, grandfather of
today‘s managing director Hans Braun.
More than 110 years after its founding, Weis has developed
from a wire products manufacturer into a specialist in
high-quality and functional kitchen accessories. Our core
competence is stainless steel products, which we supply
to our customers in over 40 countries worldwide. With our
values as a medium-sized family business, we are geared
towards specialist retailers, to whom we not only offer high
quality and an attractive price performance ratio, but also a
large selection.
En 1903, dans sa ville natale de Ludwigsburg, l‘entrepreneur
Karl Weis a fondé la société Karl Weis et Cie. Weis a été
impliqué dans la production des ustensiles de cuisine et
des articles ménagers dès le début. Depuis le début, des
fouets, des râpes, des pressoirs à fruits et des écumeurs de
toutes sortes ont été produits. Même le nid à friture connue
à ce jour était autrefois un développement du fondateur. En
raison de leur foi juive, la deuxième génération de la famille
Weis fut soumise à la pression croissante du régime nazi,
mais fut heureusement capable d‘émigrer en Amérique.
Puisqu‘ils avaient reconstruit leurs vies là-bas, après la
guerre, ils ont vendu l‘entreprise à leur partenaire d‘affaires
de longue date Max Braun, grand-père du directeur général
actuel, Hans Braun.
Plus de 110 ans après sa fondation, Weis est devenu un
spécialiste des accessoires de cuisine fonctionnels et de
haute qualité. Notre compétence principale sont les produits
en acier inoxydable, que nous fournissons à nos clients
dans plus de 40 pays à travers le monde. Avec nos valeurs
d’ une entreprise familiale de taille moyenne, nous sommes
orientés vers les détaillants spécialisés, à qui nous offrons
non seulement une haute qualité et un rapport qualité-prix
attractif, mais aussi une large sélection.
History Histoire
4
Fachhandelstreue
Wir stehen zu 100% hinter dem Fachhandel
und verzichten daher auf jeglichen Direktvertrieb.
Partnerschaft auf Augenhöhe
Wir setzen auf eine langfristige und persönliche
Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
Attraktive Einkaufspreise
Die realisierte Marge bei unseren Produkten ist
mehrfach mit Bestnoten ausgezeichnet.
Keine Mindestbestellmenge
Alle Produkte können auch in kleinen, flexiblen
Stückzahlen bezogen werden.
Geringer Mindestbestellwert
Innerhalb Deutschlands beträgt der
Mindestbestellwert nur 100 €.
Produktvielfalt
Unser Sortiment umfasst ca. 1200 Produkte
aus 5 Kategorien für Profi- und Privatküchen.
Dafür stehen wir…
Das bieten wir Ihnen…
Unsere Kundenstruktur
Facheinzelhandel
Gastronomiehandel
Versandhandel
Großhandel Industrie
Unverpackt-Läden
Aus der Historie heraus sind wir stark mit dem
Einzelhandel verbunden und schätzen das breite
Vertrauen von ca. 800 Fachgeschäften.
Mit dem klassischen Großhandel sowie
Distributoren bilden wir unser internationales
Geschäft ab.
Zu unseren Kunden im Versandhandel gehören
namenhafte Katalogversender, bei denen Qualität
und Margenrealisierung im Vordergrund steht.
Im Profi-Bereich beliefern wir Großküchenhändler,
Gastronomie-Fachgeschäfte sowie Cash & Carry
Abholmärkte mit unseren Gastro-Artikeln.
Die verarbeitende Industrie in Deutschland
beliefern wir mit Produktionshilfsmitteln
wie z.B. Siebe und Rührbesen.
Mit unseren langlebigen und nachhaltigen
Produkten beliefern wir im deutschsprachigen Raum
Unverpackt-Läden verpackungsfrei.
Weitere Informationen über unsere Kundenstruktur finden Sie auf Seite 302
5
Die Katalogicons im Überblick
Ihre Bestellmöglichkeiten…
Außendienst Innendienst
b2b-Webshop
Tel.+49(0)7144 89720-0
Fax+49(0)7144 89720-29
info@weis.de
ab Mitte 2020
Lassen Sie sich persönlich und
kompetent vor Ort beraten
jetzt online
www.weis.de www.nextrade.market
Artikel mit EAN-Klebelabel
Artikel im Verkaufsdisplay
Artikel mit Verkaufsbanderole
Artikel im Verkaufskarton
Spülmaschinengeeignete Artikel
Artikel im Verkaufskarton mit Hängeöse
Artikel aus Edelstahl
Plastikfreiverpackte Artikel Neu im Sortiment 2020
x=unverbindliche Verpackungseinheit
Informationen zu unserem Verpackungsdesign finden Sie auf Seite 294
*
bei Varianten bezieht sich die Anzahl auf den größten Artikel
Artikel mit Hängeetikett
Artikel auf Artikelkarte
LABEL
BANDEROLE
new
XX
Gedeckter
Tisch
Unsere Produktkategorien
Vorbereiten
Zubereiten
Tee............................................................10
Kaffee........................................................28
Brunch.......................................................46
Servieren...................................................72
Unterwegs................................................86
Zerkleinern..............................................94
Steaken & Plätten...................................110
Portionieren..........................................112
Öffnen...............................................114
Pressen.................................................116
Passieren...............................................120
Pasta & Spätzle.......................................122
Befüllen..................................................126
Reiben....................................................128
Küchenhelfer-Serien.................................142
Kochen.....................................................169
Ordnen....................................................184
Reinigen..................................................185
Kochgeschirr............................................192
6
Großküche.........................................238
Gastronomiebedarf.................................265
Geschenkartikel......................................281
Öffnen....................................................218
Ausgießen & Verschließen.......................222
Kreieren.................................................224
Kühlen....................................................231
Glasieren.........................................196
Schaben.............................................197
Schneebesen......................................200
Abmessen.............................................202
Dekorieren.............................................206
Pressen..............................................207
Schmelzen..........................................208
Verarbeiten...........................................210
Dessert.................................................211
Wiegen...................................................214
Backen
Bar
7
Professionelle
Küche
8
Gedeckter
Tisch
Te e
Teekannen | 10
Rechauds | 15
Teebrüher & Teefilter | 16
Tee-Zubehör | 22
Teebereiter | 24
Vorratsbehälter | 26
Kaffee
Kaffeemühlen | 28
Espressokocher | 29
Pressfilterkannen | 30
Kaffeebereiter | 34
Isolierkannen | 36
Wasserkessel | 37
Kaffee-Zubehör | 38
Brunch
Eindecken | 46
Marmelade & Honig | 47
Servieren & Präsentieren | 48
Butterdosen | 56
Eier-Zubehör | 58
Kurzzeitwecker | 62
Streuer | 64
Mühlen | 68
9
Gedeckter
Tisch
Servieren
Saucieren | 72
Tortenzubehör | 74
Servierzangen | 76
Ölkannen | 78
Fliegenhauben | 79
Untersetzer | 80
Messer & Beile | 82
Salatbestecke | 84
Unterwegs
Vesperdosen | 86
Isolierbecher | 90
Isolierflaschen | 91
17800
17055
17050
17801
17803
17805
17807
Teapot
Heat-resistant borosilicate glass
infuser, mount and lid stainless steel
Théière
Verre borosilicaté résistant à la chaleur
infuseur, support et couvercle en acier
inox
Teapot
Heat-resistant borosilicate glass
infuser, mount and lid stainless steel
Théière
Verre borosilicaté résistant à la chaleur
infuseur, support et couvercle en acier
inox
10
Teekannen
Tee
Teekanne
Teekanne
Borosilikatglas, hitzebeständig
Deckel, Filter, Filterhalterung aus Edelstahl
Teefilter mit extrafeiner Laserlochung
Filter und Halterung einzeln
entnehmbar
filigraner Ausguss zum
tropffreien Einschenken
Borosilikatglas, hitzebeständig
Deckel, Filter, Filterhalterung aus
Edelstahl
Teefilter mit feiner Laserlochung
Filter und Halterung einzeln
entnehmbar
1,5 Liter
25 x 13 cm
17,5 cm 520 g
1,5 Liter
19 x 15 cm 16,5 cm 500 g
1,0 Liter
17,5 x 13,5 cm 14,5 cm 400 g
0,25 Liter
15 x 9 cm
11 cm 190 g
0,45 Liter
17 x 10,5 cm
10 cm 250 g
0,75 Liter
20 x 12 cm
14 cm 380 g
1,1 Liter
22 x 13 cm
17 cm 455 g
17070
17068
17907
17912
Teapot brilliantly polished
Stainless steel
Théière poli très brillant
Inox
Teapot
Stainless steel, mirror polished
Théière
Inox poli, brillant
11
Tee
Teekannen
Teekanne Edelstahl hochglanzpoliert
einwandig
Teefiltereinsatz mit Laserlochung
hochwertiger Rohrgriff –
wärmeisoliert
1,0 Liter
19,5 x 12,5 cm 15,5 cm 620 g
0,6 Liter
18 x 15 cm 10,5 cm 545 g
Teekanne brillantpoliert Edelstahl brillantpoliert
einwandig
Teefilter mit feiner Laserlochung
Filter und Halterung einzeln entnehmbar
filigraner Ausguss zum tropffreien Einschenken
1,1 Liter
24 x 14 cm 18,5 cm 600 g
0,7 Liter
20,5 x 10,5 cm 15 cm 420 g
17095
17124
17122
17120
17060
17063
Teapot
Stainless steel, mirror polished
Théière
Inox poli, brillant
Teapot
Stainless steel polished
Théière
Inox poli
Teapot
Heat-resistant borosilicate glass
infuser, mount and lid stainless steel
Théière
Verre borosilicaté résistant à la chaleur
infuseur, support et couvercle en acier
inox
12
Teekannen
Tee
Teekanne
Teekanne
Edelstahl hochglanzpoliert
einwandig
Teefiltereinsatz mit Laserlochung
hochwertiger Rohrgriff –
wärmeisoliert
Edelstahl poliert
einwandig
Teefiltereinsatz mit Laserlochung
• Filter und Halterung einzeln entnehmbar
• Klassisches Design
1,0 Liter
21 x 16 cm 12 cm 615 g
1,7 Liter
24 x 8,5 cm 19 cm 470 g
1,0 Liter
18 x 8,5 cm 16 cm 330 g
0,5 Liter
16 x 6,5 cm 14 cm 225 g
Teekanne Borosilikatglas, hitzebeständig
Deckel, Filter, Filter- und Glashalterung aus Edelstahl
Teefilter mit feiner Laserlochung
Filter und Halterung
einzeln entnehmbar
0,7 Liter
17 x 11,5 cm 13 cm 480 g
1,1 Liter
19,5 x 14 cm 15,5 cm 670 g
17350
Teapot double wall
Stainless steel, mirror polished
Théière à double paroi
Inox poli, brillant
13
Tee
Teekanne doppelwandig
Teekanne doppelwandig Edelstahl doppelwandig
hohe Isolierleistung durch Fertigung in doppelwandiger Ausführung
inkl. Teefilter mit extrafeiner Laserlochung
Filter und Halterung einzeln entnehmbar
tropffreier Ausguss
klassische, hochglanzpolierte Ausführung
1,2 Liter
23 x 16 cm 18 cm 715 g
1,2 L
VOLUMEN
Teapot
made of cast iron
Théière
en fonte
Teapot warmer
made of cast iron
Rechaud
en fonte
Tea cups
made of cast iron
Gobelets
en fonte
Teekanne aus Gusseisen
ø 15 cm 8 cm 1000 g
Rechaud aus Gusseisen
Gusseisen-Kollektion
gute Wärmeisolierung,
Material verhindert nachbittern
veredelt durch vollständige
Innen-Emaillierung
langlebige und
massive Ausführung
klassische, elegante Form
optimal zum längeren
Warmhalten von Tee
elegantes Design,
massive Ausführung
2 x 100 ml
ø 8 cm 6 cm 500 g
Teebecher aus Gusseisen
SET 2
0,7 Liter
14 x 16,5 cm 11-16 cm 1200 g
mit feinem Edelstahl-Teefilter
inkl. Untersetzer aus Gusseisen
mit rutsch- und kratzfesten Füßchen
platzsparend durch
schwenkbaren Henkel
1,1 Liter
15,5 x 18,5 cm 13-21 cm 1650 g
17942 1794417946
17948
14
Teekanne aus Gusseisen
Tee
Teapot warmer foldable
Stainless steel polished
Rechaud pliable
Inox poli
Teapot warmer round
Stainless steel
Rechaud rond
Inox
Teapot warmer square
Stainless steel polished
Rechaud carré
Inox poli
Glass rechaud
Glass
Rechaud en verre
Verre
Rechaud faltbar Rechaud quadratisch
Edelstahl hochglanzpoliert
platzsparend einklappbar
Edelstahl hochglanzpoliert
4 Hartschaumfüßchen für einen
sicheren und kratzfesten Stand
16,5 x 16,5 cm 5,5 cm 225 g 12,5 x 12,5 cm 4,5 cm 255 g
Rechaud rund Glas-Rechaud
schwere Ausführung Glas
geeignet für Teekannen mit einem Bodendurchmesser
von 6 bis 10 cm
modernes Design mit Herzformen
ø 16 cm | Ausschnitt 8 cm 5 cm 490 g
ø 13 cm 5 cm 675 gsatiniert hochglanzpoliert
1640116963
16946 1696516947
15
Rechauds
Tee
13404
14406
1340613455 13407
14405
14465
14407
Tea infuser tong
Stainless steel
Tamis à infuser pince
Inox
Tea infuser heart
Stainless steel
Boule à thé coeur
Inox
Tea bowl
Stainless steel
Boule à thé
Inox
16
Teebrüher
Tee
Teebrüher Zange
Teebrüher Herz
Tee-Kugel
Edelstahl
feines Siebgewebe
integrierte Feder
Edelstahl
• feines Siebgewebe
sicherer Verschluss
• Kette 13 cm
Edelstahl
• feines Siebgewebe
sicherer Verschluss
• Kette 13 cm
5,5 x 3,5 cm 6 cm 15 g
ø 5 cm 4,5 cm 15 g
ø 6,5 cm 6,5 cm 20 g
ø 7,5 cm 7 cm 25 g
1 Tasse
ø 4 cm 15 cm 20 g
2-3 Tassen
ø 7 cm 17 cm 30 g
1-2 Tassen
ø 5 cm 15,5 cm 25 g
4-6 Tassen
ø 8 cm 18,5 cm 40 g
14502
13409
13664
17
Teebrüher
Tee
Tea infuser tong
Stainless steel, mirrorpolished
Infuseur à thé pince
Inox, brillant
Tea infuser cylinder tube
Stainless steel, PP
Infuseur à thé tube cylindrique
Inox, PP
Tea infuser oval
Stainless steel
Infuseur à thé ovale
Inox
15,5 x 3,5 cm 3 cm 25 g
Teebrüher Zange Edelstahl hochglanzpoliert
• feine Lochung
• schließt exakt
• integrierte Feder
16,5 x 2 cm 2 cm 45 g
5,5 x 3,5 cm 4 cm 30 g
Teebrüher Zylinderstab
Teebrüher oval
Edelstahl | Kunststoff (PP)
• integrierte Federschließung
Edelstahl poliert
• feine Lochung
• mit Abtropfschale
• Kette 13 cm
14509
13405 14503
13670
Tea infuser cylinder
Stainless steel
Infuseur à thé cylindre
Inox
Tea infuser cylinder
Stainless steel
Infuseur à thé cylindre
Inox
Tea infuser cylinder
Stainless steel
Infuseur à thé cylindre
Inox
Tea infuser cylinder
Stainless steel
Infuseur à thé cylindre
Inox
18
Teebrüher
Tee
ø 2,5 cm 8,5 cm, Kette 11 cm 25 g
Edelstahl hochglanzpoliert
• Schraubverschluss
• feine Lochung
• zum Einhängen
Edelstahl hochglanzpoliert
• feine Lochung
• Federmechanismus
• mit Untersetzer
ø 3,5 cm 15 cm 40 g ø 4,5 cm 17 cm 45 g
ø 3,5 cm 4,5 cm 14,5 cm 30 g
Edelstahl hochglanzpoliert
• feine Lochung
komfortables Befüllen und Reinigen
durch verschiebbares Sieb
• zum Einhängen
Tee-Brüher Zylinder
Tee-Brüher Zylinder Tee-Brüher Glocke
Tee-Brüher Zylinder
Edelstahl
• feine Lochung
• Bajonettverschluss
• ideal für schmale Behälter
13663 13661
13667 13666
Tea infuser
Stainless steel,
mirror polished
Filtre à thé
Inox, brillant
Tea infuser
Stainless steel,
mirror polished
Filtre à thé
Inox, brillant
Tea infuser
Stainless steel
Filtre à thé
Inox
Tea infuser
Stainless steel
Filtre à thé
Inox
19
Teebrüher
Tee
Tee-Filter
Edelstahl hochglanzpoliert
• sehr feine Lochung
Aufsetzrand 1,5 cm | Griff 2,5 cm
ø 9 cm
11,8 cm 7,8 cm 55 g
Tee-Filter
Edelstahl hochglanzpoliert
mit breitem Rand für diverse Tassengrößen
inkl. tiefer Abtropfschale, welche auch
als Deckel verwendet werden kann
Ø 10 cm 8,5 cm 65 g
Tee-Filter
Edelstahl satiniert
• sehr feine Lochung
• tiefe Abtropfschale
ø 7,5 cm
10 cm 9,5 cm 45 g
Tee-Filter
Edelstahl
• mit extrafeinem Siebgewebe
mit zwei Griffen für eine optimale Handhabung und
einen sicheren Halt in der Tasse
ø 8 cm
13,5 cm 9 cm 30 g
new
13355 1336013356 1336113359 13362
13370 13380
Tea infuser
Stainless steel | silicone
Infuseur á thé
Inox | silicone
Tea infuser dolphin
Stainless steel | silicone
Infuseur á thé dauphin
Inox | silicone
20
Teebrüher
Tee
Tee-Brüher Edelstahl | Silikon
mit Untersetzer
rot | red | rouge weiß | white | blanchlila | purple | mauve orange | orange | orangeschwarz | black | noir grün | green | verte
ø 4 cm 17 cm 40 g
Teebrüher Delfin Teebrüher Seehund
Edelstahl | Silikon, mit Ablage
13 x 5,5 cm 4,5 cm 25 g
Edelstahl | Silikon, mit Ablage
13 x 5 cm 5 cm 25 g
Tea infuser seal
Stainless steel | silicone
Infuseur á thé phoque
Inox | silicone
13207 13210
13669
Tea infuser
Stainless steel
Filtre à thé
Inox
21
Teebrüher
Tee
Tea strainer fine
Stainless steel
Passoir à thé
Inox
Teesieb fein Edelstahl
• feines Siebgewebe, 0,5 mm Maschenweite
ø 7,5 cm
19 cm 3,5 cm 45 g
ø 8 cm
24,5 cm 4,5 cm 70 g
Tee-Filter Edelstahl hochglanzpoliert
• sehr feine Lochung
• extra tiefe Bauweise
perfekt für die Isolierkannen von Karl Weis
7 x 6,5 cm 13,5 cm 60 g
13904
13905 13909
Tea-measuring spoons
Stainless steel
Cuillères à doser thé
Inox
Tea-measuring spoons
Stainless steel | silicone
Cuillères à doser thé
Inox | silicone
22
Tee
Tee-Zubehör
Tee-Messlöffel
Tee-Messlöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
zum perfekten Dosieren
eingravierte Maßeinheit:
1 | 3/4 | 1/2 | 1/4 Teelöffel
15 | 5 | 2,5 und 1,25 ml
Edelstahl | Silikon
zum perfekten Dosieren
eingravierte Maßeinheit:
ø 4,5 | 3,4 | 2,9 | 2,5 | 1,8 cm
15 | 7,5 | 5 | 2,5 | 1,25 ml
13,5 x 4,5 cm 2 cm 85 g
grün | green | vert schwarz | black | noir
13,5 x 4,5 cm 2 cm 115 g
SET 4
SET 5
14512
17073
Teabag/Toast tong
Stainless steel
Pince à sachet de thé/toast
Inox
Teabag drip tray
Borosilicate glass | Stainless steel, polished
Plateau d‘égouttement
Verre borosilicate | Acier inoxydable poli
23
Tee
Tee-Zubehör
Teebeutel-/Toastzange Edelstahl poliert
perfekt zum hygienischen
Greifen und Ausdrücken von
Teebeuteln
gelochte Greiffläche
13,5 x 2 cm 2,5 cm 40 g
10 x 9 cm 6 cm 65 g
Teebeutel Abtropfschale Borosilikatglas | Edelstahl poliert
geeignet für 1-2 Teebeutel
perfekt für den Einsatz direkt am Tisch
mit ultrafeinem Sieb
18960
Tea maker with infuser
Heat-resistant borosilicate glass
Infuseur à thé
Verre borosilicate résistant à la chaleur
24
Teebereiter
Tee
Teebereiter Borosilikatglas / Kunststoff (PP)
Innovativer Teebereiter für
Tassen, geeignet für losen Tee
oder ganze Teeblätter
Optimale Geschmacksentfaltung
durch großes Volumen des Tee-
bereiters und präzise Steuerung
von Ziehdauer und Tee-Menge
Servieren durch einfaches
Aufsetzen auf die Tasse(n)
Inkl. Deckel, Abtropfschale und
ultrafeinem Teefilter aus Edelstahl
Leicht zu reinigen, Glas und Filter
sind entnehmbar
450 ml
ø 12 cm 14,5 cm 13 cm 270 g
450 ml
VOLUMEN
12955
Tea maker bottle with filter
Borosilicate glass | stainless steel satined
Théière bouteille avec filtre
Verre borosilicaté | acier inoxydable satiné
25
Teebereiter
TeeTee
Teebereiter Flasche mit Filter Borosilikatglas doppelwandig
Edelstahl satiniert
Hohe Isolierleistung durch
doppelwandige Ausführung
Mit entnehmabrem
Edelstahl-Dauerfilter
Auslaufsicher und durch
Silikondichtung im Deckel
Auch für frisches aromatisiertes
Wasser oder Eistee verwendbar
Modernes Design mit
Schwebeeffekt der Getränke
450 ml
ø 7 cm 25,5 cm 595 g
450 ml
VOLUMEN
16957
16955
16909 16907
Storage container
Stainless steel, with silicone seal
Boîte alimentaire
Inox avec joint en silicone
Store box
Stainless steel
Boîte alimentaire
Inox
26
Vorratsbehälter
Tee
Edelstahl satiniert
hochglanzpolierte
Design-Streifen
Deckel mit Silikondichtung
Edelstahl, hochglanzpoliert
• Deckel mit Silikondichtung
hält Lebensmittel
lange frisch
platzsparend stapelbar
für diverse Lebensmittel geeignet
wie z.B. Tee, Kaffee, Zucker/Salz,
Müsli, Pasta und mehr
1,2 Liter
ø 10,5 cm 21 cm 465 g
0,4 Liter
ø 10,5 cm 10 cm 295 g
Vorratsdose
Vorratsdose
1,0 Liter
ø 10,5 cm 18 cm 390 g
Kaffeepad-Dose
Edelstahl hochglanzpoliert
Kunststoff-Deckel
mit Silikon-Dichtung
leichte Entnahme
durch Liftsystem
ø 8,5 cm 16 cm 185 g
Coffee bag box
Stainless steel
Boîte à sachets de café
Inox
1594215941 1594815946
Store box
Borosilicate glass | Stainless steel
Boîte alimentaire
Verre borosilicaté | Inox
27
Vorratsbehälter
Tee
Vorratsdose
1,2 Liter
ø 10 cm 21 cm 395 g
Borosilikatglas | Deckel satiniert
Deckel mit Silikondichtung
hält Lebensmittel lange frisch
kombinierbar mit weiteren Größen
dekorativ durch Sichtbarkeit der Lebensmittel
• modernes Design
Leicht zu reinigen,
Glas spülmaschinenfest
0,8 Liter
ø 10 cm 15,5 cm 290 g
0,6 Liter
ø 10 cm 11,5 cm 220 g
1,6 Liter
ø 10 cm 29,5 cm 430 g
für diverse Lebensmittel geeignet wie
z.B. Spaghetti, Pasta, Müsli, Kaffee, Tee,
Mehl, Zucker/Salz und mehr
new
new
16995
16992
Coffee grinder »compact«
Stainless steel
Moulin à café »compact«
Inox
Coffee grinder
Stainless steel, mirror polished | wood
Moulin à café
Inox, brillant | bois
28
Kaffee
Kaffeemühlen
500 ml
12,5 x 10,5 cm 16 cm 535 g
Kaffeemühle »compact«
Kaffeemühle
Edelstahl satiniert
stufenlos verstellbares, hochwertiges
Keramik-Mahlwerk
leichtgängig durch große Kurbel
Griff platzsparend einklappbar
ideal für kleine Portionen oder unterwegs
Edelstahl hochglanzpoliert | Holz
stufenlos verstellbares, hochwertiges
Keramik-Mahlwerk
luftdicht durch Silikondichtung
5 x 8 cm 15 cm 190 g
16976
16986
16974
16983
16972
16979
16990
Espresso percolator
Stainless steel, mirror polished
Plastic (PP)
Cafetière expresso
Inox, brillant
Plastique (PP)
Espresso percolator
Stainless steel, mirror polished
Cafetière expresso
Inox, brillant
29
Kaffee
Espressokocher
Espressokocher
Espressokocher
100 ml | für 2 Tassen
9,5 x 9 cm 14,5 cm 290 g
200 ml | für 4 Tassen
10 x 12 cm 16 cm 400 g
300 ml | für 6 Tassen
11,5 x13 cm 19 cm 495 g
500 ml | für 10 Tassen
12,5 x 16,5 cm 22,5 cm 690 g
150 ml | für 3 - 4 Tassen
13 x 8 cm 16 cm 660 g
300 ml | für 6 Tassen
13 x 9 cm 20 cm 925 g
500 ml | für 10 Tassen
16 x 9,5 cm 23 cm 1150 g
Edelstahl, hochglanzpoliert
Kunststoff (PP)
geeignet für alle Herdarten
inklusive Induktion
geprüftes Sicherheitsventil
mit beweglichem Mittelsteg -
Bewegung des Ventils beugt
Verstopfungen durch Kalk-
ablagerungen vor
Edelstahl, hochglanzpoliert
geeignet für alle Herdarten
inklusive Induktion
erhöhte Sicherheit durch
extraschweren Deckel
integriertes Sicherheitsventil
inkl. Reduktionssieb zum
Halbieren des Kaffeepulvers
hochwertiger Rohrgriff –
wärmeisoliert
tropffreier Ausguss
CERANFELD
GAS ELEKTRO INDUKTION
CERANFELD
GAS ELEKTRO INDUKTION
PREMIUM
18135
18347
18345
18343
18341
18180
18349
French press
Stainless steel, mirror polished
heat-resistant borosilicate glass
Plastic (PP)
Cafetière à piston
Inox, brillant | verre borosilicaté résistant
à la chaleur | Plastique (PP)
French press
Stainless steel, mirror polished
heat-resistant borosilicate glass
Plastic (PP)
Cafetière à piston
Inox, brillant | verre borosilicaté résistant
à la chaleur | Plastique (PP)
30
Pressfilterkannen
Kaffee
Pressfilterkanne
Pressfilterkanne
350 ml | für 2 - 3 Tassen
7 x 12,5 cm 16,5 cm 350 g
800 ml | für 3 - 4 Tassen
10 x 16 cm 19 cm 655 g
350 ml | für 2 - 3 Tassen
14 x 10 cm 18,5 cm 385 g
600 ml | für 3 Tassen
16 x 11,5 cm 21 cm 440 g
750 ml | für 3 - 4 Tassen
17 x 13 cm 22 cm 550 g
1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen
17 x 13,5 cm 23,5 cm 575 g
1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen
20 x 16 cm 24 cm 870 g
Edelstahl hochglanzpoliert
Einsatz Borosilikatglas, hitzebeständig
Kunststoff (PP)
hochwertiges, hitzebeständiges
Borosilikatglas
ergonomischer Rohrgriff –
wärmeisoliert
tropffreier Ausguss
zum sicheren Eingießen
leicht zu reinigen,
Glas herausnehmbar
Griff und Deckel aus Kunststoff verchromt
Halterung und Drücker aus Edelstahl
Einsatz aus hitzebeständigem
Borosilikatglas
extralange Drückerachse
auch für kleine Mengen
wärmeisolierter Griff
18375
18328
18325
18320
French Press double-walled
Borosilicate glass / Stainless steel
Cafetière à piston à double paroi
Verre borosilicaté / Acier inoxydable
French press
Stainless steel | borosilicate glass |
plastic chromium-plated
Cafetière à piston
Acier inoxydable | verre borosilicaté |
plastique chromé
31
Pressfilterkannen
Kaffee
Pressfilterkanne Glas doppelwandig
Borosilikatglas | Edelstahl
Kunststoff verchromt
gefertigt aus hochwertigem und
hitzebeständigem Borosilikatglas in
doppelwandiger Ausführung
hält den Kaffee lange Zeit warm
elegantes und modernes Design
mit Schwebeeffekt des Kaffees
Geeignet für 3 - 4 Tassen
Pressfilterkanne
1,0 Liter | für 3 - 4 Tassen
18 x 11 cm 22 cm 550 g
600 ml | für 2 - 3 Tassen
14,5 x 9,5 cm 19 cm 400 g
325 ml | für 1 - 2 Tassen
12 x 8 cm 17 cm 275 g
Edelstahl | Borosilikatglas
Kunststoff verchromt
hochwertiges, hitzebeständiges
Borosilikatglas
wärmeisolierter Griff mit
Softtouch-Überzug für
maximalen Komfort
tropffreier Ausguss
zum sicheren Eingießen
leicht zu reinigen,
Glas herausnehmbar
ø 11 cm 17 cm 22 cm 750 g
750 ml
VOLUMEN
3-4
TASSEN
18235 18210
1808018035
18010 18015
350 ml | für 2 - 3 Tassen
15 x 7,5 cm 17,5 cm 455 g
French press
Stainless steel, satinized
Cafetière à piston
Inox, satiné
French press
Stainless steel, mirror polished
Cafetière à piston
Inox, brillant
32
Kaffee
Pressfilterkannen doppelwandig
Pressfilterkanne Edelstahl satiniert, doppelwandig
hohe Isolierleistung durch gute
thermoisolierende Eigenschaften
hält Kaffee bis zu 4 Stunden warm
modernes Design
1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen
19 x 13 cm 22,5 cm 835 g
Pressfilterkanne Edelstahl hochglanzpoliert, doppelwandig
hohe Isolierleistung durch gute
thermoisolierende Eigenschaften
hält Kaffee bis zu 4 Stunden warm
klassisches Design
1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen
19,5 x 15 cm 25 cm 110 0 g
350 ml | für 2 - 3 Tassen
10 x 13,5 cm 16,5 cm 465 g
700 ml | für 3 - 4 Tassen
12 x 16,5 cm 20 cm 720 g
1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen
13,5 x 18 cm 21,5 cm 910 g
18903
18908
18910
18110
French press
Stainless steel double wall, brilliantly polished
Cafetière à piston à double paroi
Inox poli très brillant
French press
Stainless steel double-walled,
vacuum-insulated
Cafetière à piston
Inox à double paroi, isolé sous vide
33
Kaffee
Pressfilterkannen doppelwandig
Pressfilterkanne Edelstahl brillantpoliert,
doppelwandig
hohe Isolierleistung durch gute
thermoisolierende Eigenschaften
hochwertiger Griff, wärmeisoliert
hält Kaffee bis zu 4 Stunden warm
350 ml | für 2 - 3 Tassen
15,5 x 7 cm 17,5 cm 470 g
Pressfilterkanne vakuumisoliert
Edelstahl doppelwandig,
vakuumisoliert
thermoisoliert durch Vakuumtechnik
hält Kaffee bis zu 8 Stunden warm
perfekt für ausgiebige Brunchs
oder zum Kaffee und Kuchen
inkl. Ersatzfilter
700 ml | für 3 - 4 Tassen
13,5 x 9,5 cm 23 cm 710 g
1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen
19 x 13,5 cm 23 cm 870 g
650 ml | für 3 - 4 Tassen
17,5 x 12 cm 20,5 cm 670 g
PREMIUM
0,7 L
VOLUMEN
3-4
TASSEN
8 STD
ISOLIERT
Edelstahlfilter
mit extrafeiner
Lochung
18932
18943
Glass carafe with long filter
heat-resistant borosilicate glass,
stainless steel filter
Carafe en verre avec filtre long
verre borosilicaté résistant à la chaleur,
filtre en acier inoxydable
Coffee maker „Pour Over“
heat resistant borosilicate glass
Cafetière „Pour Over“
verre borosilicaté résistant à la chaleur
34
Kaffee
Kaffebereiter
Glaskaraffe mit tiefem Filter
Borosilikatglas, hitzebeständig
optimal geeignet für eine aromaschonende
Zubereitung von Slow-Brew Kaffee, Tee oder
Eistee
perfekt zum Kühlen von Getränken
durch Eiswürfel im Filter
auch ohne Filter als formschöne Karaffe für Tee,
Säfte, Milch und vieles mehr verwendbar
1,0 Liter
8,5 x 14,5 cm
26 cm (Filter 21,4 cm) 440 g
Kaffeebereiter „Pour Over“
Borosilikatglas, hitzebeständig
aromaschonende Brühmethode
für den perfekten Kaffeegenuss
Kaffeearoma durch Menge
und Mahlgrad des Kaffeepulvers
vielseitig beeinflussbar
optimale Durchflussgeschwindigkeit
für ein ausgewogenes Ergebnis
inkl. ultrafeinen Dauerfilter
aus doppellagigem Edelstahl
1,0 Liter
17,5 x 13,5 cm 22,5 cm 380 g
1,0 L
VOLUMEN
1,0 L
VOLUMEN
18055
Vacuum coffee maker Siphon
Heat-resistant borosilicate glass
Cafetière sous vide Siphon
Verre borosilicaté résistant à la chaleur
35
Kaffee
Kaffebereiter
Vakuum Kaffeebereiter Siphon Borosilikatglas, hitzebeständig
individueller Kaffeegenuss durch flexible Zubereitung
der Kaffeemenge,des Mahlgrads und der Brühdauer
spektakuläre Zubereitung: Das Wasser wird von
unten nach oben geleitet, wo der Kaffee gekocht
wird. Nach Entfernen der Wärmequelle fließt der
frische Kaffee servierfertig zurück nach unten
Bedienungsanleitung, Dauerfilter, Maßlöffel und
Spiritusbrenner (ohne Brennstoff) sind im Liefer-
umfang enthalten
ø 10 cm 36 cm 730 g
360 ml
VOLUMEN
18470
18360
18357
18475
18365
Vacuum carafe
Stainless steel, mirror polished
body and insert
Carafe isotherme sous vide
Boîtier inox, à double paroi
Vacuum carafe
Stainless steel body, satinized
vacuum glass insert
Carafe isotherme sous vide
Boîtier inox, satiné
revêtement en verre dur sous vide
36
Isolierkannen
Kaffee
Vakuum-Isolierkanne
Vakuum-Isolierkanne
600 ml | für 2 - 3 Tassen
17 x 11 cm 19,5 cm 550 g
1,1 Liter | für 4 - 5 Tassen
17 x 11 cm 22 cm 640 g
700 ml | für 3 - 4 Tassen
19,5 x 15 cm 21,5 cm 755 g
1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen
19,5 x 15 cm 24 cm 785 g
1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen
18,5 x 15,5 cm 27 cm 1000 g
Edelstahl hochglanzpoliert
Deckel, Ausgieß-System und Griff
Kunststoff verchromt
doppelwandig thermoisoliert
hervorragende Isoliereigenschaften
nahezu unzerbrechlich
mit praktischer Einhand-Ausgießtaste
Außen Edelstahl rostfrei, satiniert
innen Vakuum-Glaseinsatz
Deckel, Ausgieß-System und Griff
Kunststoff verchromt
hervorragende Isoliereigenschaften
mit praktischer Einhand-Ausgießtaste
Isolierleistung
Zeit heiß kalt
0 h 95
o
C 6
o
C
8 h 62
o
C 9
o
C
12 h 52
o
C 10
o
C
24 h 36
o
C 12
o
C
Isolierleistung
Zeit heiß kalt
0 h 95
o
C 6
o
C
8 h 65
o
C 8
o
C
12 h 55
o
C 9
o
C
24 h 40
o
C 12
o
C
17980
18990
Whistling kettle
Stainless steel, highly polished
Bouilloire sifflante
Inox, très poli
Coffee drip kettle
Stainless steel, satinized
Bouilloire verseuse
Acier inoxydable, satiné
37
Wasserkessel
Kaffee
Wasserkessel
25 x 22 cm 25 cm 1145 g
Edelstahl, hochglanzpoliert
zum schnellen Erhitzen von
bis zu 2,8 Liter Wasser
akustisches Signal durch Pfeifton
sobald das Wasser kocht
gleichmäßige Wärmeverteilung
über den Sandwichboden
geeignet für alle Herdarten
inkl. Induktion
• schwere Ausführung
Wasserkessel
mit Präzisionsausguss
Edelstahl, satiniert
mit hochwertigem Sandwichboden
zum Erhitzen von Wasser
für Kaffee oder Tee
Präzisionsausguss zum gleich-
mäßigen und punktgenauen
Ausgießen in Kaffeebereiter
oder Kaffeefilter
perfekt für den Aufguss in Kaffee-
dauerfiltern, Pour Over Kaffee-
bereitern, Pressfilterkannen,
Isolierkannen und vielem mehr
geeignet für alle Herdarten
inkl. Induktion
31,5 x 14 cm 17 cm 520 g
CERANFELD
GAS
ELEKTRO INDUKTION
CERANFELD
GAS ELEKTRO INDUKTION
1,2 L
VOLUMEN
2,8 L
VOLUMEN
15310
15315
15602
15601
Measuring spoon for coffee or tea
Stainless steel
Cuillère à mesurer pour le café ou
le thé
Inox
Measuring spoon for coffee or tea
Stainless steel
Cuillère à mesurer pour le café ou
le thé
Inox
Measuring spoon for coffee or tea
Stainless steel
Cuillère à mesurer pour le café ou
le thé
Inox
38
Kaffee-Zubehör
Kaffee
Messlöffel für Kaffee oder Tee
Messlöffel für Kaffee oder Tee
Messlöffel für Kaffee oder Tee
Edelstahl hochglanzpoliert
zum exakten Portionieren
Fassungsvermögen 7 g
Edelstahl hochglanzpoliert
zum perfekten Dosieren
• Fassungsvermögen 7 g
Edelstahl hochglanzpoliert
mit hochwertigem Griff
Fassungsvermögen 14 g
kurzer Stiel
10 x 3,5 cm 2,5 cm 25 g
langer Stiel
17,5 x 3,5 cm 2,5 cm 40 g
16,5 x 4,5 cm 2,5 cm 50 g
verzierter Griff
14,5 x 3,5 cm 2 cm 40 g
16982
14965
14964
Espresso tamper
Stainless steel
Pilon à expresso
Inox
Motives template
Stainless steel
Pochoir motifs
Inox
Motives shaker
Stainless steel
Saupoudreuse motifs
Inox
39
Kaffee-Zubehör
Kaffee
Espresso-Drücker
Motivschablone
Edelstahl hochglanzpoliert
mit zwei Drückerflächen
Edelstahl
Perfekt zum dekorativen Bestreuen von
Cappuccino, Kuchen, Torten sowie andere
Backwaren mit z.B. Kakao, Zimt,
Puderzucker und mehr
Mit drei klassischen Motiven:
Blume, Herz und Stern
• Platzsparend und Kompakt
Leicht zu reinigen
spülmaschinenfest
ø oben 5,2 cm | ø unten 5,8 cm
7 cm 80 g
ø 14 cm 0,1 cm 70 g
Motivstreuer Edelstahl, Kunststoff (PP)
4 Motive: Streuer, Smiley,
Tasse, Herz
Nur 1 x drehen!
ø 7,5 cm 10,5 cm 230 g
18420
18412
18411
18413
Milk frother
Stainless steel, Plastic (PP)
includes a practical stand
Mousseur à lait
Inox, Plastique (PP)
comprend un support pratique
Foaming jug
Stainless steel
Pichet à mousse de lait
Inox
40
Kaffee
Kaffee-Zubehör
Milchaufschäumer
ø 2,5 cm 25 cm 175 g
Aufschäumbecher
0,2 Liter
14,5 x 7 cm 7 cm 130 g
• mit Sandwichboden und Gießrand
induktionsgeeignet
Edelstahl satiniert, Kunststoff (PP)
perfekt für die Zubereitung von
Latte Macchiato und Cappuccino
mit praktischem Ständer
leistungsstarker Motor,
13.000 U/Minute
inkl. 2 AAA-Batterien
0,7 Liter
19 x 11 cm 10 cm 290 g
0,4 Liter
17 x 9 cm 8 cm 180 g
18300
Milk frother
Stainless steel, Plastic (PP)
Mousseur à lait
Inox, Plastique (PP)
41
Kaffee-Zubehör
Kaffee
1,0 Liter
13 x 16 cm 21 cm 475 g
Edelstahl satiniert, Kunststoff (PP)
• mit Sandwichboden und Gießrand
induktionsgeeignet
Milchaufschäumer
mit Sandwichboden
CERANFELD
GAS
ELEKTRO
INDUKTION
15998 15999 1600015997
19062 1906419060
15994 15995
Mini milk jug set
Porcelain
Mini pot à lait set
Porcelaine
Small milk jug
Stainless steel
Petit pot à lait
Inox
Mini milk jug
Stainless steel
Mini pot à lait
Inox
42
Kaffee-Zubehör
Kaffee
50 ml
6,5 x 4,5 cm 4 cm 40 g
10 ml
4,5 x 2,7 cm 2,5 cm 17 g
20 ml
5 x 3,5 cm 3 cm 26 g
100 ml
8,5 x 5 cm 5,5 cm 75 g
150 ml
9 x 5,5 cm 6,5 cm 80 g
200 ml
10 x 6 cm 7 cm 130 g
Mini-Milchgießer Sets
Kleine Milchgießer
Mini-Milchgießer
Porzellan
• für Kondensmilch, Kaffeesahne oder auch Zitronensaft für den Tee
• optimal für den gedeckten Tisch
• verpackt im hochwertigen Verkaufskarton
6 x 20 ml
ø 3,5 cm
3,8 cm je 31,5 g
6 x 50 ml
ø 5 cm 5 cm je 52 g
4 x 100 ml
ø 6 cm 6 cm je 90 g
Edelstahl hochglanzpoliert
Wandstärke 0,7 mm
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
• geeignet für Kondensmilch
• für 1 Tasse Kaffee
• zum Servieren direkt am Tisch
SET 6 SET 6 SET 4
new
16002
15982
16012
16005
16015
16003
16006
16013
16001
15981
Barista milk jug
Stainless steel polished
Pot à lait Barista
Acier inoxydable poli
Milk jug
Stainless steel
Crémier
Inox
Coffeepot
Stainless steel
Cafetière
Inox
43
Kaffee-Zubehör
Kaffee
300 ml mit Innenskala
11 x 6,5 cm 9,5 cm 190 g
300 ml
11 x 7,5 cm 11 cm 225 g
500 ml mit Innenskala
13 x 8 cm 11 cm 270 g
450 ml
13 x 8,5 cm 12 cm 250 g
0,6 Liter
12 x 9 cm 11,5 cm 270 g
800 ml mit Innenskala
14 x 9 cm 13 cm 380 g
1,0 Liter mit Innenskala
15 x 10 cm 14,5 cm 495 g
2,0 Liter
18 x 14 cm 17,5 cm 680 g
1,0 Liter
15 x 10,5 cm 12,5 cm 450 g
2,0 Liter
18 x 14 cm 17,5 cm 670 g
Barista Milchgießer
Milchgießer
Kaffeekannen
Edelstahl hochglanzpoliert
Wandstärke 1 mm
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Perfekt zum Aufschäumen und für
professionelle Latte-Art Kreationen
Mit präzisem, tropffreien Ausguss
Langlebige Profiqualität in hoher
1mm-Materialstärke
Edelstahl hochglanzpoliert
Wandstärke 0,7 mm
new
PREMIUM
19092
19094
18950
Coffee filter
Porcelain, hardened
Support filtre du café
Porcelaine, trempé
Permanent filter for coffee
Stainless steel
Filtre permanent de café
Inox
44
Kaffee-Zubehör
Kaffee
14,5 x 12 cm 9 cm 465 g
16,5 x 13 cm 11 cm 565 g
Kaffeefilter Porzellan Porzellan, gehärtet
geschmacksneutral für
ein perfektes Kaffeearoma
hochwertige Herstellung,
gebrannt bei ca. 1300
o
C
für die Anwendung mit handels-
üblichen Papierkaffeefiltern
optimal für die Zubereitung von
frischem Kaffee in großen Tassen,
Karaffen oder Isolierkannen
klassische Ausführung
16,5 x 13,5 cm 10 cm 115 g
GR. 2
GR. 4
Kaffeedauerfilter Edelstahl
doppellagiges Edelstahlgewebe:
innen ultrafein für aromatischen
Kaffee, außen stabiles Stützgewebe
geeignet für Tassen,
Karaffen oder Isolierkannen
auch für Tee
verwendbar
16953
18954
18952
Permanent filter for coffee
Stainless steel
Filtre permanent de café
Inox
Coffee filter holder
Stainless steel satin finish
Porte-filtre à café
Inox satiné
45
Kaffee-Zubehör
Kaffee
Kaffeedauerfilter
Umweltfreundlich und
kostensparend: Verhindert
Müll und ersetzt herkömmliche
Papierfilter
Langlebig, robust und leicht per
Hand oder in der Spülmaschine
zu reinigen
Edelstahl
Innovatives und ultrafeines
Edelstahlgewebe – 100%
geschmacksneutral und
lebensmittelecht
Platzsparend faltbar, perfekt
für Zuhause und unterwegs
21 x 4 cm 14 cm 280 g
18 x 12 cm 0,1 cm 15 g
14,5 x 9,5 cm 0,1 cm 10 g
Kaffeefilterhalter Edelstahl satiniert
zum Stellen und Hängen
perfekt für die Wand
GR. 2
GR. 4
19218
19219 19217
14929
14916
Cake fork set of 4
Stainless steel
Set fourchettes à gâteau 4 pièces
Inox
Espresso spoon set of 4
Stainless steel
Set cuillères à expresso 4 pièces
Inox
Tea spoon set of 4
Stainless steel
Set cuillères à café 4 pièces
Inox
Honey spiral
Stainless steel
Spirale à miel
Inox
Grapefruit spoons
Stainless steel
Cuillères à pamplemousse
Inox
46
Brunch
Eindecken
Kuchengabeln Edelstahl hochglanzpoliert
• Set beeinhaltet 4 Kuchengabeln
Edelstahl hochglanzpoliert
Set beeinhaltet
4 Espressolöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
Set beeinhaltet
4 Kaffeelöffel
16,5 x 2,5 cm 1,5 cm je 29 g
SET 4
Espressolöffel
12 x 2,5 cm 1,5 cm je 19 g 16 x 3 cm 1,5 cm je 10 g
SET 4 SET 4
Kaffeelöffel
Honigspirale
Grapefruitlöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
gezahnter Löffel zum Lösen des Fruchtfleisches
16 x 3 cm
2,5 cm je 22 g
16 x 2,5 cm 2,5 cm 25 g
SET 2
15058
14914
14922
15055 15052
Jam spoon
Stainless steel
Cuillère à confiture
Inox
Honey/jam spoon
Stainless steel
Cuillère à miel/confiture
Inox
Jam spoon
Stainless steel
Cuillère à confiture
Inox
Jam cruet
Stainless steel | glass
Service de confiture
Inox | verre
47
Marmelade & Honig
Brunch
Marmeladenlöffel
Honig-/Marmeladenlöffel
Marmeladenlöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
auch für Parmesan geeignet
tiefe Form
Edelstahl hochglanzpoliert
optimal zum horizontalen Einhängen
Edelstahl hochglanzpoliert
optimal zum vertikalen Einhängen
12,5 x 3,5 cm 2,5 cm 20 g
14 x 3,5 cm 1 cm 25 g
22 x 3 cm 1,5 cm 75 g
Marmeladen-Menage
SET 2
Edelstahl hochglanzpoliert | Glas
hochwertige Ausführung
inlusive Löffel
auch für Parmesan geeignet
14 x 11,5 cm 9 cm 420 g 26 x 11 cm 10,5 cm 790 g
14973
12112 12115
16041
Sugar bowl
Stainless steel
Sucrier
Inox
Sugar tongs
Stainless steel
Pince à sucre
Inox
48
Servieren & Präsentieren
Brunch
Zuckerkugel Edelstahl hochglanzpoliert
klassische Ausführung
mit einem Rolldeckel
optimal für den gedeckten Tisch
oder das Buffet
für den privaten Haushalt und
das Gastronomiegewerbe
Sugar ball
Stainless steel
Boule de sucre
Inox poli
Zuckerdose Edelstahl hochglanzpoliert
mit Deckel und Löffel
2 Fächer für Zucker und Süßstoff
14,5 x 14 cm 5 cm 305 g
Zuckerzangen
Edelstahl satiniert
12 cm 2 cm 20 g
Edelstahl hochglanzpoliert
15 cm 2 cm 20 g
14 x 13,5 cm 14,5 cm 250 g
160331603216017
16939
16937
Étagère
Stainless steel
Étagère
Inox
Bread / fruit basket
Stainless steel
Corbeille de pain / fruits
Inox
49
Servieren & Präsentieren
Brunch
Etagere
ø 17 + 22 + 27 cm 31 cm 1170 gø 17 + 22 cm 23 cm 510 gø 17 cm 11 cm 235 g
Edelstahl hochglanzpoliert
rutschsicher durch Gummifüßchen
klassische, hochwertige Ausführung
Brot-/Obstkorb Edelstahl hochglanzpoliert
klassisches, zeitloses Design
hochwertige, schwere Ausführung
erhältlich in 2 Größen
ø 21,5 cm 10 cm 380 g
ø 17,5 cm 8,5 cm 270 g
PREMIUM
17088 17089
1708617084
Set of 2 glasses
Borosilicate glass, double-walled
Verres à double paroi Set 2
Verre borosilicaté à double paroi
50
Servieren & Präsentieren
Brunch
Gläser doppelwandig gefertigt aus hochwertigem
und hitzebeständigem Borosilikat-
glas in doppelwandiger Ausführung
isoliert heiße und kalte Getränke
nach innen und bleibt außen
angenehm temperiert
elegantes und modernes Design
mit Schwebeeffekt der Getränke
SET 2
SET S
ø 8 cm 10 cm je 150 g ø 8,5 cm 13 cm je 240 g
ø 5,5 cm 8 cm je 75 g
2x220 ml
VOLUMEN
2x350 ml
VOLUMEN
2 x 80 ml
VOLUMEN
ø 10 cm 7,5 cm je 120 g
2 x 150 ml
VOLUMEN
SET M
SET L
SET XL
17078 17079
1707617075
Set of 2 glasses
Borosilicate glass, double-walled
Verres à double paroi Set 2
Verre borosilicaté à double paroi
51
Servieren & Präsentieren
Brunch
Gläser doppelwandig mit Henkel
SET 2
SET S
12 x 9 cm 10 cm je 185 g 12,5 x 9,5 cm 11 cm je 210 g
9 x 6,5 cm 7,5 cm je 90 g
2x270 ml
VOLUMEN
2x350 ml
VOLUMEN
2 x 80 ml
VOLUMEN
10 x 8 cm 9,5 cm je 145 g
2 x 180 ml
VOLUMEN
SET M
SET L
SET XL
NEUE
VERSION
new
new
new
new
17071 17072
16902
16900
Tea glasses set 2
Stainless steel
Heat-resistant glass
Verres à thé set 2
Inox | Verre résistant à la chaleur
Iced-coffee glasses
Stainless steel
Heat-resistant glass
Verres à café crème glacé
Inox | Verre résistant à la chaleur
Espresso cup | Coffee cup
Stainless steel
Tasse à expresso | Tasse à café
Inox
52
Servieren & Präsentieren
Brunch
Teegläser Eiskaffee-Gläser
Espressotasse / Kaffeetasse
Halterung
Edelstahl hochglanzpoliert
Halterung und Zubehör
Edelstahl hochglanzpoliert
• i nkl. Untersetzer
und Trinklöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
schwere Qualität
doppelwandig
hält längere Zeit warm
bruchsicher
mit Untersetzer
200 ml
7 x 14 cm 10 cm 325 g
55 ml
9 x 6,5 cm 5,5 cm 220 g
220 ml
10,5 x 9 cm 6 cm 390 g
SET 2 SET 2
200 ml
6 x 10 cm 13,5 cm 660 g
14955
16935
Sweetener dispenser
Stainless steel, Plastic (PP)
Distributeur à édulcorant
Inox, Plastique (PP)
Sugar- / Cream set
Stainless steel
Set sucrier / crémier
Inox
53
Servieren & Präsentieren
Brunch
Süßstoff-Spender Edelstahl satiniert, Kunststoff (PP)
für handelsübliche Süßstofftabletten
ø 5 cm 8 cm 95 g
Zucker- / Sahne Set Edelstahl hochglanzpoliert
• mit Tablett und Löffel
je 130 ml
ø 12 cm 6,5 cm
Tablett: 12,5 x 20 cm 275 g
16164
19080
19083
Titbit spoons
Stainless steel
Cuillères amuse gueule
Inox
Serving set
Porcelain | bamboo
Set à servir
Porcelaine | bambou
Serving set
Porcelain | bamboo
Set à servir
Porcelaine | bambou
54
Brunch
Servieren & Präsentieren
Gourmetlöffel
Servierset
Servierset
Edelstahl hochglanzpoliert
mit geschwungenem Griff
Porzellan | Bambus
zum stilvollen Servieren von Dips,
Saucen oder Snacks
sicherer Stand durch Vertiefungen
im Tablett
Porzellan | Bambus
zum stilvollen Servieren von Snacks
und Fingerfood
sichere Handhabung durch
eingelassene Schalen
11 x 4,5 cm 3,5 cm je 35 g
27 x 10 cm 7 cm 545 g
30 x 11 cm 5,5 cm 855 g
SET 4
hochwertige Porzellanschalen,
gebrannt bei ca. 1300
o
C
Schalen auch einzeln verwendbar
elegantes und modernes Design
hochwertige Porzellanschalen,
gebrannt bei ca. 1300
o
C
Schalen auch einzeln verwendbar
elegantes und modernes Design
14582
14580
Sugar- / Cream set
Borosilicate glass | bamboo
Set sucrier / crémier
Verre borosilicaté / bambou
Sugar bowl
Borosilicate glass
Sucrier
Verre borosilicaté
55
Brunch
Servieren & Präsentieren
Zucker- / Sahne Set
Zuckerdose
ø 10 cm 9 cm 115 g
Tablett 22 x 10 cm
ø 10 cm 9 cm 330 g
Borosilikatglas / Bambus
hochwertiges Zucker-/ Sahne Set mit Bambustablett
Zuckerdose inkl. Deckel und Löffel
tropffreier Ausguss von Sahne oder Milch
sicherer Halt durch Vertiefungen im Tablett
Borosilikatglas
Inkl. Deckel und Löffel
Für den stilvoll gedeckten Tisch
Einfache Reinigung, spülmaschinengeeignet
14254
14284
14283
14280
Butter dish
Stainless steel | Acrylic
Beurrier
Inox | Acrylique
Butter dish
Stainless steel
Beurrier
Inox
Margarine dish
Stainless steel
Pot de beurre | margarine
Inox
Butter/ cheese cover
Stainless steel | Acrylic
Cloche à beurre/ fromage
Inox | Acrylique
56
Butterdosen
Brunch
Butterdose
Butterdose
Margarinedose rund
Butter-/ Käseglocke
Edelstahl | Acryl
geeignet für das Butterfach
der meisten Kühlschranktüren
Edelstahl hochglanzpoliert
auch für Buttergrößen aus Österreich
und der Schweiz geeignet
klassisches Design
Edelstahl hochglanzpoliert
• für runde Margarine
Edelstahl | Acryl
mit breiten Griffen
extra niedriger Rand
zum einfachen Schneiden
15 x 9,5 cm 4,5 cm 105 g
18,5 x 12,5 cm 7 cm 285 g
ø 13 cm 6,5 cm 275 g
19 x 11,5 cm 10,5 cm 235 g
1425714256
14258 14281
Butter dish
Stainless steel
Beurrier
Inox
Butter dish
Stainless steel
Beurrier
Inox
Butter dish
Stainless steel
Beurrier
Inox
Butter dish
Stainless steel
Beurrier
Inox
57
Butterdosen
Brunch
Butterdose Butterdose
Butterdose großButterdose groß
Edelstahl hochglanzpoliert
geeignet für das Butterfach
der meisten Kühlschranktüren
formschön, bruchsicher
und platzsparend
Edelstahl hochglanzpoliert
geeignet für das Butterfach
der meisten Kühlschranktüren
formschön, bruchsicher
und platzsparend
Für 250 g Butter
15 x 9,5 cm
4,8 cm 190 g
19 x 11,5 cm
6,5 cm 400 g
22,5 x 10,5 cm
6 cm 390 g
Edelstahl hochglanzpoliert
mit breiten Griffen
für große Butter oder Käse
extra niedriger Rand zum
einfachen Schneiden
formschön und bruchsicher
Edelstahl hochglanzpoliert
für große Butter oder Käse
formschön und bruchsicher
Für 125 g Butter
12,5 x 7,5 cm
4,8 cm 150 g
15113
15040
Egg slicer double
Stainless steel cutting wire
Coupe-oeuf double
Fil de coupe en acier inox
Egg slicer
Stainless steel
Coupe-oeuf
Inox
58
Eier-Zubehör
Brunch
Eierschneider 2-fach Schneiddraht aus Edelstahl
Kunststoff (ABS)
2 in 1: Geeignet zum Schneiden von Scheiben und Spalten
Hohe Stabilität durch robuste Bauweise
Sicherer und rutschfester Stand durch unterseitige Schaumstofffüßchen
12 x 9,5 cm 4,5 cm 260 g
Eierschneider Edelstahl satiniert
8 gespannte Edelstahl-
Drähte für perfekte Ergebnisse
leicht zu reinigen und
spülmaschinengeeignet
für Eierscheiben in 5 mm
schwere Ausführung
10,5 x 8,5 cm 3 cm 140 g
15111
15106
151731517215171
Egg slicer
Stainless steel
Coupe-oeuf
Inox
Egg slicer
Stainless steel
Coupe-oeuf
Inox
Fried egg tin
Stainless steel
Anneâu pour oeuf au plat
Inox
59
Eier-Zubehör
Brunch
Eierschneider Edelstahl poliert
8 gespannte Edelstahl-Drähte
für perfekte Ergebnisse
für Eierscheiben in 5 mm
leicht zu reinigen und
spülmaschinengeeignet
15,5 x 9,5 cm 2,5 cm 95 g
Eierteiler Edelstahl hochglanzpoliert
• für 6 Spalten
mit Arretierung
20 x 6,5 cm 3,5 cm 135 g
Eier-Backform Edelstahl
mit einklappbarem Griff
8 x 11 cm 2 cm 60 g
Herz | heart | coeurKreis | circle | cercleBlume | flower | fleur
15102
15112
15104
Egg cup set with shaker
Stainless steel
Coquetier set avec salière
Inox
Egg cups
Stainless steel
Coquetiers
Inox
Egg holder/spoon set
Stainless steel
Set de port-oeuf/cuillère
Inox
60
Eier-Zubehör
Brunch
Eierhalter/-löffel Set Edelstahl hochglanzpoliert
13,5 x 6,5 cm 2,5 cm 80 g
Eierbecher Set mit Streuer Edelstahl hochglanzpoliert
Set enthält einen Eierbecher und
einen kleinen Salzstreuer
Perfekt für den gedeckten Frühstückstisch
12 x 10,5 cm 4 cm 65 g
ø 8,5 cm (ø-innen: 4,8 cm)
2 cm 40 g
SET 4
Eierbecher Edelstahl hochglanzpoliert
Klassische Ausführung
15101
15108
Egg cracker
Satin-fi nished stainless steel
Outil pour craquer les oeufs
Acier inoxydable satiné
Egg cracker
Stainless steel
Coupe-oeuf
Inox
61
Eier-Zubehör
Brunch
ø 4 cm 14 cm 75 g
Eierschalen-Sollbruchstellenwerkzeug Edelstahl satiniert
Perfekt zum schnellen und sauberen
Öffnen von gekochten Frühstückseiern
Verursacht eine glatte Sollbruchstelle
im Ei, so dass die Oberschale abgenommen
werden kann
• Mit integrierter Innenfeder
Anwendung: Eierköpfer auf dem Ei platzieren,
den Knauf hochziehen und loslassen
new
Eier-Köpfer Edelstahl poliert | Kunststoff (PP)
zum komfortablen Köpfen gekochter Eier
ø 8,5 cm (ø-innen: 4,3 cm)
0,5 cm 65 g
15157
15140
15141
15159
Timer „gnome“
Stainless steel | silicone
Minuteur „nain“
Inox | silicone
Timer „double“ display with magnet
Stainless steel | Plastic (PP)
Minuteur avec deux affichages et aimant
Inox | Plastique (PP)
Timer „Cooking pot“
Stainless steel | Plastic (PP)
Minuteur „marmite“
Inox | Plastique (PP)
62
Kurzzeitwecker
Brunch
Kurzzeitwecker „Kochtopf“ Edelstahl
60 Minuten Zeitskala
7,5 x 9 cm 6 cm 150 g
Kurzzeitwecker „Zwerg“ Edelstahl satiniert | Silikon
Stehauffunktion
60 Minuten Zeitskala
ø 6,5 cm 9,5 cm 165 g
dunkelgrau | dark grey | gris foncé
rot | red | rouge
Kurzzeitwecker „Double Edelstahl | Kunststoff
kräftiges Klingeln
• integrierter Magnet zur Kühlschrankbefestigung
• große, doppelte Zeitanzeige
ø 6,5 cm 6 cm 160 g
15158
15152
15105
Timer „apple“
Stainless steel | Plastic (PP)
Minuteur „pomme“
Inox | Plastique (PP)
Timer | Egg pricker
Stainless steel | Plastic (PP)
Minuteur | Pique-oeuf
Inox | Plastique (PP)
Egg pricker
Stainless steel
Pique-oeuf
Inox
63
Kurzzeitwecker
Brunch
Kurzzeitwecker „Apfel“
Kurzzeitwecker | Ei-Picker
Ei-Picker
Edelstahl satiniert
60 Minuten Zeitskala
kräftiges Klingeln
• schickes Design
Edelstahl hochglanzpoliert
große 60 Minuten Zeitskala
multifunktional durch
integrierten Ei-Picker
Edelstahl hochglanzpoliert
mit Arretierungsmöglichkeit
ø 6 cm 7,5 cm 120 g
ø 7,5 cm 6 cm 135 g
ø 5,5 cm 3,5 cm 50 g
11224
11233
11231
Salt shaker set
Stainless steel
Salière set
Inox
Salt/pepper shaker set
Stainless steel
Set salière/poivrier
Inox
Salt shaker
Stainless steel
Salière
Inox
64
Streuer
Brunch
Salzstreuer
Salz-/Pfefferstreuer-Set
Salzstreuer
Edelstahl | Kunststoff
perfekt für den Frühstückstisch
und für unterwegs
ø 2,3 cm 4 cm je 18 g
ø 4 cm 8,5 cm je 70 g
ø 4 cm 8,5 cm 70 g
SET 4
Edelstahl satiniert | Acrylglas
optimale Sichtbarkeit
bei geringem Füllstand
mit sicherem Schraubverschluss
feine Lochungen für eine
komfortable Dosierung
geeignet für den privaten Haushalt
und die Gastronomie
Edelstahl satiniert | Acrylglas
optimale Sichtbarkeit
bei geringem Füllstand
mit sicherem Schraubverschluss
feine Lochungen für eine
komfortable Dosierung
geeignet für den privaten Haushalt
und die Gastronomie
new
11235
11229
Salt/pepper shaker set
Stainless steel
Set salière/poivrier
Inox
Salt/pepper shaker set Globo
Stainless steel
Set salière/poivrier Globo
Inox
65
Streuer
Brunch
Salz-/Pfefferstreuer-Set Edelstahl
• Stehauf-Funktion
• massive Ausführung
ø 5 cm 5,5 cm 340 g
Salz-/Pfefferstreuer-Set
Globo
Edelstahl satiniert
Kern aus Alu-Druckguss
• verschließbar, drehbare Abdeckung
• 2 Kammern für Salz und Pfeffer
• kompakte und massive Ausführung
ø 6 cm 5 cm 170 g
PREMIUM
14943
14933
11301
Multi-purpose shaker
Stainless steel
Saupoudreuse universelle
Inox
Multi-purpose shaker
Stainless steel
Saupoudreuse universelle
Inox
Cocoa shaker
Stainless steel
Saupoudreuse à cacao
Inox
66
Streuer
Brunch
Multi-Streuer Edelstahl satiniert
mit Bajonettverschluss
3 Lochvarianten
ø 4,5 cm 7,5 cm 70 g
Universal-Streuer Edelstahl hochglanzpoliert
Lochung 1 | 2 | 4 mm
ø 6,5 cm 10 cm 130 g
Kakao-Streuer Edelstahl satiniert
mit Bajonettverschluss
ø 4 cm 6 cm 60 g
LABEL
14913
1490414901 1490314902
Shaker set
Stainless steel polished
Saupoudreuse ensemble
Inox poli
Shaker series
Stainless steel
Série saupoudreuses
Inox
67
Streuer
Brunch
Käse | cheese | fromageKakao | cocoa | cacao Gewürze | spice | épiceSalz/Zucker | salt/sugar | sel/sucre
Streuer
Streuer-Serie
Edelstahl hochglanzpoliert
Set enhält: Kakaostreuer,
Zucker-/Salzstreuer, 1 Gewürzstreuer
sicherer Bajonettverschluss
vielseitig nutzbar
• inkl. Edelstahltablett
Edelstahl hochglanzpoliert
mit Bajonettverschluss
mit Aromaschutzdeckel
je Streuer ø 6 cm
gesamt
25 x 8 cm 8,5 cm 340 g
ø 7 cm 10 cm 160 g
SET 3
11270
11260 11266 11280 11290
16 mini-mills colored
Stainless steel
16 moulins mini coloré
Inox
Pepper / salt mills
Stainless steel | acrylic glass window
Moulins à poivre / sel
Inox | fenêtre en verre acrylique
68
Mühlen
Brunch
Display Mini-Mühlen Edelstahl | Kunststoff
Keramik-Mahlwerk
• für Salz und Pfeffer geeignet
perfekt für den gedeckten Tisch
und für unterwegs
idealer Geschenkartikel
16 x 16 cm 10,5 cm
Mini-Mühle
ø 3 cm 5,5 cm 45 g
Mini-Mühle »double«
ø 3 cm 10,5 cm 80 g
Midi-Mühle
ø 5 cm 10,5 cm 125 g
Mühle »Double«
ø 5 cm 19 cm 225 g
Pfeffer- / Salzmühlen Edelstahl satinert mit Acryl-Sichtfenster
Keramikmahlwerke
für Salz und Pfeffer geeignet
perfekt für den gedeckten Tisch und für unterwegs
idealer Geschenkartikel
SET 16
SET 16
11255
Pepper pusher
Stainless steel
Poivre -poussoir
Inox
69
Mühlen
Brunch
Pfefferdrücker Edelstahl satiniert
Gehärterter, strukturierter Stößel zerteilt die Pfefferkörner
an einer angeschärften Kannte schnell und mühelos
Mit Sichtfenster für eine optimale Sicht des Füllstandes
Schraubgewinde für einen sicheren halt
Komfortable und einfache Anwendung
• Gefertigt in einer schweren Ausführung
ø 2,8 cm 15 cm 180 g
11297
11247
11212
11285
Pepper / salt mill
Stainless steel | acrylic glass
Moulin à poivre / sel
Inox | acrylique
Pepper / salt mill
Stainless steel | acrylic glass
Moulin à poivre / sel
Inox | acrylique
Pepper mill
Stainless steel | Wood
Moulin à poivre
Inox | Bois
Pepper mill
Stainless steel
Moulin à poivre
Inox
70
Mühlen
Brunch
Pfeffer- / Salzmühle
Pfeffer-/Salzmühle
Pfeffermühle
Pfeffermühle
Edelstahl satiniert | Acrylglas
dreistufig verstellbares
Keramik-Mahlwerk
schnelle Einstellung
mittels Drehmechanismus
Doppelt gespritztes Acrylglas
stufenlos verstellbares
Keramik-Mahlwerk
modernes Design
Edelstahl satiniert | Holz
stufenlos verstellbares
Stahlmahlwerk
zeitloses Design
Edelstahl satiniert
stufenlos verstellbares
Stahlmahlwerk
zeitloses Design
5,7 x 5,7 cm 22 cm 310 g
ø 6 cm 21 cm 340 g
ø 5 cm 16,5 cm 290 g
ø 6 cm 17 cm 240 g
Art.-Nr. 11285
Art.-Nr. 11212
Art.-Nr. 11297
Art.-Nr. 11247
1125711245
Electrical gravity pepper / salt mill
Stainless steel | silicone
Moulin gravité à poivre / sel électrique
Inox | silicone
Electrical Pepper / salt mill
Stainless steel
Moulin à poivre / sel
Inox
71
Mühlen
Brunch
Schwerkraft-Pfeffer- / Salzmühle
elektrisch
Pfeffer- / Salzmühle elektrisch
Edelstahl | Silikon
stufenlos verstellbares
Keramik-Mahlwerk
Einhandbedienung durch Kippsensor
mit Abdeckkappe
mit Lichtfunktion
(benötigt 4 AA-Batterien, nicht
im Lieferumfang enthalten)
Edelstahl | Kunststoff
Mit hochwertigem Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz
Mahlwerk an der Unterseite stufenlos einstellbar
extra starker Motor, 6 AAA-Batterien inbegriffen
Mit Lichtfunktion für eine optimale Anwendung
ø 5 cm 18 cm 280 gø 6,5 cm 20,5 cm 275 g
15829
15825
15880
15830
15827
1581515810
Fat separator gravy boat
Stainless steel
Saucière séparatrice de graisse
Inox
Gravy boat
Stainless steel
Saucière
Inox
Gravy boat
Stainless steel
Saucière
Inox
72
Saucieren
Servieren
Trenn-Sauciere
Sauciere
Sauciere
Edelstahl hochglanzpoliert
• trennt Fett von der Sauce
Edelstahl hochglanzpoliert
klassische Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Mit Deckel zum längeren Warmhalten
und zum Schutz der Sauce
270 ml
13 x 12 cm 6 cm 185 g
150 ml
15,5 x 7 cm 8,5 cm 105 g
90 ml
14 x 6 cm 8 cm 70 g
500 ml
17 x 15 cm 6,5 cm 230 g
250 ml
17 x 8 cm 9 cm 145 g
450 ml
18 cm 11 cm 385 g
300 ml
18 x 9 cm 9,5 cm 170 g
new
1585615850
15840
Gravy boat double wall
Stainless steel | Plastic chromium-plated
Saucière paroi double
Inox | Plastique chromé
Thermo gravy boat
Stainless steel double-walled
Saucière thermo
Inox à double paroi
73
Saucieren
Servieren
Thermo-Sauciere
Edelstahl rot | red | rouge
Körper aus Edelstahl
Deckel und Griff aus Kunststoff,
verchromt
doppelwandig
hält Saucen lange Zeit warm
500 ml
20 x 11 cm 12 cm 350 g
Thermo-Sauciere Edelstahl hochglanzpoliert
doppelwandig
hält Saucen lange Zeit warm
hochwertige, massive Ausführung
400 ml
19,5 x 12,5 cm 13 cm 590 g
15218
15209 15219
17250
Tart server large
Stainless steel
Pelle à tarte grande
Inox
Tart server with push bolt
Stainless steel
Pelle à tarte avec verrou à pousser
Inox
Serrated cake server
Stainless steel
Pelle à gâteau dentelé
Inox
74
Tortenzubehör
Servieren
Tortenheber gr
Tortenheber mit Schieber
Kuchenheber mit Schneide
Edelstahl hochglanzpoliert
• breite Form
• klassisches Design
standsicher durch
optimalen Schwerpunkt
Edelstahl hochglanzpoliert
• breiter Schieber
• optimal für Torten
Edelstahl
Längsseite mit Schneide
Rohrgriff inkl. Öse
26 x 7 cm 5 cm 85 g
24 x 5,5 cm
2 cm 70 g
26,5 x 7 cm
5 cm 145 g
26 x 6 cm 2,5 cm 90 g
17720
16031
Cake knife with serrated edge
Stainless steel
Couteau à gâteau, dentelé
Inox
Tart dish swivelling
Stainless steel
Plat à tarte pivotant
Inox
75
Tortenzubehör
Servieren
Kuchenmesser mit Wellenschliff Edelstahl hochglanzpoliert
• Klinge mit Wellenschliff
• ergonomischer Griff
30 x 5 cm 1,5 cm 105 g
Tortenplatte drehbar Edelstahl
• Platte aus Glas
• drehbar
Fuß aus Edelstahl
mit Filzunterlage
ø 30 cm 7 cm 1120 g
LABEL
16204
16200
16760
Pastries tongs
Stainless steel
Pince à pâtisserie
Inox
Serving tongs
Stainless steel
Pince à servir
Inox
76
Servierzangen
Servieren
Gebäckzange
Gebäckzange
Edelstahl hochglanzpoliert
• geeignet für Gebäck & Kuchen
• elegantes Design
• hohe Materialstärke
• ergonomische Form
Edelstahl hochglanzpoliert
• geeignet für Gebäck & Kuchen
• hohe Materialstärke
• ergonomische Form
19,5 x 3 cm 2 cm 65 g
18 x 7 cm 3,5 cm 80 g
Vorlegezange Edelstahl satiniert
optimal für Spargel geeignet
23 x 5,5 cm 6,5 cm 85 g
Pastries tongs
Stainless steel
Pince à pâtisserie
Inox
16100
16125
16110
16124
Spaghetti tongs
Stainless steel
Pince à spaghetti
Inox
Spaghetti tongs
Stainless steel
Pince à spaghetti
Inox
Serving tongs
Stainless steel
Pinces de service
Inox
Serving tongs
Stainless steel
Pinces de service
Inox
77
Servierzangen
Servieren
Spaghettizange
Spaghettizange
Edelstahlsatiniert
19 x 4 cm 3 cm 55 g
19 x 4 cm 3 cm 80 g
Servierzange
Servierzange
Edelstahl hochglanzpoliert
• perfekt zum Servieren von Salaten, Pasta und vielem mehr
• geschlitzer und geschlossener Greifer
Edelstahl hochglanzpoliert
• perfekt zum Servieren von Salaten, Pasta und vielem mehr
Edelstahl satiniert
24 x 5 cm 2,5 cm 10 0 g
24 x 5 cm 2,5 cm 105 g
BANDEROLE
15705
15709
15708
Oil can
Stainless steel
Burette d’huile
Inox
Oil can
Stainless steel, brilliantly polished
Burette d’huile
Acier inox, poli très brillant
78
Servieren
Ölkannen
Ölkanne
Essig-/Ölkanne
Edelstahl hochglanzpoliert
• klassische Ausführung
Edelstahl brillantpoliert
• mit satinierten Design-Streifen
Deckel mit Silikondichtung
und Entlüftungsöffnung
• hochwertige Ausführung
• in exklusivem Design
bauchige Form
konische Form
500 ml
18,5 x 10,5 cm 16,5 cm 320 g
500 ml
ø 9 cm 18 cm 200 g
500 ml
ø 9 cm 18,5 cm 175 g
11528
11534
11530
Food cover
Stainless steel
Cloche protège plats
Inox
Food cover
Stainless steel
Cloche protège plats
Inox
79
Servieren
Fliegenhauben
Insektenhaube
Fliegenhaube
Edelstahl
• mit Griff
schützt zuverlässig gegen Insekten und Fliegen
Edelstahl
• extrafeines Gewebe
• mit Stütztraversen
• hohe Kegelform
• mit Griff
schützt auch gegen
kleinste Fruchtfliegen
ø 35 cm 16 cm 200 g
ø 34 cm 17 cm 305 g
ø 30 cm 14 cm 255 g
15260 15263
15255
15264
Coaster extendable
Stainless steel
Dessous-de-plat extensible
Inox
15 coaster with 2 tulips
Silicone
15 dessous-de-plat avec 2 tulipes
Silicone
80
Servieren
Untersetzer
Untersetzer ausziehbar Edelstahl satiniert
• platzsparend einschiebbar
für runde und ovale Töpfe,
Pfannen und Auflaufformen
• schwere Ausführung
Display Untersetzer Tulpen
ø 6,5 cm 10 cm 115 g
Silikon
• hitzebeständig bis 230°C
• rutsch- und kratzsicher
geeignet für Töpfe, Pfannen, Kannen und vieles mehr
• einzeln und doppelt verwendbar
Tulpe gelb | orange Tulpe orange | gelb
20 x 22,5 - 28 cm 2 cm 370 g
SET 15
DISPLAY SET 15
40 x 24 cm
8,5 cm 1800 g
15256
56024
55619
Coaster foldable
Stainless steel
Dessous-de-plat rabattable
Inox
Coaster round
Steel chromium-plated
Dessous-de-plat ronde
Acier chromé
Coaster square
Steel chromium-plated
Dessous-de-plat angulaire
Acier chromé
81
Untersetzer
Servieren
Untersetzer ausklappar
Topfuntersetzer rund
Topfuntersetzer eckig
Edelstahl satiniert
• platzsparend einklappbar
• für runde Töpfe und Pfannen
Stahl verchromt
• massive Ausführung
geeignet für kleine Töpfe und Pfannen
Stahl verchromt
• massive Ausführung
20 x 18 cm 2 cm 370 g
24 x 24 cm 1,5 cm 1080 g
ø 19 cm 1,5 cm 170 g
17740
17571
17732
17572
Breakfast knife
Stainless steel polished
Couteau du petit déjeuner
Inox poli brillant
Breakfast knife
Stainless steel polished
Couteau du petit déjeuner
Inox poli brillant
Cheese cleaver
Stainless steel
Couperet à fromage
Inox
Meat cleaver
Stainless steel
Tranchoir à viande
Inox
82
Messer & Beile
Servieren
Edelstahl hochglanzpoliert
geschmiedete Klinge
massiver Griff
Edelstahl hochglanzpoliert
geschmiedete Klinge
massiver Griff
Frühstücksmesser
Steakmesser
SET 4
Käsebeil
Fleischbeil
Edelstahl hochglanzpoliert
• Breite Klinge mit scharfem Wellenschliff
Perfekt zum Schneiden von Croissants,
Brötchen und vielem mehr
• Hochwertiger, ergonomischer Griff, liegt gut in der Hand
• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfest
Edelstahl hochglanzpoliert
Klinge aus hochwertigem Edelstahl mit scharfem Wellenschliff
für perfekte und leichtgängige Schnitte
Hochwertiger, ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung
Klassische, langlebige Ausführung
18,5 x 3,5 cm 0,6 cm 330 g
26 x 5 cm 2 cm 120 g
22,5 x 4 cm 2 cm 55 g
23 cm je 90 g
SET 4
new
17420
17423
Cheese knife
Stainless steel
Set couteaux à fromage
Inox
Cheese slicer
Cutting wire made of stainless steel
Coupe-fromage
Fil de coupe en acier inoxydable
83
Messer & Beile
Servieren
Käsemesser Set Edelstahl hochglanzpoliert
Käsebeil, Weichkäse- und
Hartkäsemesser
hochwertige Klingen
massiver, ergonomischer Griff
im hochwertigen Geschenkkarton
18,5 x 3,5 cm 0,6 cm 330 g
Käseschneider Zinkdruckguss verchromt
Schneiddraht aus Edelstahl
Schneidet gleichmäßige
Käsescheiben bis zu 9 cm Breite
schnell und komfortabel
Vielseitig einsetzbar durch stufenlos
verstellbare Schnittstärke bis zu 6 mm
Perfekt für allerlei Schnittkäse wie
z.B. Gouda, Edamer, Bergkäse,
Butterkäse und viele mehr
14 x 12,5 cm 2,5 cm 230 g
Stabile und langlebige Ausführung
mit ergonomischem Griff
Inkl. Ersatzdraht zum
einfachen Auswechseln
Im Set enthalten:
1 Käsebeil 19,5 cm
1 Weichkäsemesser 20,5 cm
1 Hartkäsemesser 18,5 cm
11706
14040
14034
11709
Salad servers
Stainless steel
Couverts à salade
Inox
Salad servers
Stainless steel
Couverts à salade
Inox
Salad servers
Stainless steel
Couverts à salade
Inox
Salad servers green
Plastic
Couverts à salade vert
Plastique
84
Servieren
Salatbestecke
Salatbesteck
Salatbesteck
Edelstahl hochglanzpoliert
Griffe satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Kurze Ausführung für kleine Salatschüsseln
Klassisches, zeitloses Design
26 x 5 cm 2 cm 120 g
20 x 5 cm 2,5 cm 80 g
new
Salatbesteck zum Einhängen Edelstahl hochglanzpoliert
optimal zum Einhängen in Schüsseln
31 x 7 cm 3 cm 170 g
Salatbesteck grün Kunststoff
durch Einstecklasche auch als Servierzange verwendbar
30,5 x 7 cm 0,5 cm 100 g | Breite der Greifer: 7 cm
17711 17712 17713
14050
Salad servers
Stainless steel
Couverts à salade
Inox
Salad servers
Stainless steel polished
Couverts à salade
Inox poli
85
Servieren
Salatbestecke
Salatgabel | fork | fourchette
30 x 6,5 cm 3 cm 85 g
Salatlöffel | spoon | cuiller
30 x 6 cm 3 cm 95 g 30 x 6,5 cm 3 cm 190 g
Salatbesteck Edelstahl hochglanzpoliert
Perfekt für alle Salate, Pasta und vieles mehr
Ergonomischer Griff für eine komfortable Handhabung
• Modernes, hochwertiges Design
SET
Salatbesteck Edelstahl hochglanzpoliert
klassisches, zeitloses Design
schwere, hochwertige
3 mm- Ausführung
30 x 6,5 cm 1 cm 290 g
Breite der Greifer: 6,5 cm
PREMIUM
new
17311
17312
M
L
Lunchbox with silicone seal
Satin-finished stainless steel
Boîte casse-croûte
avec joint de silicone
Acier inoxydable satiné
Lunchbox with silicone seal
Satin-finished stainless steel
Boîte casse-croûte
avec joint de silicone
Acier inoxydable satiné
86
Unterwegs
Vesperdosen
Vesperdose mit Silikondichtung
Vesperdose mit Silikondichtung
Edelstahl satiniert
• Silikonring im Deckel schützt vor Auslaufen
• Mit entnehmbarem Steg zum Trennen verschiedener Lebensmittel
• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet
• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs
Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral
und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignet
Edelstahl satiniert
• Silikonring im Deckel schützt vor Auslaufen
• Mit entnehmbarem Steg zum Trennen verschiedener Lebensmittel
• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet
• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs
Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral
und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignet
0,8 Liter
13,5 x 18 cm 6 cm 290 g
1,25 Liter
22,5 x 17 cm 6 cm 415 g
new
new
17314
XL
Lunchbox with silicone seal
Satin-finished stainless steel
Boîte casse-croûte
avec joint de silicone
Acier inoxydable satiné
87
Vesperdosen
Unterwegs
Vesperdose mit Silikondichtung Edelstahl satiniert
Doppelstocksystem zum Transportieren verschiedener Gerichte
Silikonring im Deckel schützt oberen Teil vor Auslaufen
• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet
• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs
Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral
und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignet
1,25 + 1,0 Liter
22,5 x 17 cm 9,5 cm 580 g
new
17307
17305
L
Lunchbox
Stainless steel
Boîte casse-croûte
Inox
Lunchbox
Stainless steel
Boîte casse-croûte
Inox
88
Unterwegs
Vesperdosen
Vesperdose
Vesperdose
Edelstahl satiniert
sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet
perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs
lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral
und spülmaschinengeeignet
Edelstahl satiniert
sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet
perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs
• mit zwei Einsätzen zum Trennen der Lebensmittel
lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich,
geschmacksneutral und spülmaschinengeeignet
0,9 Liter
18 x 13,5 cm 5,5 cm 300 g
1,6 Liter
25 x 16 cm 6 cm 735 g
M
17360
17361
Lunchbox 2-story
Stainless steel | PP
Boîte casse-croûte 2 étages
Inox | PP
Lunchbox extension
Stainless steel | PP
Boîte casse-croûte élargissement
Inox | PP
89
Vesperdosen
Unterwegs
Lunchbox Grundteil, 2-stöckig
Lunchbox Erweiterungsteil
Edelstahl | Kunststoff (PP)
mit Edelstahleinlagen
obere Box mit Silikondichtung
und Entlüftungsventil
0,7 Liter
ø 15 cm 6 cm 185 g
2 x 0,7 Liter
ø 15 cm 15 cm 435 g
12961 12966 12969
Thermo mug vacuum insulated
Stainless steel double-walled, silicone, plastic
Gobelet isotherme isolé sous vide
Acier inoxydable à double paroi
silicone, plastique
90
Isolierbecher
Unterwegs
Thermobecher vakuumisoliert Edelstahl doppelwandig, farbig beschichtet
Silikon, Kunststoff
hält Getränke bis zu 8 Stunden warm oder
12 Stunden kalt durch einzigartige Vakuum-
isolierung
einfaches Öffnen und Schließen per Knopfdruck
und Trinken von allen Seiten möglich
100% auslaufsicher
leicht zu reinigen durch zerlegbaren Deckel
360 ml
ø 8 cm 19 cm 280 g
Edelstahl | Stainless Steel | Inox Rot | Red | Rouge Schwarz | Black | Noir
8h
ISOLIERT
12971 12981 12991
12976 12986 12996
12979 12989 12999
Thermo fl ask vacuum insulated
Stainless steel double-walled
Bouteille thermo isolé sous vide
Acier inoxydable à double paroi
91
Isolierfl aschen
Unterwegs
Thermofl asche vakuumisoliert Edelstahl doppelwandig
einzigartige Vakuumisolierung
hält Getränke bis zu 18 Stunden
warm oder 24 Stunden kalt
hochwertiger Edelstahl –
geschmacksneutral, lebensmittel-
echt und bruchsicher
schlankes und handliches Design,
perfekt für Outdooraktivitäten,
Sport, Ausfl üge oder fürs Büro
0,5 Liter
ø 7 cm
27 cm 300 g
0,75 Liter
ø 8,5 cm 30 cm 425 g
1 Liter
ø 8,7 cm 32 cm 575 g
Edelstahl | Stainless Steel | Inox Edelstahl | Stainless Steel | Inox Edelstahl | Stainless Steel | Inox
Rot | Red | Rouge Rot | Red | Rouge Rot | Red | Rouge
Schwarz | Black | Noir Schwarz | Black | Noir Schwarz | Black | Noir
100% auslaufsicher durch
hochwertige Silikondichtung
im Deckel
leicht zu reinigen,
spülmaschinenfest
18h
ISOLIERT
92
Vorbereiten
Zerkleinern
Teilen und Entkernen | 94
Schäler | 98
Zwiebelhalter | 99
Öffnen
Nussknacker | Öffner | 114
Pasta &
Spätzle
Spätzle | 122
Pasta | 124
Reiben
Spezielle Reiben | 128
Gourmetreiben | 130
Handreiben | 131
Steaken
& Plätten
Fleischplätter | 110
Pressen
Zitruspressen | 116
Kartoffelstampfer &
Kartoffelpressen | 118
Portionieren
Eis-Portionierer | 112
Passieren
Passiermaschinen | 120
Befüllen
Trichter | 126
Spieße | 100
Scheren | 102
Wiegemesser | 103
Kräuter | 104
Salatschleuder | 105
Meeresfrüchte | 106
Knoblauchpressen | 108
Reiben mit Behälter | 133
Klassische Reiben | 134
Standreiben | 135
Mandolinen | 138
93
10455
10468
10472
10450
Apple slicer
Stainless steel
Coupe-pomme
Inox
Apple slicer
Stainless steel
Coupe-pomme
Inox
Apple slicer
Stainless steel
Coupe-pomme
Inox
8
8
STÜCKE
94
Zerkleinern
Teilen & Entkernen
Apfelteiler
Apfelteiler
Apfelteiler
Edelstahl satiniert
für 8 Apfelschnitze
breite Griffe für leichtere
Druckausübung
Edelstahl satiniert
12 Apfelschnitze
breite Griffe für leichtere
Druckausübung
Edelstahl hochglanzpoliert
breite Griffe für leichtere Druckausübung
21 x 14,5 cm 4,5 cm 95 g
18 x 11 cm 3,5 cm 115 g
ø 9 cm 2,5 cm 70 g
für 8 Apfelschnitze
für 12 Apfelschnitze
8
8
STÜCKE
STÜCKE
12
12
STÜCKE
12
12
new
new
15174
15178
17269 10440
Cherry pitter
Stainless steel, polished
Dénoyauteur à Cerises
Acier inoxydable poli
Plum stoner
Stainless steel, polished
Dénoyauteur à prunes
Acier inoxydable poli
Pineapple cutter
Stainless steel
Coupe ananas
Acier inoxydable
Pineapple cutter
Stainless steel | ABS
Coupe ananas
Acier inoxydable | ABS
95
Zerkleinern
Teilen & Entkernen
Kirschentkerner
Pflaumenentsteiner
Ananasschneider Ananasschneider
Edelstahl hochglanzpoliert
Zum schnellen und einfachen
Ensteinen von Pflaumen
Mit integrierter Arretierungsmöglichkeit
zur platzsparenden Aufbewahrung
Edelstahl satiniert | ABS
Perfekt zum Schneiden und Entkernen
von Ananas in einem Arbeitsschritt
Ermöglicht gleichmäßig geschnittene
Scheiben, perfekt für Obstsalat und
vieles mehr
Gefertigt aus Edelstahl in hoher
Materialstärke für eine maximale
Stabilität und Langlebigkeit
Anwendung:
Oberteil der Ananas abschneiden und
Ananasschneider mittig ins Fruchtfleisch
hineindrehen.
Edelstahl satiniert
Ermöglicht gleichmäßig geschnittene
Stücke, perfekt für Obstsalat und
vieles mehr
Gefertigt aus Edelstahl in hoher
Materialstärke für eine maximale
Stabilität und Langlebigkeit
14 x 5 cm 3 cm 80 g
14 x 5 cm 3 cm 80 g
22 x 4 cm 4,5 cm 80 g 4 x 5 cm 16 cm 190 g
Edelstahl hochglanzpoliert
Zum schnellen und einfachen
Entkernen von Kirschen und Oliven
Mit integrierter Arretierungsmöglichkeit
zur platzsparenden Aufbewahrung
Anwendung:
Ananasschneider
in einzelne Scheibe
stechen und Stücke
heraustrennen.
new
new
19611
19601 19609
Tomato/mozzarella slicer
Stainless steel, Plastic (PP)
Coupe-tomate/mozzarella
Inox, Plastique (PP)
Spiral cutter Triple
Stainless steel, Plastic (PP)
Coupe-spirale Triple
Inox, Plastique (PP)
96
Teilen & Entkernen
Zerkleinern
Tomaten-/Mozzarellaschneider
Spiralschneider Triple
Edelstahl | Kunststoff (PP)
ultrascharfe, gezahnte und
gebogene Klingen
schneidet sauber ohne zu quetschen
integrierte Auffangschale
Schnittstärke 0,5 cm
Edelstahl | Kunststoff (PP)
mit ultrascharfen Klingen aus
japanischem Klingenstahl
multifunktional für viele
Gemüsesorten einsetzbar
• inkl. effektivem Restehalter
liegt gut in der Hand
formschönes Design
21,5 x 11 cm 7 cm 285 g
19 x 6,5 cm 9,5 cm 145 g
weiß schwarz
Funktionen
Dünne Endlos-Julienne-Streifen
Breite Endlos-Julienne-Spiralen
Breite Endlos-Julienne-Streifen
19151 19159
19170
Apple peeler 3 in 1
Zinc-die-cast | aluminium | stainless steel
Pèle de pommes 3 en 1
Zamak | Aluminium | Inox
Multi-Fruit / Vegetable Cutter
Stainless steel | Blade steel | Plastic
Multifonction-coupe-fruits / légumes
Acier inoxydable | Lame acier | Plastique
97
Teilen & Entkernen
Zerkleinern
weiß schwarz
einstellbare Messer für
verschiedene Funktionen
perfekt für die Zubereitung
von getrockneten Apfelchips
oder Apfelkuchen
Zinkdruckguss beschichtet
Aluminium | Edelstahl
mühelos Schälen, Entkernen
und Schneiden
standsicher durch Vakuum-Saugfuß
30 x 10 cm 12 cm 500 g
Apfelschäler
Multi- Obst- / Gemüseschneider Edelstahl | Klingenstahl | Kunststoff
zum Schälen, Entkernen und Schneiden von Äpfeln
zur Zubereitung von feinen und groben Endlosspiralen von Zucchini,
Kartoffeln, Möhren und vielem mehr
zum Aufspießen und Hobeln von Kartoffeln, Gurken, Zucchini und Möhren
Vakuum Saugfuß für glatte OberflächenFunktionen
35 x 10 cm 14 cm 860 g
Schälen, Schneiden & Entkernen
Scheiben schneiden
Aufspießen und Schneiden
Dünne Julienne-Endlosspiralen
Breite Endlosspiralen schneiden
Breite Julienne-Endlosspiralen
8 IN 1
3 IN 1
15001
15008
15009
15179
Economy peeler
Stainless steel
Éplucheur économique
Inox
Asparagus peeler
Stainless steel
Épluche-asperges
Inox
Asparagus peeler
Stainless steel
Épluche-asperges
Inox
Spiral cutter
Stainless steel
Coupe-spirale
Inox
98
Zerkleinern
Schäler
Sparschäler
Spargelschäler
Spargelschäler
Spiralschneider
Edelstahl hochglanzpoliert
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• bewegliche Klinge
11 x 6 cm 1 cm 30 g
17 x 1,5 cm 5 cm 45 g
17,5 x 4,5 cm 1,5 cm 55 g
24 x 11 cm 2,5 cm 55 g
Edelstahl hochglanzpoliert
Klinge mit Messerspitze
und Doppelschneide
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• Klinge aus hochwertigem Klingenstahl
• stufenlos verstellbar
• ovaler Griff für optimalen Halt
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
zum Schneiden von Rettich, Karotten,
Zucchini, Gurken und weiterem
schlanken Gemüse geeignet
• scharfe, aufgesetzte Klinge
16451
15062
15061
Onion fork
Stainless steel
Porte-oignon
Inox
Onion fork
Stainless steel
Porte-oignon
Inox
Onion fork
Stainless steel | ABS
Porte-oignon
Inox | ABS
99
Zwiebelhalter
Zerkleinern
Zwiebelhalter
Zwiebelhalter
Zwiebelhalter
Edelstahl | Kunststoff (PP)
• mit 18 Drähten
für sicheren Halt und
gleichmäßige Schnitte
Edelstahl
• ergonomischer Griff
• mit 10 Drähten
für sicheren Halt und
gleichmäßige Schnitte
Edelstahl | ABS
• mit 10 Drähten
großer Handgriff für sicheren Halt
9 x 7 cm 1 cm 20 g
13,5 x 6 cm 1,5 cm 85 g
14 x 9,5 cm 1,5 cm 65 g
15226
15236
14800
15200 15220
15239
Meat skewers
Stainless steel
Brochettes
Inox
Meat pins set
Stainless steel
Aiguilles à roulades
Inox
Meat skewers
Stainless steel
Brochettes
Inox
Larding needle
Stainless steel
Aiguille à larder
Inox
100
Spieße
Zerkleinern
Schaschlikspieße Edelstahl hochglanzpoliert
4 Stück im Set enthalten
Flache Ausführung
kurz 25,5 x 2,3 cm
0,4 cm 80 g
lang 35,7 x 2,3 cm
0,4 cm 10 0 g
SET 4
Rouladennadeln Edelstahl hochglanzpoliert
10 Stück im Set enthalten
10 x 0,2 cm 0,2 cm 15 g
SET 10
Schaschlikspieße Edelstahl hochglanzpoliert
4 Stück im Set enthalten
• Runde Ausführung
21 x 0,3 cm 0,2 cm 40 g
SET 4
lang
28 x 0,3 cm 0,3 cm 50 g
Spicknadel Edelstahl hochglanzpoliert
besonders spitz
19 x 1 cm 1 cm 10 g
15203 15204
Grill skewers with slider
Satin stainless steel
Brochettes de gril avec glissière
Acier inoxydable satiné
101
Spieße
Zerkleinern
Grillspieße mit Schieber
Edelstahl satiniert
Perfekt für Schaschlik, Garnelen, Gemüse und vieles mehr
Mit integriertem Abstreifer zum einfachen und hygienischen
Herunterschieben des Grillguts
• Flache Ausführung
kurz
35,5 x 1,5 cm
2 cm je 60 g
lang 45,5 x 1,5 cm
2 cm je 65 g
SET 4
new
15925
15919
15927
15920
15913
Poultry shears
Stainless steel
Ciseaux à volaille
Inox
Poultry shears
Stainless steel
Ciseaux à volaille
Inox
Poultry shears
Stainless steel
Ciseaux à volaille
Inox
Kitchen shears
Stainless steel
Ciseaux ménagers
Inox
Kitchen shears
Stainless steel
Ciseaux ménagers
Inox
102
Scheren
Zerkleinern
Geflügelschere
Geflügelschere
Geflügelschere
Edelstahl | Kunststoff (PP)
aus hochwertigem Klingenstahl
Knochenbrecher
integrierte Innenfeder
mit Arretierungsmöglichkeit
schwere Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
aus hochwertigem Klingenstahl
Knochenbrecher
Außenfeder
mit Arretierungsmöglichkeit
Edelstahl satiniert
aus hochwertigem Klingenstahl
Knochenbrecher
integrierte Innenfeder
mit Arretierungsmöglichkeit
25,5 x 4,5 cm 1,5 cm 240 g
24,5 x 4,5 cm 0,7 cm 240 g
25 x 4,5 cm 1 cm 185 g
Küchenschere Edelstahl | Nylon, glasfaserverstärkt
mit scharfen Klingen aus
hochwertigem Klingenstahl
vielseitig einsetzbar
21 x 7 cm 1 cm 90 g
Küchenschere Edelstahl hochglanzpoliert
mit scharfen Klingen aus
hochwertigem Klingenstahl
vielseitig einsetzbar
z.B. um PET - Flaschen zu öffnen
21,5 x 7 cm 0,5 cm 150 g
11617
11614
11616
11621
11613
11615
Double chopper
Stainless steel
Hachoir double
Inox
Chopping knife double with board
Blade steel | Plastic | Acacia wood
Hachoir double avec planche
Lame acier | plastique | bois d‘acacia
Chopper
Stainless steel
Hachoir
Inox
103
Wiegemesser
Zerkleinern
Doppel-Wiegemesser
Doppelwiegemesser mit Brett
Wiegemesser
Klingenstahl | Kunststoff (PP)
Extrascharfe Doppelklinge aus
hochwertigem Klingenstahl
zum schnellen und feinen
Zerkleinern von Kräutern
und Kochzutaten
zum schnellen und feinen
Zerkleinern von Kräutern
und Kochzutaten
Mit passendem Schneidebrett
aus Akazienholz zum komfortablen
und sicheren Arbeiten
Klingenstahl | Kunststoff
Akazienholz
Extrascharfe Doppelklinge aus
hochwertigem Klingenstahl
Klingenstahl | Kunststoff (PP)
mit scharfer Klinge aus
hochwertigem Klingenstahl
zum schnellen und feinen
Zerkleinern von Kräutern
und Kochzutaten
17,5 x 3,5 cm 12,5 cm 180 g
13,5 x 2,5 cm 10,5 cm 135 g
17,5 x 3,5 cm 11 cm 110 g
25 x 4 cm 13 cm 160 g
14 x 4 cm 11 cm 145 g
Wiegemesser
14 cm 11 cm
560 g
Brett
22 cm 4,8 cm
LABEL
15065
15915
Herb mill
Stainless steel
Moulin à herbes
Inox
Herb scissors
Blade steel | plastic
Ciseaux à herbes
Acier à lame | plastique
104
Kräuter
Zerkleinern
Kräutermühle Edelstahl hochglanzpoliert
zum komfortablen und schnellen Zerkleinern
von Kräutern
Einfache Bedienung für Links- und Rechts-
händer, da die Schneidtrommel leicht
entnommen und in eine beliebige Richtung
eingesetzt werden kann
Je trockener die Kräuter, desto einfacher
die Handhabung
19,5 x 13,5 cm 7,5 cm 170 g
Kräuterschere 5-fach Klingenstahl | Kunststoff (PP)
Zum feinen und komfortablen Zerkleinern
von Kräutern für die Zubereitung von
frischen Salaten, Omeletten, Saucen
und vielem mehr
• 5-fach-Schneiden aus Klingenstahl
Inkl. Klingenschutz mit integriertem
Reinigungskamm für eine leichte Reinigung
21 x 8 cm 2,5 cm 145 g
14060
Salad spinner
Stainless steel | Plastic
Essoreuse à salade
Acier inox satiné | Plastique
105
Salatschleuder
Zerkleinern
Salatschleuder
ø 24 cm 16 cm 1180 g
Edelstahl satiniert | Kunststoff
effektive und solide Druck- und Antriebsmechanik
schnelles Trocknen, Vitamine bleiben erhalten
mit Stop-Knopf zum Beenden des Schleudervorgangs
komfortable Anwendung und sicherer Stand durch
silikonbeschichteten Boden
Edelstahlschüssel auch optimal zum Anrichten
und Servieren des Salats geeignet
18105
18104
15916
Lobster cracker
Stainless steel
Pince à homard
Inox
Lobster forks
Stainless steel
Fourchettes à homard
Inox
Lobster cracker
Stainless steel
Pince à homard
Inox
106
Zerkleinern
Meeresfrüchte
Hummerknacker
Hummergabeln
Hummerzange
Edelstahl hochglanzpoliert
• massive Ausführung
• auch zum Knacken von Nüssen geeignet
Edelstahl hochglanzpoliert
perfekt zum Genuss von Hummern,
Langusten und anderen Schalentieren
mit langen, spitzen Gabeln um das
Fleisch in Scheren und Beinen zu
erreichen
stabile Ausführung
leichte Reinigung, spülmaschinenfest
Edelstahl satiniert
• massive Ausführung
14 x 5,5 cm 1 cm 270 g
20,5 x 2 cm 0,3 cm 155 g
20,5 x 4,5 cm 1 cm 195 g
SET 4
1199211994
11995
15905 17243
Fishbone tweezers
Stainless steel
Pince à arêtes
Inox
Fish scaler
Stainless steel
Écailleur à poissons
Inox
Oyster knife
Stainless steel
Couteau à huîtres
Inox
107
Meeresfrüchte
Zerkleinern
Fischgräten-Pinzetten
Fischentschupper
Austernbrecher
Edelstahl
• geschärfte Greifflächen
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
• mit Abrutschschutz
satiniert
• ergonomischer Griff
13 x 3 cm 2 cm 50 g
hochglanzpoliert
12 x 1 cm 3 cm 30 g
• ovailisierter Griff
19 x 3 cm 4 cm 65 g
• doppelseitige Klinge
• äußerst stabil und massiv
15 x 6 cm 4,5 cm 125 g
• Rohrgriff satiniert, mit Öse
• schmale, spitze Klinge
18 x 4 cm 1 cm 75 g
15222
17266
Garlic press
Stainless steel
Presse-ail
Inox
Garlic press
Stainless steel, die-cast aluminium
Presse-ail | Inox, aluminium moulé
108
Zerkleinern
Knoblauchpressen
Knoblauchpresse
Knoblauchpresse Edelstahl
Aluminiumdruckguss verchromt
ergonomische Rohrgriffe aus Edelstahl
Druckkörper aus Aluminium hartverchromt
Resteentfernung durch Umkehrdruck
stabile Ausführung
16,5 x 3 cm 5 cm 290 g
20 x 6 cm 4 cm 280 g
Edelstahl satiniert
hochwertige, massive Ausführung
mit 2 Einsätzen zum feinen und groben Pressen
1708515229
15212
15210
Garlic cutter
Stainless steel
Hachoir-ail
Inox
Garlic presser
Satin-fi nished stainless steel | Plastic
Presseur d‘ail
Acier inoxydable satiné | Plastique
Mortar
Stainless steel
Mortier
Inox
109
Knoblauchhacker | Mörser
Zerkleinern
KnoblauchhackerKnoblauchdrücker
Edelstahl | Kunststoff (PP)
robustes Hackwerk
mit Drehmechanik
mit luftdichtem PE-Deckel
Edelstahl satiniert | Kunststoff
Ergonomisches Design, einfache und komfortable Einhandbedienung
Vielseitig zum Pressen von Knoblauch und Ingwer geeignet
Kompakte Ausführung, perfekt zur platzsparenden Aufbewahrung
12 x 5 cm 8 cm 105 g ø 7 cm 17 cm 255 g
Mörser Edelstahl hochglanzpoliert
bruch- und splittersicher
rutschsicherer Schaumstoffring
auf der Unterseite
• optimal für Pesto oder Pillen
• schwere, massive Ausführung
ø 10 cm 9 cm 610 g
Stößel: 14 cm
ø 12 cm 10 cm 775 g
Stößel: 14 cm
new
11380 11382
17202 17204
11325
Meat tenderizer
Stainless steel
Attendrisseur de viande
Inox
Meat pounder/steaker
Stainless steel
Attendrisseur
Inox
Meat pounder / steaker
Stainless steel | Plastic
Attendrisseur
Inox | Plastique
Meat steaker / cleaver
Stainless steel | Plastic
Attendrisseur / couperet
Inox | Plastique
Meat steaker
Die-cast chrome-plated | Plastic (PP)
Attendrisseur
moulage sous pression, chremé
Plastique (PP)
110
Steaken & Plätten
Fleischplätter
Fleischplätter Fleischplätter / -steaker
Fleischplätter / -steaker Fleischsteaker / -beil
Fleischsteaker
Edelstahl hochglanzpoliert
massive Ausführung
Edelstahlguss poliert
Kunststoff (PP)
Steaken und Plätten
durch Wenden der Platte
rutschsicherer, ergonomischer Griff
massive Ausführung
Edelstahl | Kunststoff (PP)
mit Steakseite und
glatter Seite
• Rohrgriff mit Öse
Edelstahl | Kunststoff (PP)
Steakseite und Beil
aus Klingenstahl
Druckguss verchromt | Kunststoff (PP)
mit 3 verschiedenen Seiten
beschwerter Kopf
ø 8,4 cm 11 cm 800 g ø 8,2 cm 15 cm 575 g
27 x 5 cm 2 cm 165 g 27 x 5 cm 5 cm 190 g
24 x 6 cm 6 cm 625 g
11315
11352
11345
11334
Meat pounder / steaker
Stainless steel
Attendrisseur de viande
Inox
Meat pounder / steaker
Stainless steel polished
Attendrisseur de viande
Acier inoxydable poli
Meat pounder / steaker
Stainless steel
Attendrisseur
Inox
Meat pounder / steaker
Stainless steel
Attendrisseur / couperet
Inox
111
Fleischplätter
Steaken & Plätten
Fleischplätter / -steaker
Fleischplätter / -steaker
Fleischplätter / -steaker
Fleischplätter/ -steaker / -beil
Edelstahl hochglanzpoliert
Rohrgriff inkl. Öse
mit flacher und strukturierter Fläche
zum Plätten und Steaken
Edelstahl hochglanzpoliert
langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse
mit flacher und strukturierter Fläche
zum Plätten und Steaken
schwere Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse
mit strukturierter und welliger Fläche
zum Plätten und leichten Steaken
schwere Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse
mit flacher und strukturierter Fläche sowie
einem Steaker und einem Beil
schwere Ausführung
27,5 x 6 cm 5 cm 385 g
31 x 5 cm 5 cm 440 g
31 x 5 cm 9,5 cm 450 g
31,5 x 8,5 cm 3 cm 525 g
16272
17276
17586
Ice-cream scoop
Cast iron, chromium-plated | handle PP
Cuillère à glace
Moulé sous pression, chromée | manche PP
Ice-cream scoop
Stainless steel
Cuillère à glace
Inox
112
Portionieren
Eis-Portionierer
Eis-Portionierer
Eis-Portionierer
Druckguss verchromt | Griff Kunststoff (PP)
massive und stabile Ausführung
rutschsicherer, ergonomischer Griff
mit Vertiefungen in der Eisschaufel
zum perfekten Lösen der Kugel
Edelstahl satiniert
• Schaufel Druckguss verchromt
• Rohrgriff mit Öse
ø 5 cm
20 x 5 cm 4 cm 190 g
ø 4 cm
21 x 4 cm 2,5 cm 110 g
Ice-cream scoop
Stainless steel
Cuillère à glace
Inox
Eis-Portionierer Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für Speiseeis- oder Dessertkugeln
• stabile Ausführung
ø 4,5 cm
17,5 x 4,5 cm 2 cm 110 g
17686
L05E090
Ice-cream scoop
Stainless steel
Cuillère à glace
Inox
Eis-Portionierer Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für Speiseeis- oder Dessertkugeln
• stabile Ausführung
ø 4,5 cm
22,5 x 4,5 cm 2 cm 135 g
LABEL
16275
16277
16263 16265 16267 16269
Ice-cream scoop
Stainless steel polished
Cuillère à glace
Acier inoxydable poli
Ice-cream scoop
Stainless steel polished
Cuillère à glace
Acier inoxydable poli
113
Eis-Portionierer
Portionieren
Eis-Portionierer
Eis-Portionierer
Edelstahl hochglanzpoliert
mit integrierter Technik zum perfekten Lösen der Kugel
Edelstahl hochglanzpoliert
Perfekt zum schnellen und einfachen Portionieren von Kugeln
aus Speiseeis, Desserts, Reis und vielem mehr
• Mit robustem, integriertem Mechanismus zum Lösen der Kugel
• Ergonomischer, massiver Griff für eine optimale Handhabung
• Stabile und langlebige Ausführung in Premium Qualität
ø 5 cm 22,5 cm 3,5 cm 125 g
ø 4,5 cm 22 x 6 cm
2 cm 200 g
ø 5 cm 23,5 x 6 cm
2,5 cm 210 g
ø 6 cm 24,5 x 6 cm
3,5 cm 220 g
ø 6,5 cm 25 x 6 cm
4 cm 230 g
ø 7 cm 24 cm 4,5 cm 180 g
PREMIUM
new
17288
15232
16858
Tin-opener
Stainless steel polished
Ouvrea-boîte
Acier inoxydable poli
Tin-opener
Stainless steel polished
Ouvrea-boîte
Acier inoxydable poli
Multi-purpose top-opener
Stainless steel
Ouvre-couvercle universel
Inox
114
Öffner
Öffnen
Dosenöffner
Dosenöffner
Multi-Deckelöffner
Edelstahl satiniert
für Gläser und Flaschen
• ideal als Kapselheber
auch zum Lockern und Anheben
von Schraubdeckeln
Edelstahl hochglanzpoliert
Effiziente Mechanik, öffnet Dosen schnell und
sicher ohne scharfe Kanten am Dosenrand
Mit integrierter Deckelzange zum Anheben
des Dosendeckels
Ergonomisches Design für
eine komfortable Anwendung
Edelstahl hochglanzpoliert
• Rohrgriff mit Öse
21,5 x 5 cm 5 cm 270 g
13 x 7,5 cm 2 cm 65 g
16 x 4 cm 5 cm 190 g
56955
57077
16977
Nut cracker
Pressure cast aluminium
Casse-noix
Fonte pression aluminium
Nut cracker
Satin stainless steel
Casse-noix
Acier inoxydable satiné
Nut cracker
Chromium plated
Casse-noix
Chromé
115
Nussknacker
Öffnen
Nussknacker
Nussknacker
Nussknacker
Aluminiumdruckguss
• mit Softgriffeinlagen und Spiralfeder
• für alle Nussgrößen
auch zum Öffnen von Sekt- und
Champagnerflaschen geeignet
• massive und stabile Ausführung
Edelstahl satiniert
• mit integrierter Innenfeder
• massive Ausführung
Verchromt
• mit integrierter Innenfeder
• massive Ausführung
18 x 6 cm 6 cm 415 g
17 x 4 cm 1 cm 185 g
16,5 x 3,5 cm 1 cm 200 g
15094
15090
14553
14522
14537
14534
Citrus sprayer
Stainless steel | Plastic (PP)
Diffuseur agrumes
Inox | Plastique (PP)
Lemon squeezer
Stainless steel
Presse-citron
Inox
Lemon squeezer fish
Stainless steel
Presse-citron poisson
Inox
Lemon squeezer bird
Stainless steel
Presse-citron oiseau
Inox
Lemon squeezer
Stainless steel
Presse-citron
Inox
116
Pressen
Zitruspressen
Zitrussprüher
Zitronenpresse
Zitronenpresse Fisch
Zitronenpresse Vogel
Zitronenpresse
Edelstahl | Kunststoff (PP)
• hygienische Anwendung
• perfekt für kleine Mengen
• z.B. für frischen Zitronensaft auf den Salat
Edelstahl satiniert
• mit Ausguss
Edelstahl hochglanzpoliert
• für Schnitze
• stabile Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
• für Schnitze
• stabile Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
• für Schnitze
ø 2,5 cm 9,5 cm 30 g
ø 4,4 cm 6,5 cm 25 g
12 x 2,5 cm 6 cm 65 g
12 x 2,5 cm 5,5 cm 45 g
8 x 7 cm
3 cm 30 g
SET 3
SET 3
18711
18708
18710
18715
Citrus squeezer
Stainless steel
Presse-agrumes
Inox
Citrus squeezer small
Stainless steel polished
Presse-agrumes petite
Acier inox poli
Citrus squeezer
Stainless steel
Presse-agrumes
Inox
Citrus squeezer
Stainless steel
Presse-agrumes
Inox
117
Zitruspressen
Pressen
Zitruspresse
Zitruspresse klein
Zitruspresse
Zitruspresse
12,5 x 11 cm 5 cm 75 g
150 ml
ø 9 cm 8 cm 140 g
350 ml
ø 13 cm 9 cm 265 g
20,5 x 4 cm 4 cm 110 g
Edelstahl hochglanzpoliert
hochwertiger Kegel zum
erleichterten Pressen
platzsparend verstaubar
mit 2 Ausgüssen
und handlichem Griff
Edelstahl hochglanzpoliert
mit ergonomischem Rohrgriff
Edelstahl hochglanzpoliert
hochwertiger Kegel zum
erleichterten Pressen mit
2 Ausgüssen und breiten,
handlichen Griffen
platzsparend verstaubar
tiefe Auffangschale für 350 ml Saft
doppelte Fixiermöglichkeit
des Aufsatzes
Edelstahl hochglanzpoliert
hochwertiger Kegel zum erleich-
terten Pressen mit 2 Ausgüssen
und breiten, handlichen Griffen
platzsparend verstaubar
• Auffangschale für 150 ml Saft
doppelte Fixiermöglichkeit
des Aufsatzes
16711
13830
13833
Potato masher Supremissima
Stainless steel
Pilon presse-purée Supremissima
Inox
Potato masher
Stainless steel
Pilon presse-purée
Inox
Potato masher, retractable
Stainless steel
Pilon presse-purée, escamotable
Inox
118
Kartoffelstampfer | Kartoffelpressen
Pressen
Kartoffelstampfer
Kartoffelstampfer
Kartoffelstampfer, einklappbar
Edelstahl satiniert
Lochplatte
mit hochwertigem, extraschwerem Rohrgriff
massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Lochplatte
mit hochwertigem Rohrgriff
schwere Ausführung
Edelstahl
mit gewölbter Lochplatte
zum effizienten Arbeiten
platzsparend zu lagern
Umklappen durch einfaches Drücken und Drehen,
sicher fixiert beim Arbeiten
ø 8,5 cm 11 cm 30,5 cm 325 g
30 x 23 cm 9,5 cm 190 g
28,5 x 9 cm 10,5 cm 230 g
14850 15039
15030
18704
Potato masher
Stainless steel
Pilon presse-purée
Inox
Potato masher
Stainless steel
Pilon presse-purée
Inox
Potato press
Stainless steel
Presse-purée
Inox
119
Kartoffelstampfer | Kartoffelpressen
Pressen
Kartoffelstampfer Kartoffelstampfer
30 x 10,5 cm 8 cm 150 g 40 x 12 cm 10 cm 315 g
30,5 x 11,5 cm 9 cm 220 g
Edelstahl hochglanzpoliert
mit hochwertigem Rohrgriff inkl. Öse
Edelstahl hochglanzpoliert
mit hochwertigem Rohrgriff
optimal für die professionelle Küche
schwere Ausführung
Kartoffelpresse Komplett aus Edelstahl, hochglanzpoliert
• massiver, extralanger Griff für maximalen Komfort durch Hebelwirkung
seitliche Lochung für einen geringeren Kraftaufwand
auseinandernehmbar, leicht zu reinigen
äußerst stabil
31 x 10 cm 9,5 cm 740 g
14020
14021
14008
15010
Strainer mill
Stainless steel
Passoire moulin
Inox
Strainer mill
Stainless steel
Passoire moulin
Inox
Food mill
Stainless steel | silicone
Moulin passe-légumes
Inox | silicone
120
Passiermaschinen
Passieren
Passiersieb
Passiersieb
mittel | middle | moyen, Siebgewebe 1,5 mm
40 x 22 cm 15 cm 480 g
Fein | fine | fin, Siebgewebe 0,64 mm
38,5 x 20,5 cm 20 cm 490 g
36 x 20 cm 18 cm 385 g
Edelstahl hochglanzpoliert | Holz
stabiler Rahmen mit 2 Haken
auch als klassisches Sieb verwendbar
äußerst stabil
Edelstahl hochglanzpoliert | Kunststoff (PP) | Holz
mittelfeines Siebgewebe, 1,5 mm Maschenweite
• mit 2 Haken
auch als klassisches
Sieb verwendbar
Edelstahl hochglanzpoliert | Silikon
Für gesunde und geschmacklich
hochwertige hausgemachte Nahrung
Griff mit Silikoneinlage für ergonomische
Handhabung
Inkl. drei austauschbaren Loch-
scheiben ca. 1,5 mm | 2,5 mm | 4 mm
Passiermaschine „French mill“
40,5 x 24,5 cm 10 cm 925 g
15020
15015
Food mill
Stainless steel
Moulin passe-légumes
Inox
Food mill
Stainless steel
Moulin passe-légumes
Inox
121
Passiermaschinen
Passieren
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Geeignet zur Zubereitung von:
Marmeladen, Kompott, Suppen,
Brei oder Saucen mit Beeren, Äpfeln,
Tomaten und vielem mehr
Äußerst stabile und langlebige Ausführung
Angeraute Scheibenoberfl äche
zum effi zienten und leichtgängigen
Passieren
Praktische Aufl agefl äche zum
Einhängen in Töpfe oder Schüsseln
Geeignet zur Zubereitung von:
Marmeladen, Kompott, Suppen,
Brei oder Saucen mit Beeren,
Äpfeln, Tomaten und vielem mehr.
• Äußerst stabile und langlebige Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Inkl. drei austauschbaren
Lochscheiben 1,3mm | 2,3 mm | 5 mm
Angeraute Scheibenoberfl äche
zum effi zienten und leichtgängigen
Passieren
Unterseitige Aufl agefl äche zum
Gebrauch über Töpfen oder Schüsseln
Edelstahl hochglanzpoliert
Inkl. drei austauschbaren Lochscheiben
1,5 mm | 2,3 mm | 7x3 mm
Passiergerät
Passiergerät
ø 20 cm
37 cm 11 cm 1185 g
ø 23 cm
46 cm 20 cm 1140 g
new
14847 16037
14803
14840
Dough/spaetzle scraper
Stainless steel
Grattoir à spaetzle
Inox
Spaetzle / dough board with scraper
Planche de bois à spaetzle / pâte avec grattoir
Spaetzle/puree press
Stainless steel
Presse-spaetzle/ purée
Inox
Puree press
Stainless steel | Plastic (ABS)
Presse-purée
Inox| Plastique (ABS)
122
Spätzle
Pasta & Spätzle
Teig-/Spätzleschaber Spätzlebrett mit Schaber
Spätzle-/Püree-Presse
Püreepresse
Edelstahl hochglanzpoliert
zur Zubereitung von schwäbischen
Spätzle vom Holzbrett
zur Bearbeitung von Teig
Edelstahl hochglanzpoliert
inkl. drei austauschbaren
Lochscheiben: ø 3 mm für Spätz-
le, ø 2,5 mm für Püree
• div. Lochformen
mit Druckpunkten an den
Lochscheiben für fixierten Halt
• schließt perfekt von oben an
• mit hochwertigem Griff
• äußerst stabil und massiv
Edelstahl | Kunststoff (ABS)
drei verschiedene Lochdurch-
messer für vielseitige
Anwendungsmöglichkeiten
abschraubbare Basis,
leicht zu reinigen
einfache Verstellmöglichkeit
durch Drehen der Basis
spezielle Geometrie für kraft-
sparendes und effizientes
Arbeiten
• auch als Fruchtpresse geeignet
10 x 12 cm 2 cm 45 g
31,5 x 14,5 cm 2 cm 260 g
32 x 9 cm 9,5 cm 645 g
32 x 10 cm 12,5 cm 570 g
Ahornholz | Maple | Érable
BANDEROLE
16035
10405
11200 11250
10400
Spaetzle plate with scraper
Stainless steel | Plastic
Plat à spaetzle avec grattoir
Inox | Plastique
Spaetzle slicer
Stainless steel
Râpe à spaetzle
Inox
Spaetzle slicer
Stainless steel | Plastic
Râpe à spaetzle
Inox| Plastique
123
Spätzle
Pasta & Spätzle
31,5 x 14,5 cm 2 cm 260 g
Edelstahl hochglanzpoliert
mit Kunststoff-Teigschaber
für Töpfe von ø 24–28 cm geeignet
8 mm Rundloch für kurze
bayerische Knopfspätzle
Edelstahl hochglanzpoliert
tiefe Form
für Töpfe von 20 bis 28 cm geeignet
mit flexiblem Schaber aus Kunststoff
massive Ausführung
Spätzle-Platte mit Teigschaber
Spätzlemacher
27,5 x 32,5 cm 1,5 cm 355 g
Rundloch
35 x 14 cm 3,5 cm 375 g
8 mm Rundloch
für kurze bayerische Knopfspätzle
32 x 11 cm 6,5 cm 365 g
8 mm Halbloch
für lange schwäbische Spätzle
32 x 11 cm 6,5 cm 345 g
Halbloch
35 x 14 cm 3,5 cm 380 g
Spätzlehobel Edelstahl poliert
Mit unterseitiger Arretiermöglichkeit
stabilie Ausführung
BANDEROLE BANDEROLE
17257
17278 17274
1564215641
Pastry bag wheels
Stainless steel
Roulette à ravioli
Inox
Ravioli cutter
Aluminium
Emporte-pièce à ravioli
Aluminium
Ravioli mould
Stainless steel
Moule à ravioli
Inox
124
Pasta
Pasta & Spätzle
Teigtaschenrad
Ravioliausstecher
Ravioli-Former
Rad Edelstahl hochglanzpoliert
Griff Edelstahl satiniert
zum Schneiden und Verschließen
in einem Arbeitsgang
Ausstecher Aluminium, hartverchromt
Griff Edelstahl satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
zum Formen und Verschließen
18 x 5,5 cm 2 cm 10 0 g
für runde Ravioli
15 x 6 cm 6 cm 85 g
für eckige Ravioli
15 x 6 cm 6 cm 85 g
11,5 x 13 cm 6,5 cm 195 g 10,5 x 10 cm 5 cm 150 g
19410
1940019420
Ravioli attachment for 19400
Steel | Plastic (ABS)
Ravioli accessoire pour 19400
Acier | Plastique (ABS)
Pasta Maker
Stainless steel | Aluminium
Machine à pâtes
Inox | Aluminium
Edelstahl hochglanzpoliert
hochwertige Aluminium-
Schneidwalzen
9 - fache Einstellung
für die Dicke des Pastateigs
doppelte Standsicherheit
durch großen Vakuum-Saugfuß und
Tischklemme
perfekt für selbstgemachte
Lasagne, Tagliatelle oder Spaghetti
inkl. Bedienungsanleitung
mit Pasta-Rezept
125
Pasta
Pasta & Spätzle
Pasta stand
Plastic
Stand de pâtes
Plastique
Pastaständer Kunststoff
zum Trocknen selbstgemachter Pasta
geeignet für Tagliatelle, Spaghetti
und viele weiteren Pasta - Arten
platzsparender modularer Aufbau,
einfacher Auf- und Abbau
mit 6 Armen
Ravioli Aufsatz für 19400
Nudelmaschine
Stahl | Kunststoff (ABS)
für selbstgemachte Ravioli
mit individueller Füllung
Ravioli werden sicher
verschlossen und vorgestanzt
hochglanglanzpolierte
Ausführung
17,5 x 11 cm 10 cm 1280 g
18,5 x 11,5 cm
32 cm 175 g
18440
18410
18422
Jam funnel
Stainless steel
Entonnoir à confiture
Inox
Funnel
Stainless steel
Entonnoir
Inox
Funnel with strainer
Stainless steel
Entonnoir avec passoire
Inox
126
Trichter
Befüllen
Marmeladentrichter Edelstahl hochglanzpoliert
mit Griff
• breiter Auslauf
ø 12,5 cm 8,5 cm 110 g
Auslauf: 3,5 cm
ø 11 cm 10,5 cm 65 g
Auslauf: 0,9 cm
ø 13 cm 14 cm 11 5 g
Auslauf: 1,2 cm
Trichter
Trichter mit Sieb
Edelstahl hochglanzpoliert
mit Griff
Edelstahl hochglanzpoliert
mit Griff
• Sieb entnehmbar
flache Form
17412
17409
17406
16841
Funnel
Stainless steel
Entonnoir
Inox
Funnel
Stainless steel
Entonnoir
Inox
Mini Funnel
Stainless steel
Entonnoir mini
Inox
Mini Funnel
Stainless steel
Entonnoir mini
Inox
127
Trichter
Befüllen
ø 11,5 cm 11,5 cm 115 g
Auslauf: 1,2 cm
ø 9 cm 14 cm 60 g
Auslauf: 0,9 cm
ø 5,5 cm 6,5 cm 20 g
Auslauf: 0,9 cm
ø 4 cm 5 cm 10 g
Auslauf: 0,8 cm
Edelstahl satiniert
mit Griff
hohe Form
Edelstahl satiniert
mit Öse
hohe Form
Edelstahl satiniert
mit Öse
hohe Form
Edelstahl satiniert
für Taschenflaschen und Flakons
Trichter
Trichter
Mini-Trichter
Mini-Trichter
17209
19100
19101
15701 15702
19109
Truffle slicer
Stainless steel
Coupe-truffe
Inox
20 Mini-graters colored
Stainless steel | Plastic (PP)
20 Mini râpes colorés
Inox | Plastique (PP)
Nutmeg grater
Stainless steel
Râpe à muscade
Inox
128
Spezielle Reiben
Reiben
Trüffelhobel Edelstahl satiniert
stufenlos verstellbare Klinge von 0,1–2,5 mm
• mit rutschfesten Silikonfüßen
Reibefläche: 8 x 13 cm 28 x 8,5 cm 1,5 cm 190 g
Mini-Reiben farbig Edelstahl | Kunststoff (PP)
aufgebaut wie eine herkömmliche Vierkantreibe
geeignet für Muskatnuss oder Knoblauch
optimal für unterwegs, als Geschenkartikel
oder für den gedeckten Tisch
weiß | white | blanc
REIBEN EINZELN
schwarz | black | noir
Display 16 x 16,5 cm 8 cm 320 g
Displayhöhe aufgestellt: 19,5 cm
Reiben 3,7 x 3 cm 7,5 cm 16 g
Muskatnussreibe Edelstahl hochglanzpoliert | Kunststoff
• mit integriertem Vorratsbehälter
14 x 4,5 cm 3 cm 35 g 15,5 x 15 cm 4 cm 45 g
SET 20
SET 20
11414
1242612422
16138 16139
Potato grater
Stainless steel
Râpe à pommes de terre
Inox
Grater fine/medium
Stainless steel
Râpe fine/moyenne
Inox
Grater / slicer coarse
Stainless steel
Râpe / coupe grosse
Inox
Ginger grater
Stainless steel
Râpe à gingembre
Inox
Ginger grater „spoon“
Stainless steel
Râpe à gingembre „cuillère“
Acier inoxydable
129
Spezielle Reiben
Reiben
Kartoffelreibe
Mikro-Reibe fein/mittel Mikro-Reibe grob/Hobel
Edelstahl
Gewebe 10 x 10 x 1 mm
Rahmendraht 4 mm
äußerst lauffreudig aufgrund
enger Maschenweite
Edelstahl
hochglanzpoliert
ultrascharf
grob für Rohkost
Hobel für Gemüse
Edelstahl
hochglanzpoliert
ultrascharf
fein für Gewürze
mittel für Rohkost
22 x 14 cm 1 cm 100 g
30 x 5,5 cm 2,5 cm 10 0 g 30 x 5,5 cm 2,5 cm 10 0 g
Ingwerreibe Ingwerreibe „Löffel“ Edelstahl hochglanzpoliert
• ultrascharf
• gegenläufig nutzbar
• schwere Ausführung
Edelstahl
hochglanzpoliert
ultrascharf
• gegenläufig nutzbar
Praktische Löffelform für
den geriebenen Ingwer
14 x 7 cm 1 cm 80 g 17 x 4 cm 1 cm 50 g
BANDEROLE
17139
17131
17136
17137
17132
17133
17135
17138
17134
Scrap top | Plastic (PP)
Support-morceaux | Plastique (PP)
Gourmet graters ultra sharp | Stainless steel
Râpes gourmet ultracoupante | Inox
130
Gourmetreiben
Reiben
Kunststoff (PP)
passend für die Reiben
17131 – 17138
Restehalter
4,5 x 4 cm 5 cm 15 g
Fein | Fine | Fine
Rundloch fein | Round holes fine | Trous rond fine
Rundloch grob | Round holes coarse | Trous rond grosse
Streifen | Julienne | Julienne
Medium | Medium | Moyenne
Rundloch medium | medium | moyenne
Kronenreibe | Crown grater | Râpe déchiqueter
Hobel | Slicer | Coupe
Gourmetreiben ultrascharf Edelstahl | Kautschuk
ultrascharfe Reibeflächen duch
spezielle Ätztechnik
rutschfeste, beschichtete Griffe
hochglänzende Griffeinlagen
• für den privaten & professionellen Einsatz
37 x 4 cm 3 cm 120 g, Reibefläche: 4 x 20 cm
BANDEROLE
17157
17464
17463
17462
17461
Manual graters ultra sharp
Stainless steel
Râpes manuelles ultracoupantes
Inox
Gourmet grater ultra sharp
Stainless steel
Râpe gourmet ultracoupante | Inox
131
Handreiben
Reiben
Handreiben ultrascharf Edelstahl
ultrascharfe Reibeflächen duch
spezielle Ätztechnik
äußerst stabile Ausführung
mit hochwertigem Rohrgriff
und Öse
Edelstahl satiniert
ultrascharfe Reibeflächen duch
spezielle Ätztechnik
mit Antirutschauflage
mit dreieckiger Antirutschauflage
• inkl. Klingenschutz
• für den privaten und professionellen Einsatz
inkl. Klingenschutz
• für den privaten & professionellen Einsatz
ovaler Rohrgriff mit Öse
Reibefläche: 6,5 x 13,5 cm
31,5 x 6,5 cm 2 cm 160 g
Gourmetreibe ultrascharf
30 x 3 cm 2,5 cm 125 g,
Reibefläche: 3 x 22 cm
Feinhobel | Fine slicer | Coupe fine
Gemüse | Vegetables | Crudités
Rohkost | Vegetables | Crudités
Fein | Fine | Fine
BANDEROLE
17531
17537
17199
17165
17166
Crown grater | Stainless steel
Râpe déchiqueter | Inox
Cheese grater | Stainless steel
Râpe à fromage | Inox
Scrap top | Plastic (PP)
Support-morceaux | Plastique (PP)
Ultra fine slicer | Stainless steel
Ultra coupe fine | Inox
Ultra crown grater | Stainless steel
Ultra râpe déchiqueter | Inox
132
Handreiben
Reiben
Kronenreibe
Käsereibe
Restehalter
Ultra-Feinhobel
Ultra-Kronenreibe
Edelstahl hochglanzpoliert
• mit satiniertem Rohrgriff und Öse
Edelstahl hochglanzpoliert
• mit satiniertem Rohrgriff und Öse
Kunststoff (PP)
passend für die Reiben
17164 – 17166 und 17461 – 17464
Reibefläche: 6 x 20 cm
25 x 6 cm 2 cm 95 g
Reibefläche: 6 x 20 cm
25 x 6 cm 2 cm 95 g
7 x7 cm 6 cm 30 g
Reibefläche: 6,5 x 13,5 cm
33 x 7 cm 2,5 cm 120 g
Edelstahl
• dauerhaft ultrascharfe Reibfläche durch spezielle Ätztechnik
• mit Antirutschauflage und Klingenschutz
• ovaler Rohrgriff inkl. Öse
BANDEROLE
BANDEROLE
12433
12439
12412
12410
3-sided grater
Stainless steel
Râpe à 3 faces
Inox
Grater set boat
Stainless steel
Râpe set bâteau
Inox
4-sided grater
Stainless steel | Plastic
Râpe à 4 faces
Inox | Plastique
133
Reiben mit Behälter
Reiben
Dreikantreibe
Reibenset Boot
6 x 6 cm 6,5 cm 195 g
14,5 x 6,5 cm 4,5 cm 150 g
Edelstahl hochglanzpoliert
3 Reibeflächen: fein, mittel, grob
mit Behälter
Edelstahl satiniert | Kunststoff (PP)
2 ultrascharfe, auswechselbare
Einsätze: fein und grob
mit Aufbewahrungsbehälter
und Deckel
platzsparend, moderne Form
Vierkantreibe Edelstahl | Kunststoff (PP)
4 ultrascharfe Reibeflächen
handlicher Knauf
sicherer Halt auch bei eingeschränkter
Handbeweglichkeit
mit Auffangbehälter inkl. Frischhaltedeckel
Reibe groß
12 x 12 cm 11 cm 415 g
Reibe klein
7,5 x 7,5 cm 13,5 cm 120 g
16149
16146
16141
16143
16142
16144
Classic Graters | Stainless steel
Râpe classiques | Inox
134
Klassische Reiben
Reiben
Klassische Reiben Edelstahl poliert
• vielseitige, scharfe Reibfläche
stabile Ausführung
5 mm Rahmendraht
• mit Antirutschauflage
30 x 11,5 cm 3 cm 200 g
Pellkartoffelhobel
Boiled potato slicer | Coupe-pomme de terre cuit
Rohkostreibe fein
Vegetable grater fine | Râpe fine à crudités
Kartoffel-/Käsereibe
Potato/cheese grater | Râpe-pomme de terre/fromage
Universalreibe
Multi-purpose grater | Râpe universelle
Rohkostreibe grob
Vegetable grater coarse | Râpe grosse
Rohkostreibe (Bircher)
Vegetable grater | Râpe à crudités
3-fach: grob, Hobel, fein
BANDEROLE
15069
15083
Cheese grater ultrasharp
Stainless steel
Râpe à fromage ultracoupante
Inox
Drum grater
Stainless steel
Râpe à tambour
Inox
135
Standreiben
Reiben
Edelstahl hochglanzpoliert
sehr scharfe Reibetrommel durch Säureätzung
mit Arretierungsmöglichkeit
auch für Hartkäse geeignet
• Spülmaschinengeeignet
Käsereibe ultrascharf
20 x 5 cm 8 cm 250 g
Trommelreibe Edelstahl | Kunststoff (PP)
mit 3 Einsätzen:
fein, Rohkost und Kronenreibe
dauerhaft scharf durch
spezielle Ätztechnik
mit Vakuum-Saugfuß,
hält auf allen glatten Flächen
18,5 x 7,5 cm 19,5 cm 540 g
12404
12444
12406
4-sided grater
Stainless steel
Râpe à 4 faces
Inox
4-sided grater
Stainless steel
Râpe à 4 faces
Inox
6-sided grater
Stainless steel
Râpe à 6 faces
Inox
136
Standreiben
Reiben
Vierkantreibe
Vierkantreibe
Sechskantreibe
Edelstahl hochglanzpoliert
• mit ergonomischem Rohrgriff
• 4 Reibeflächen
• inkl. 3-fachem Hobel
Edelstahl hochglanzpoliert
• 4 Reibeflächen
mit aufgesetztem,
doppelschneidigigem Hobel
schwere, stabile Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
6 Reibeflächen
inkl. 3-fachem Hobel
10,5 x 8,5 cm 23,5 cm 180 g
10,5 x 10,5 cm 24 cm 255 g
14,5 x 14,5 cm 22,5 cm 190 g
BANDEROLE
12453
12440
Folding grater
Stainless steel
Râpe pliante
Inox
4-sided grater
Stainless steel
Râpe à 4 faces
Inox
137
Standreiben
Reiben
Klappreibe
Vierkantreibe
Edelstahl hochglanzpoliert
mit 3 ultrascharfen Reibeflächen:
fein, mittel, grob
• platzsparend einklappbar
• standsicher durch Gummifüßchen
• äußerst stabile Ausführung
für den privaten und
professionellen Einsatz
Edelstahl hochglanzpoliert
mit 3 ultrascharfen Reibflächen
und einem dreifachem Hobel
Hochwertiger, ergonomischer Rohrgriff
Schwere, stabile Ausführung
Reibefläche: 8,5 x 15 cm
24 x 9 cm 2,5 cm 405 g
Reibefläche: 9,5 x 19 cm
10 x 7,5 cm 25 cm 250 g
new
BANDEROLE
19709
19620
Mandoline black
Stainless steel | Plastic (PP)
Mandoline noir
Inox | Plastique (PP)
Vegetable slicer
Stainless steel | Plastic
Coupe-légumes
Acier inoxydable | Plastique
138
Mandolinen
Reiben
Mandoline schwarz Edelstahl | Kunststoff (PP)
mit ultrascharfen Klingen
inkl. Restehalter
einklappbar
mit ruschfesten Gummifüßen
multifunktional einsetzbar
diverse Schnittvarianten:
- Scheiben zwischen 0,75 und 9 mm
- Julienne 3 x 3 mm
- Stifte 9 x 9 mm
38 x 6,5 cm 6 cm 595 g
31 x 11 cm 3,5 cm 235 g
Gemüsehobel Edelstahl | Kunststoff
ultrascharfe Klinge aus hochwertigem Klingenstahl
perfekt zum gleichmäßigen und schnellen Schneiden
von Scheiben und Juliennestreifen
einstellbare Schnittstärke von 2 4 mm und 3 mm Juliennestreifen
für vielseitige Anwendungen
geeignet für Kartoffeln, Gurken, Tomaten, Karotten und vieles mehr
inkl. Restehalter und rutschhemmender Abstellfläche zum sicheren Arbeiten
19650 19655
Adjustable vegetable slicer
„all in one“
Stainless steel | Plastic (PP)
Trancheuse à légumes réglable
«tout en un»
Inox | Plastique (PP)
139
Mandolinen
Reiben
Mandoline „all in one“ Edelstahl | Kunststoff (PP)
multifunktional zum Schneiden von Scheiben, Stiften,
Juliennestreifen, Würfeln und Rauten einsetzbar
ultrascharfe, integrierte Messer aus hochwertigem Klingenstahl
bewegliche Schneidplatte zum schnelleren Schneiden
rutschsichere Füße und geführter Restehalter zum sicheren Arbeiten
einfache Handhabung durch übersichtliche Drehknöpfe,
ausführliche Bedienungsanleitung beiliegend
Schnittfäche: 31 x 10,5 cm
Resthalter inkl. Führung: 11x12,5x9 cm
43,5 x 12 cm 14,5 cm 870 g
schwarz | black | noir grün | green | verte
new
140
Zubereiten
Reinigen
Ceranfeld-Schaber | 185
Spülen | 186
Kochgeschirr
Milchtopf | 192
Burgerglocke &
Eisenpfannen | 193
Kochen
Pellkartoffelgabeln &
Messerschärfer | 169
Küchenpinzetten | 170
Universalzangen | 171
Gemüseschaufel &
Gemüsesieder | 174
Thermometer | 176
Butterpfännchen | 178
Zubehör | 179
Ordnen
Tubenausdrücker | 184
Küchenhelfer
Übersicht | 142
Color-Line | 143
Mini-Serie | 144
Gourmet | 146
Supremissima | 156
Mamsell | 162
Küchenchef |164
Avantgarde | 166
Küchenhelfer divers | 168
141
142
Küchenhelfer-Übersicht
Küchenhelfer-Serien
Silikon & Fiberglas
Edelstahl hochglanzpoliert | satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert | satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert | satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
• 3 Vorlegeteile in diversen Farben
• hohe Stabilität durch stabiles Fiberglasgestell
• hitzebeständig bis 240
o
C
• optimal für empfindliche Gefäße
45 Teile, darunter Küchenhelfer,
Vorlegeteile, Reiben, Back-& Grillpaletten
• ergonomischer Rohrgriff mit Öse
• Materialstärke: 1,5 mm, gefalzt
• klassisches Design
• Eigenmarkenproduktion durch individuelle Laserung möglich
11 klassische Vorlegeteile
Flachgriff mit integrierter Öse
• Materialstärke: 2,5 mm
elegantes und geradliniges Design
9 Vorlegeteile
Hakengriff mit satiniertem Griffbereich
Materialstärke: 3 mm
klassisches, elegantes Design
14 Vorlegeteile
Flachgriff gewölbt mit integrierter Öse
• Materialstärke: 2,5 mm
funktionales Design
30 Teile, darunter Küchenhelfer und Vorlegeteile
ergonomischer extraschwerer und verlängerter Rohrgriff
mit Premium Öse
Materialstärke: 3 mm, massiv
äußerst massive Ausführung
elegantes Design
• 10 Mini-Küchenhelfer & 3 Töpfchen
• Rohrgriff hochglanzpoliert, runde Öse
• optimal für Kinder, Senioren oder kleine Küchen
• stabile Ausführung
Seite 141
Seite 144
Seite 160
Seite 142
Seite 154
Seite 162
Seite 164
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
10908
10918
10903
10913
10923
10914
10928
10905
10915
10904
Silicone mixing spoon
Fibreglass | silicone
Cuillère à pot silicone
Fibre de verre | silicone
Silicone mixing spatula
Fibreglass | silicone
Spatule silicone
Fibre de verre | silicone
Silicone spaghetti server
Fibreglass | silicone
Cuillère à spaghetti silicone
Fibre de verre | silicone
143
Küchenhelfer-Serien
Silikon-Rührlöffel
Silikon-Spatel
Silikon-Spaghettiheber
Silikon | Fiberglas
• hitzebeständig bis 240
o
C
hohe Stabilität durch Fiberglas
perfekt für beschichtetes Kochgeschirr
30 x 4,5 cm 2 cm 85 g
Silikon | Fiberglas
• hitzebeständig bis 240
o
C
hohe Stabilität durch Fiberglas
perfekt für beschichtetes Kochgeschirr
30 x 5 cm 1,5 cm 75 g
Silikon | Fiberglas
• hitzebeständig bis 240
o
C
hohe Stabilität durch Fiberglas
perfekt für beschichtetes Kochgeschirr
30 x 6 cm 4 cm 95 g
gelb | yellow | jaune
gelb | yellow | jaune
gelb | yellow | jaune
pink | pink | rose
pink | pink | rose orange | orange | orange
violett | violet | violet
violett | violet | violet
violett | violet | violet
orange | orange | orange
13858
13856
13859
13857
13855
13854
13853
Mini gravy spoon | Stainless steel
Mini cuillère à sauce | Inox
Mini ladle | Stainless steel
Mini louche | Inox
Mini serving spoon | Stainless steel
Mini cuillère à servir | Inox
Mini serving spoon slotted | Stainless steel
Mini cuillère à servir entaillée | Inox
Mini skimmer | Stainless steel
Mini écumoire | Inox
Mini turner | Stainless steel
Mini spatule | Inox
Mini spaghetti server | Stainless steel
Mini cuillère à spaghetti | Inox
144
Küchenhelfer-Serien
Edelstahl hochglanzpoliert
Die Leidenschaft des Kochens möchten wir auch unseren Kleinsten nicht vorenthalten.
Mit diesem Leitgedanken haben wir unsere Mini-Serie mit 10 ausgewählten Küchenhelfern,
Töpfchen und Mini-Pfanne entworfen. Ein besonderes Augenmerk liegt auf Design, Qualität
und Handlichkeit. Neben dem Anwendungsbereich für Kinder sind die Artikel auch hervorragend
zum Zubereiten von kleineren Portionen für Single - Haushalte oder Senioren geeignet.
Wir empfehlen die Mini-Serie als besonderen Geschenkartikel mit nachhaltigem Nutzen.
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
15 ml
20 x 5,5 cm 2 cm 70 g
20 ml
21 x 5 cm 2 cm 75 g
22 x 4,5 cm 2 cm 65 g
22 x 4,5 cm 2 cm 65 g
21 x 6 cm 2 cm 70 g
21 x 5 cm 2 cm 65 g
21 x 5,5 cm 2 cm 70 g
Mini-Saucenlöffel
Mini-Schöpflöffel
Mini-Vorlegelöffel
Mini-Gemüselöffel
Mini-Schaumlöffel
Mini-Pfannenwender
Mini-Spaghettiheber
13915
13851
13852
23798 23798
23787 23775
Mini whisk
Stainless steel
Mini fouet
Inox
Mini potato masher
Stainless steel
Mini pilon presse-purée
Inox
Mini fruit squeezer
Stainless steel
Mini presse-fruit
Inox
Mini pan
Stainless steel
Mini poêle
Inox
Mini pot
Stainless steel
Mini casserole
Inox
145
Küchenhelfer-Serien
Mini-Schneebesen
Mini-Kartoffelstampfer
Mini-Fruchtpresse
Mini-Pfanne Mini-Topf
Edelstahl hochglanzpoliert
• 14 Drähte à 1,4 mm
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Geeignet für Elektro-, Gas-
und Cerankochfeldherde
Edelstahl hochglanzpoliert
Geeignet für Elektro-, Gas-
und Cerankochfeldherde
18 x 3,5 cm 3,5 cm 50 g
20,5 x 5,5 cm 2 cm 70 g
19 x 6,5 cm 2 cm 70 g
Deckel ø 19 cm
1,5 cm 90 g
Deckel ø 19 cm
1,5 cm 90 g
300 ml
23,5 x 12,5 cm
8,5 cm 210 g
500 ml
16 x 12,5 cm 6 cm 260 g
Deckel | Lid | Couvercle Deckel | Lid | Couvercle
LABEL
17501
17511
17512
17502
17503
Economy peeler
Stainless steel
Éplucheur économique
Inox
Economy peeler julienne
Stainless steel
Éplucheur économique julienne
Inox
Swivel peeler
Stainless steel
Éplucheur flexible
Inox
Swivel peeler fine
Stainless steel
Éplucheur flexible fin
Inox
Economy peeler fine
Stainless steel
Éplucheur économique fin
Inox
146
Küchenhelfer-Serien
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
feine Schnittstärke durch
geriffelte Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
18 x 5,5 cm 2 cm 115 g
18 x 5,5 cm 2 cm 115 g
18,5 x 3 cm 2 cm 100 g
18,5 x 3 cm 2 cm 100 g
18 x 5,5 cm 2 cm 115 g
Sparschäler
Sparschäler Julienne
Pendelschäler
Pendelschäler fein
Sparschäler fein
Die Serie umfasst neben praktischen Küchenhelfern auch dazu passende Produkte wie Back-
und Grillpaletten sowie ultrascharfe Reiben. Hauptmerkmal sind die hochwertigen, satinierten
Rohrgriffe inkl. Öse. Die Griffe bieten durch ihre sehr geringe Wärmeleitfähigkeit einen hohen Komfort
und weisen zudem eine einzigartige Handlichkeit auf. Der hochglanzpolierte Absatz zwischen Griff
und Öse rundet das charakteristische Design der Gourmet-Küchenserie geschmackvoll ab.
17523
17556
17571
17572
17580
Boiled potatoes fork
Stainless steel
Fourchette à pommes de terre cuit
Inox
Cheese knife
Stainless steel
Couteau à fromage
Inox
Cheese cleaver
Stainless steel
Couperet à fromage
Inox
Meat cleaver
Stainless steel
Couperet à viande
Inox
Cheese slicer
Stainless steel
Coupe-fromage
Inox
147
Küchenhelfer-Serien
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
stabile, scharfe Klinge
mit Wellenschliff
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• geschmiedete Klinge
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• geschmiedete Klinge
Edelstahl satiniert
• gezahnte Schneide
17 x 2 cm 2 cm 95 g
27,5 x 2,5 cm 2 cm 95 g
21 x 4 cm 2 cm 120 g
26 x 5,5 cm 2 cm 165 g
24 x 8 cm 2 cm 110 g
Pellkartoffel-Gabel
Käsemesser
Käsebeil
Fleischbeil
Käsehobel
17560
17587
17593
17586
17524
17529
Bottle opener / punch
Stainless steel
Décapsuleur / perforeuse
Inox
Grapefruit knife
Stainless steel
Couteau à pamplemousse
Inox
Citrus zester
Stainless steel
Couteau à zester
Inox
Ice-cream scoop
Stainless steel
Cuillère à glace
Inox
Melon baller
Stainless steel
Cuillère parisienne
Inox
148
Küchenhelfer-Serien
Kapselheber / Dosenlocher
Grapefruitmesser
Zitruszester
Eis-Portionierer
Kugelausstecher
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Öffner für Kronkorken
und Lochstanzer für Dosen
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• gebogene, gezahnte Klinge
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für feine Streifen
• mit Feinausstecher
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für Speiseeis- oder Dessertkugeln
• stabile Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
für Kugeln aus Melonen,
Butter uvm.
19 x 4,5 cm 2 cm 95 g
22,5 x 2 cm 2 cm 10 0 g
16 x 2 cm 2 cm 85 g
17,5 x 4,5 cm 2 cm 110 g
17,5 x 2,5 cm
2 cm 90 g
18 x3 cm
2 cm 90 g
17541
17522
17530
17567
17562
17297
Fruit corer
Stainless steel
Vide-pomme
Inox
Pastry double wheels
Stainless steel
Roulette double du pâtissier
Inox
Pastry wheel
Stainless steel
Roulette du pâtissier
Inox
Pizza cutter
Stainless steel
Roulette à pizza
Inox
Pizza cutter
Stainless steel
Roulette à pizza
Inox
Pizza cutter XL
Stainless steel
Roulette à pizza XL
Inox
149
Küchenhelfer-Serien
Fruchtentkerner
Doppel-Teigrädchen
Teigrädchen
Pizzaschneider
Pizzaschneider
Pizzaschneider XL
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• gezahnt
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• glattes und gewelltes Rädchen
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
gewelltes Rad für Gebäck,
breite Nudeln und Ravioli
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• klassische Form
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• optimaler Abstand zum Pizzabelag
• modernes Design
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• extragroßer Durchmesser
• mit Abrutschschutz
22 x 2 cm 2 cm 10 0 g
17 x 8,5 cm 2 cm 120 g
ø 5,8 cm
19 x 6 cm 2 cm 105 g
ø 6,8 cm
19 x 6,5 cm 2 cm 115 g
ø 6,8 cm
19 x 6,5 cm 2 cm 125 g
ø 11 cm
23 x 9,5 cm 2 cm 175 g
17464
17463
17462
17461
Manual graters ultra sharp
Stainless steel
Râpes manuelles ultracoupantes
Inox
150
Küchenhelfer-Serien
Handreiben ultrascharf Edelstahl
ultrascharfe Reibeflächen duch
spezielle Ätztechnik
äußerst stabile Ausführung
mit hochwertigem Rohrgriff
und Öse
mit dreieckiger Antirutschauflage
• inkl. Klingenschutz
• für den privaten und professionellen Einsatz
Reibefläche: 6,5 x 13,5 cm
31,5 x 6,5 cm 2 cm 160 g
Feinhobel | Fine slicer | Coupe fine
Gemüse | Vegetables | Crudités
Rohkost | Vegetables | Crudités
Fein | Fine | Fine
BANDEROLE
17750
17751
17752
17753
17755
17756
17754
Profi glazing spatula mini | Stainless steel
Profi spatule glaçage mini | Inox
Profi glazing spatula | Stainless steel
Profi spatule glaçage | Inox
Profi glazing spatula | Stainless steel
Profi spatule glaçage | Inox
Profi spatula | Stainless steel
Profi spatule | Inox
Profi spatula perforated | Stainless steel
Profi spatule perforé | Inox
Spatula knife | Stainless steel
Pelle à gateau dentelé | Inox
Profi spatula | Stainless steel
Profi spatule | Inox
151
Küchenhelfer-Serien
Profi Glasurpalette mini
Profi Glasurpalette
Profi Glasurpalette
Profi Palette
Profi Palette gelocht
Palettenmesser
Profi Palette
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Rechteckige Form, optimal für
Kuchen auf dem Backblech
oder Lasagne
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Palette aus hochwertigem
Feder-Edelstahl
23 x 2 cm 2 cm 70 g
35 x 3,5 cm 3,5 cm 140 g
36 x 3,5 cm 2 cm 140 g
23 x 2 cm 7 cm 140 g
35 x 3,5 cm 7 cm 165 g
36,5 x 3,5 cm 7 cm 155 g
27,5 x 4,5 cm 4,5 cm 115 g
16406
16409
16404
16405
Gravy spoon
Stainless steel
Cuillère à sauce
Inox
Soup ladle
Stainless steel
Louche
Inox
Serving spoon
Stainless steel
Cuillère à servir
Inox
Vegetable spoon
Stainless steel
Cuillère à légume
Inox
152
Küchenhelfer-Serien
Saucenlöffel
Schöpflöffel
Servierlöffel
Gemüselöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• präziser Ausguss
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• mit Gießrand
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
60 ml
27 x 7 cm 4 cm 125 g
80 ml
30 x 8,5 cm 7 cm 160 g
31 x 7,5 cm 3 cm 150 g
31 x 7,5 cm 3 cm 140 g
16403
16407
16408
16402
Meat fork
Stainless steel
Fourchette à viande
Inox
Skimmer
Stainless steel
Écumoire
Inox
Spaghetti server
Stainless steel
Cuillère à spaghetti
Inox
Turner
Stainless steel
Spatule
Inox
153
Küchenhelfer-Serien
Fleischgabel
Schaumlöffel
Spaghettiheber
Wender
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
32 x 3,5 cm 2,5 cm 125 g
34 x 11 cm 4 cm 165 g
30 x 6,5 cm 4 cm 135 g
30,5 x 7,5 cm 3 cm 140 g
16559
16558
16554
Soup ladle
Stainless steel | Nylon
Louche
Acier inox | Nylon
Spaghetti server
Stainless steel | Nylon
Cuillère à spaghetti
Acier inox | Nylon
Cooking spoon
Stainless steel | Nylon
Cuillère
Acier inox | Nylon
154
Küchenhelfer-Serien
Schöpflöffel
Spaghettiheber
Kochlöffel
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Nylon
• hitzebeständig bis 220
o
C
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Nylon
• hitzebeständig bis 220
o
C
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Nylon
• hitzebeständig bis 220
o
C
100 ml
34 x 9 cm 9 cm 130 g
33 x 8 cm 6 cm 125 g
33 x 6 cm 5 cm 120 g
16552
16551
Turner
Stainless steel | Nylon
Spatule
Acier inox | Nylon
Wok spatula
Stainless steel | Nylon
Wok spatule
Acier inox | Nylon
155
Küchenhelfer-Serien
Wender
Wok-Wender
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Nylon
• hitzebeständig bis 220
o
C
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Nylon
• hitzebeständig bis 220
o
C
34 x 9 cm 5 cm 125 g
35 x 12 cm 4 cm 125 g
17601
17603
17611
17612
17602
Economy peeler
Stainless steel
Éplucheur économique
Inox
Economy peeler julienne
Stainless steel
Éplucheur économique julienne
Inox
Swivel peeler
Stainless steel
Éplucheur flexible
Inox
Swivel peeler fine
Stainless steel
Éplucheur flexible fin
Inox
Economy peeler fine
Stainless steel
Éplucheur économique fin
Inox
156
Küchenhelfer-Serien
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- & Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- & Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• für Rechts- & Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge
• für Rechts- und Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• scharfe, bewegliche Klinge
• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge
• für Rechts- & Linkshänder geeignet
• gegenläufig nutzbar
19 x 5,5 cm 2 cm 140 g
19 x 5,5 cm 2 cm 140 g
19 x 5,5 cm 2 cm 140 g
19 x 2,5 cm 2 cm 130 g
19 x 2,5 cm 2 cm 130 g
Sparschäler
Sparschäler Julienne
Pendelschäler
Pendelschäler fein
Sparschäler fein
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
17623
17656
17671
17683
17680
Boiled potatoes fork
Stainless steel
Fourchette à pommes de terre cuit
Inox
Cheese knife
Stainless steel
Couteau à fromage
Inox
Cheese cleaver
Stainless steel
Couperet à fromage
Inox
Cheese slicer
Stainless steel
Coupe-fromage
Inox
Cheese slicer
Stainless steel
Rabot à fromage
Inox
157
Küchenhelfer-Serien
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Pellkartoffel-Gabel Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
stabile, scharfe Klinge
mit Wellenschliff
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• geschmiedete Klinge
Edelstahl satiniert
zwei Drähte für unterschiedliche
Schnittstärken
Edelstahl satiniert
• gezahnte Schneide
18 x 2 cm 2 cm 110 g
28 x 3 cm 2 cm 130 g
21,5 x 4 cm 2 cm 135 g
25 x 7,5 cm 2 cm 145 g
28 x 2 cm 2 cm 130 g
Käsemesser
Käsebeil
Käseschneider
Käsehobel
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
17693
17641
17686
17624
17629
Citrus zester
Stainless steel
Couteau à zester
Inox
Fruit corer
Stainless steel
Vide-pomme
Inox
Ice-cream scoop
Stainless steel
Cuillère à glace
Inox
Melon baller
Stainless steel
Cuillère parisienne
Inox
158
Küchenhelfer-Serien
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Zitruszester
Fruchtentkerner
Eis-Portionierer
Kugelausstecher
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für feine Streifen
• mit Feinausstecher
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• gezahnt
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• für Speiseeis- oder Dessertkugeln
• stabile Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
für Kugeln aus Melonen, Butter uvm.
16,5 x 2 cm 2 cm 115 g
ø 2cm
23,5 x 2 cm 2 cm 125 g
22,5 x 4,5 cm 2 cm 135 g
ø 2,4 cm
18,5 x 2,5 cm 2 cm 115 g
ø 2,9 cm
18,5 x 3 cm 2 cm 120 g
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
17630
17662
17667
17697
Pastry wheel
Stainless steel
Roulette du pâtissier
Inox
Pizza cutter
Stainless steel
Roulette à pizza
Inox
Pizza cutter
Stainless steel
Roulette à pizza
Inox
Pizza cutter XL
Stainless steel
Roulette à pizza XL
Inox
159
Küchenhelfer-Serien
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Teigrädchen
Pizzaschneider
Pizzaschneider
Pizzaschneider XL
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
gewelltes Rad für Gebäck,
breite Nudeln und Ravioli
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• optimaler Abstand zum Pizzabelag
• modernes Design
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• klassische Form
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
extragroßer
Durchmesser
mit Abrutsch-
schutz
ø 5,8 cm
20 x 6 cm 2 cm 135 g
ø 6,8 cm
20,5 x 7 cm 2 cm 140 g
ø 6,8 cm
21,5 x 7 cm 2 cm 155 g
ø 11 cm
24,5 x 11 cm 2 cm 210 g
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
16706
16712
16704
16705
16709
16708
Soup ladle small
Stainless steel
Louche petit
Inox
Gravy spoon
Stainless steel
Cuillère à sauce
Inox
Soup ladle
Stainless steel
Louche
Inox
Serving spoon
Stainless steel
Cuillère à servir
Inox
Vegetable spoon
Stainless steel
Cuillère à légume
Inox
Spaghetti server
Stainless steel
Cuillère à spaghetti
Inox
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• mit Gießrand
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• präziser Ausguss
massive
Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• mit Gießrand
massive
Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
massive
Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
massive
Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
massive
Ausführung
45 ml
31 x 6,5 cm 6,5 cm 240 g
50 ml
34 x 8,5 cm 6,5 cm 255 g
38,5 x 7 cm 5 cm 265 g
38 x 7 cm 4 cm 260 g
130 ml
34,5 x 10 cm 9,5 cm 300 g
36 x 6,5 cm 4 cm 245 g
Schöpflöffel klein
Saucenlöffel
Schöpflöffel
Servierlöffel
Gemüselöffel
Spaghettiheber
160
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Küchenhelfer-Serien
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
16710
16703
16707
16702
16701
16711
Rice spoon
Stainless steel
Cuillère à riz
Inox
Meat fork
Stainless steel
Fourchette à viande
Inox
Skimmer
Stainless steel
Écumoire
Inox
Pan spatula
Stainless steel
Spatule poêle
Inox
Wok spatula
Stainless steel
Wok spatule
Inox
Potato masher
Stainless steel
Pilon presse-purée
Inox
Reislöffel Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
Edelstahl hochglanzpoliert
Griff satiniert
• massive Ausführung
26 x 6,5 cm 4 cm 220 g
35 x 4 cm 3,5 cm 220 g
40 x 11 cm 3 cm 265 g
39,5 x 9 cm 4 cm 270 g
38 x 10 cm 4 cm 275 g
39 x 11 cm 8,5 cm 325 g
Fleischgabel
Schaumlöffel
Pfannenwender
Wok-Wender
Kartoffelstampfer
161
PREMIUM
- Qualität seit 1903 -
Küchenhelfer-Serien
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
16613
16604
16605
16614
16603
Meat fork short
Stainless steel
Fourchette à viande courte
Inox
Serving spoon
Stainless steel
Cuillère à servir
Inox
Vegetable spoon
Stainless steel
Cuillère à légume
Inox
Serving spoon
Stainless steel
Cuillère à servir
Inox
Meat fork
Stainless steel
Fourchette à viande
Inox
162
Küchenhelfer-Serien
Mamsell
Zeitlos und elegant. Die Küchenserie »Mamsell« überzeugt durch ein
gradliniges Design, abgerundet durch eine brillante Hochglanzpolitur.
Die Griffe sind mit einer praktischen Lochung zum Aufhängen der Artikel
ausgestattet. Die Serie »Mamsell« umfasst 11 klassische Produkte.
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
24 x 3 cm 2 cm 45 g
31 x 4 cm 2 cm 100 g
31 x 4 cm 2 cm 90 g
24 x 7 cm 2 cm 65 g
31 x 3 cm 2 cm 95 g
Fleischgabel kurz
Vorlegelöffel
Gemüselöffel
Vorlegelöffel
Fleischgabel
16616
16607
16606
16609
16608
16602
Gravy spoon
Stainless steel
Cuillère à sauce
Inox
Skimmer
Stainless steel
Écumoire
Inox
Small ladle
Stainless steel
Petite louche
Inox
Gravy spoon
Stainless steel
Cuillère à sauce
Inox
Spaghetti server
Stainless steel
Cuillère à spaghetti
Inox
Turner
Stainless steel
Spatule
Inox
163
Küchenhelfer-Serien
Mamsell
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
30 ml
22 x 7 cm 5 cm 65 g
ø 11 cm
34 cm 2 cm 100 g
25 ml
20 x 6 cm 5 cm 65 g
100 ml
30 x 9 cm 8 cm 130 g
30 x 7 cm 5 cm 105 g
34 x 9 cm 2 cm 100 g
Saucenlöffel
Schaumlöffel
Schöpflöffel klein
Schöpflöffel
Spaghettiheber
Wender
15506
15517
15509
15516
15526
15507
15508
Ladle | Stainless steel
Louche | Inox
Ladle | Stainless steel
Louche | Inox
Ladle | Stainless steel
Louche | Inox
Gravy spoon | Stainless steel
Cuillère à sauce | Inox
Fat sparator | Stainless steel
Cuillère séparatrice | Inox
Skimmer | Stainless steel
Écumoire | Inox
Spaghetti server | Stainless steel
Cuillère à spaghetti | Inox
164
Küchenhelfer-Serien
Vielseitig und funktional. Die Serie »Küchenchef« überzeugt durch ein
klassisches Design sowie eine große Auswahl an Produkten. Besondere
Merkmale sind die hohe Materialstärke sowie der ergonomische Griff.
Aufgrund der integrierten Öse eignet sich die hochglanzpolierte Serie
bestens zum Aufhängen und ist somit immer griffbereit, um Köstlich-
keiten zu kreieren.
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
• mit Gießrand
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Schöpflöffel
Schöpflöffel kurz
Schöpflöffel
Saucenlöffel
Fett-Trenn-Schöpflöffel
Schaumlöffel
Spaghettiheber
60 ml
28,5 x 6,5 cm 6,5 cm 115 g
50 ml
18 x 6,5 cm 6,5 cm 75 g
125 ml
32 x 9,5 cm 9,5 cm 175 g
100 ml
28 x 8,5 cm 6 cm 115 g
100 ml
29 x 8,5 cm 5 cm 135 g
35 x 11 cm 6,5 cm 140 g
32,5 x 7,5 cm 5,5 cm 110 g
15521
15522
15525
15504
15505
15503
15502
Serving spoon | Stainless steel
Cuillère à servir | Inox
Serving spoon | Stainless steel
Cuillère à légume | Inox
Rice spoon | Stainless steel
Cuillère à riz | Inox
Cooking spoon | Stainless steel
Cuillère de bois | Inox
Vegetable spoon | Stainless steel
Cuillère à légumes | Inox
Turner | Stainless steel
Spatule | Inox
Meat fork | Stainless steel
Fourchette à viande | Inox
165
Küchenhelfer-Serien
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
• gelocht
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
Edelstahl hochglanzpoliert
• geschlitzt
Edelstahl hochglanzpoliert
• geschlitzt
Edelstahl hochglanzpoliert
23 x 5,5 cm 4,5 cm 70 g
23 x 5,5 cm 4,5 cm 70 g
24 x 8 cm 5,5 cm 115 g
31,5 x 7 cm 7 cm 130 g
32,5 x 7 cm 7 cm 125 g
34 x 3,5 cm 1,5 cm 90 g
34 x 8 cm 5 cm 110 g
Vorlegelöffel
Vorlegelöffel gelocht
Reislöffel
Kochlöffel
Gemüselöffel
Wender geschlitzt
Fleischgabel
14301 14303 14304
Pan turner | Stai