Return to flip book view

Karl Weis - Hauptjahreskatalog 2021

Page 1

Hauptjahreskatalog 2021

Page 2

Hans Braun, Geschäftsführer„Als Familienunternehmen mit einer über 100-jährigen Tradition steht bei uns ehrliches und weitsichtiges Handeln jederzeit vor kurzfristigem Prot“„Mit unserem breiten Serviceangebot und einem hohen Qualitätsanspruch versuchen wir unsere Kunden Tag für Tag neu zu überzeugen.“Thimo Braun, Vertriebsleitung

Page 3

Quelle: Partnerwahlen 2017-2019 (ZHH)52017 – 2019Top 552017 – 201952018Fachhandelstreue52017, 2018in der Welt von WEISWillkommen

Page 4

2Der Unternehmer Karl Weis gründete im Jahre 1903 in seinem Heimartort Ludwigsburg die Firma Karl Weis u.Cie. Bereits von Beginn an beschäftigte sich Weis neben der Produktion von Drahtwaren mit der Herstellung von Küchen- und Haushaltsartikeln. Schon früh wurden Schneebesen, Reiben, Fruchtpressen und Schaumlöffel aller Art produziert, welche noch heute ein fester Bestandteil im Sortiment sind. Auch der bis heute bekannte Nestbacklöffel war einst eine Erfindung des Gründers, und so florierte das Unternehmen und entwickelte sich stetig.Einige Jahrzehnte später geriet die zweite Generation der Familie Weis aufgrund ihres jüdischen Glaubens unter wachsenden Druck des NS-Regimes. Glücklicherweise konnten Sie rechtzeitig aus Deutschland fliehen und sich in den USA niederlassen. Die Firma wechselte in den Besitz eines Parteigängers des Unrechtssystems und wurde nach Ende des Zweiten Weltkriegs an die Familie rückübereignet. Da sich die Inhaberfamilie nach Kriegsende in Amerika ein neues Leben aufbauen konnte, verkauft sie das Unternehmen im Jahre 1955 an ihren langjährigen Geschäftspartner Max Braun, Großvater des heutigen Geschäftsführers Hans Braun.Mehr als 110 Jahre nach der Gründung hat sich Weis vom Drahtwarenhersteller zum Spezialisten von hochwertigem und funktionalem Küchenzubehör entwickelt. Zu unserer Kernkompetenz zählen Artikel aus Edelstahl, mit denen wir unsere Kunden in über 40 Ländern weltweit beliefern. Mit unseren Werten als mittelständisches Familienunternehmen richten wir uns am Fachhandel aus, dem wir neben einer hohen Qualität und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis auch eine große Auswahl bieten.Geschichte

Page 5

3In 1903, in his hometown Ludwigsburg, the entrepreneur Karl Weis founded the company Karl Weis and Cie. Weis has been involved in the production of kitchen and household items right from the start. Early on, whisk, graters, fruit presses and skimmers of all kinds were produced.Even the nesting spoon known to date was once a development of the founder. Because of their Jewish faith, the second generation of the Weis family came under growing pressure from the Nazi regime, but fortunately was able to emigrate to America. Since they had rebuilt their lives over there, after the war they sold the company to their longtime business partner Max Braun, grandfather of today‘s managing director Hans Braun.More than 110 years after its founding, Weis has developed from a wire products manufacturer into a specialist in high-quality and functional kitchen accessories. Our core competence is stainless steel products, which we supply to our customers in over 40 countries worldwide. With our values as a medium-sized family business, we are geared towards specialist retailers, to whom we not only offer high quality and an attractive price performance ratio, but also a large selection.En 1903, dans sa ville natale de Ludwigsburg, l‘entrepreneur Karl Weis a fondé la société Karl Weis et Cie. Weis a été impliqué dans la production des ustensiles de cuisine et des articles ménagers dès le début. Depuis le début, des fouets, des râpes, des pressoirs à fruits et des écumeurs de toutes sortes ont été produits. Même le nid à friture connue à ce jour était autrefois un développement du fondateur. En raison de leur foi juive, la deuxième génération de la famille Weis fut soumise à la pression croissante du régime nazi, mais fut heureusement capable d‘émigrer en Amérique. Puisqu‘ils avaient reconstruit leurs vies là-bas, après la guerre, ils ont vendu l‘entreprise à leur partenaire d‘affaires de longue date Max Braun, grand-père du directeur général actuel, Hans Braun.Plus de 110 ans après sa fondation, Weis est devenu un spécialiste des accessoires de cuisine fonctionnels et de haute qualité. Notre compétence principale sont les produits en acier inoxydable, que nous fournissons à nos clients dans plus de 40 pays à travers le monde. Avec nos valeurs d’ une entreprise familiale de taille moyenne, nous sommes orientés vers les détaillants spécialisés, à qui nous offrons non seulement une haute qualité et un rapport qualité-prix attractif, mais aussi une large sélection.History Histoire

Page 6

4Fachhandelstreue Wir stehen zu 100% hinter dem Fachhandel und verzichten daher auf jeglichen Direktvertrieb.Partnerschaft auf Augenhöhe Wir setzen auf eine langfristige und persönliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Attraktive Einkaufspreise Die realisierte Marge bei unseren Produkten ist mehrfach mit Bestnoten ausgezeichnet. Keine Mindestbestellmenge Alle Produkte können auch in kleinen, flexiblen Stückzahlen bezogen werden. Geringer Mindestbestellwert Innerhalb Deutschlands beträgt der Mindestbestellwert nur 100 €. Produktvielfalt Unser Sortiment umfasst ca. 1200 Produkte aus 5 Kategorien für Profi- und Privatküchen.Dafür stehen wir…Das bieten wir Ihnen…Unsere KundenstrukturFacheinzelhandelGastronomiehandelVersandhandelGroßhandel IndustrieUnverpackt-LädenAus der Historie heraus sind wir stark mit dem Einzelhandel verbunden und schätzen das breite Vertrauen von ca. 800 Fachgeschäften.Mit dem klassischen Großhandel sowie Distributoren bilden wir unser internationales Geschäft ab.Zu unseren Kunden im Versandhandel gehören namenhafte Katalogversender, bei denen Qualität und Margenrealisierung im Vordergrund steht.Im Profi-Bereich beliefern wir Großküchenhändler, Gastronomie-Fachgeschäfte sowie Cash & Carry Abholmärkte mit unseren Gastro-Artikeln.Die verarbeitende Industrie in Deutschland beliefern wir mit Produktionshilfsmittelnwie z.B. Siebe und Rührbesen.Mit unseren langlebigen und nachhaltigen Produkten beliefern wir im deutschsprachigen Raum Unverpackt-Läden verpackungsfrei.Weitere Informationen über unsere Kundenstruktur finden Sie auf Seite 326

Page 7

5Die Katalogicons im ÜberblickIhre Bestellmöglichkeiten…Außendienst Innendienstb2b-Webshop Tel.+49(0)7144 89720-0 Fax+49(0)7144 89720-29 info@weis.dejetzt onlineLassen Sie sich persönlich und kompetent vor Ort beratenjetzt online www.weis.de www.nextrade.marketArtikel mit EAN-KlebelabelArtikel im VerkaufsdisplayArtikel mit VerkaufsbanderoleArtikel im VerkaufskartonSpülmaschinengeeignete ArtikelArtikel im Verkaufskarton mit HängeöseArtikel aus EdelstahlPlastikfreiverpackte Artikel Neu im Sortiment 2021x=unverbindliche VerpackungseinheitInformationen zu unserem Verpackungsdesign finden Sie auf Seite 320*bei Varianten bezieht sich die Anzahl auf den größten ArtikelArtikel mit HängeetikettArtikel auf ArtikelkarteLABELBANDEROLEnewXX

Page 8

6Unser neuer B2B Händlershop ist online www.weis.de Schnellerfassung Erfassen Sie Ihre Bestellung direkt im Händlerbereich durch Artikelnummerneingabe, EAN Scan aus dem Katalog bzw. direkt von der Verpackung oder auch durch einen Excel-Upload einer Bestellvorlage.Funktionsübersicht:Mit unserem neuen B2B Händlershop ermöglichen wir Ihnen ein schnelles und einfaches Bestellen,gepaart mit vielen Komfortfunktionen und Produkt- informationen rund um die Uhr und auf allen Geräten.Registrieren Sie sich jetzt in nur wenigen Schritte unter www.weis.de/registrierung  Dauerhafter Warenkorb Sie können nach und nach den Warenkorb befüllen und die Bestellung zum Zeitpunkt Ihrer Wahl absenden, denn Ihre Artikel werden sicher im Warenkorb gespeichert. Ihre Artikel Im Händlerbereich können Sie neue Bestellungen auch schnell und einfach über die Auswahl bereits bestellter Artikel tätigen oder ergänzen.  Getätigte Bestellungen Im Händlerbereich haben Sie eine Übersicht aller bereits im Shop getätigten Bestellungen. Merklistenfunktion Mit der Merklistenfunktion planen Sie zukünftige Bestellungen oder merken sich einzelne Artikel in beliebig vielen Listen vor. Bestandsübersicht Im neuen Händlerportal sehen Sie direkt am Artikel sowie beim Bestellabschluss, ob der Artikel lager- haltig ist. Bei nicht lieferbaren Artikeln sehen Sie den kommenden Liefertermin. Preisübersicht Erhalten Sie einen Überblick über Einkaufspreise, UVPs sowie Ihren Gesamtbestellwert.

Page 9

7Haben Sie Fragen, Funktionswünsche oder Verbesserungsvorschläge?Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Produktinformationen Auf den Produktseiten finden Sie umfangreiche Beschreibungen, eine Vielzahl an Produkt- eigenschaften, detailierte Produktbilder sowie 3D Ansichten der Verkaufskartons.  Suchfunktion Mit der umfangreichen Suche anhand von Stichwörtern, Artikelnummern oder EAN-Codes finden Sie einfach den gewünschten Artikel. Die gut strukturierten Kategorien können durch umfangreiche Filter- möglichkeiten ebenfalls schnell und einfach eingegrenzt werden. Stammdatenverwaltung Verwalten Sie Ihre Mailadressen sowie die Liefer- und Rechnungsadressen einfach online.

Page 10

Gedeckter TischUnsere ProduktkategorienVorbereitenZubereitenTee............................................................12Kaffee........................................................30Brunch.......................................................48Servieren...................................................74Unterwegs................................................88Zerkleinern..............................................96Steaken & Plätten...................................114Portionieren..........................................118Öffnen...............................................120Pressen.................................................122Passieren...............................................127Pasta & Spätzle.......................................130Befüllen..................................................134Reiben....................................................136Küchenhelfer-Serien.................................152Kochen.....................................................181Ordnen....................................................198Reinigen..................................................201 Kochgeschirr............................................2088

Page 11

Großküche.........................................262Gastronomiebedarf.................................290Geschenkartikel......................................307Öffnen....................................................240Ausgießen & Verschließen.......................244Kreieren.................................................246Kühlen....................................................254Glasieren.........................................212Schaben.............................................213Schneebesen......................................216Abmessen.............................................220Dekorieren.............................................224Pressen..............................................225Verarbeiten...........................................226Schmelzen..........................................228Schlagen...........................................229Dessert.................................................230Wiegen...................................................234BackenBar9Professionelle Küche

Page 12

10Gedeckter TischTe eTeekannen | 12Rechauds | 17Teebrüher & Teefilter | 18Tee-Zubehör | 24Teebereiter | 26Vorratsbehälter | 27KaffeeKaffeemühlen | 30Espressokocher | 31Pressfilterkannen | 32Kaffeebereiter | 36Isolierkannen | 38Wasserkessel | 39Kaffee-Zubehör | 40BrunchEindecken | 48Marmelade & Honig | 49Servieren & Präsentieren | 50Butterdosen | 58Eier-Zubehör | 61Kurzzeitwecker | 65Streuer | 66Mühlen | 70

Page 13

11Gedeckter TischServierenSaucieren | 74Tortenzubehör | 76Servierzangen | 78Ölkannen | 80Fliegenhauben | 81Untersetzer | 82Messer & Beile | 84Salatbestecke | 86UnterwegsVesperdosen | 88Isolierbecher | 92Isolierflaschen | 93

Page 14

17800170551705017801178031780517807TeapotHeat-resistant borosilicate glassinfuser, mount and lid stainless steelThéièreVerre borosilicaté résistant à la chaleurinfuseur, support et couvercle en acier inoxTeapotHeat-resistant borosilicate glassinfuser, mount and lid stainless steelThéièreVerre borosilicaté résistant à la chaleurinfuseur, support et couvercle en acier inox12TeekannenTeeTeekanneTeekanneBorosilikatglas, hitzebeständigDeckel, Filter, Filterhalterung aus Edelstahl• Teefilter mit extrafeiner Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar• filigraner Ausguss zum tropffreien EinschenkenBorosilikatglas, hitzebeständigDeckel, Filter, Filterhalterung aus Edelstahl• Teefilter mit feiner Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar1,5 Liter 25 x 13 cm 17,5 cm 520 g1,5 Liter 19 x 15 cm 16,5 cm 500 g1,0 Liter 17,5 x 13,5 cm 14,5 cm 400 g0,25 Liter 15 x 9 cm 11 cm 190 g0,45 Liter 17 x 10,5 cm 10 cm 250 g0,75 Liter 20 x 12 cm 14 cm 380 g1,1 Liter 22 x 13 cm 17 cm 455 gK09F950R016Z95H014G50L012E95P014A95S017Y95V021V95612

Page 15

17070170681790717912Teapot brilliantly polishedStainless steelThéière poli très brillantInoxTeapotStainless steel, mirror polishedThéièreInox poli, brillant13TeeTeekannenTeekanne Edelstahl hochglanzpolierteinwandig• Teefiltereinsatz mit Laserlochung• hochwertiger Rohrgriff – wärmeisoliert1,0 Liter 19,5 x 12,5 cm 15,5 cm 620 g0,6 Liter 18 x 15 cm 10,5 cm 545 gTeekanne brillantpoliert Edelstahl brillantpolierteinwandig• Teefilter mit feiner Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar• filigraner Ausguss zum tropffreien Einschenken1,1 Liter 24 x 14 cm 18,5 cm 600 g0,7 Liter 20,5 x 10,5 cm 15 cm 420 gN029B95K025F95V017V95B022N95 46

Page 16

1709517124171201706017063TeapotStainless steel, mirror polishedThéièreInox poli, brillantTeapotStainless steel polishedThéièreInox poliTeapotHeat-resistant borosilicate glassinfuser, mount and lid stainless steelThéièreVerre borosilicaté résistant à la chaleurinfuseur, support et couvercle en acier inox14TeekannenTeeTeekanneTeekanneEdelstahl hochglanzpolierteinwandig• Teefiltereinsatz mit Laserlochung• hochwertiger Rohrgriff – wärmeisoliertEdelstahl polierteinwandig• Teefiltereinsatz mit Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar• Klassisches Design1,0 Liter 21 x 16 cm 12 cm 615 g1,7 Liter 24 x 8,5 cm 19 cm 470 g0,5 Liter 16 x 6,5 cm 14 cm 225 gTeekanne Borosilikatglas, hitzebeständigDeckel, Filter, Filter- und Glashalterung aus Edelstahl• Teefilter mit feiner Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar0,7 Liter 17 x 11,5 cm 13 cm 480 g1,1 Liter 19,5 x 14 cm 15,5 cm 670 gZ019R95V017V50 P010A95Y012S45B014N50121212

Page 17

17350Teapot double wallStainless steel, mirror polishedThéière à double paroiInox poli, brillant15TeeTeekanne doppelwandigTeekanne doppelwandig Edelstahl doppelwandig • hohe Isolierleistung durch Fertigung in doppelwandiger Ausführung• inkl. Teefilter mit extrafeiner Laserlochung• Filter und Halterung einzeln entnehmbar• tropffreier Ausguss • klassische, hochglanzpolierte Ausführung1,2 Liter 23 x 16 cm 18 cm 715 g1,2 LVOLUMENH024G956

Page 18

Teapotmade of cast ironThéièreen fonteTeapot warmermade of cast ironRechauden fonteTea cupsmade of cast ironGobelets en fonteTeekanne aus Gusseisenø 15 cm 8 cm 1000 gRechaud aus GusseisenGusseisen-Kollektion• gute Wärmeisolierung, Material verhindert nachbittern• veredelt durch vollständige Innen-Emaillierung• langlebige und massive Ausführung• klassische, elegante Form• optimal zum längeren Warmhalten von Tee• elegantes Design, massive Ausführung2 x 100 mlø 8 cm 6 cm 500 gTeebecher aus GusseisenSET 20,7 Liter 14 x 16,5 cm 11-16 cm 1200 g• mit feinem Edelstahl-Teefilter• inkl. Untersetzer aus Gusseisen mit rutsch- und kratzfesten Füßchen• platzsparend durch schwenkbaren Henkel1,1 Liter 15,5 x 18,5 cm 13-21 cm 1650 g17942 17944179461794816Teekanne aus GusseisenTeeX015T95 Z019R95B05N490F010K504 4 46

Page 19

Teapot warmer foldable Stainless steel polished Rechaud pliable Inox poliTeapot warmer round Stainless steelRechaud rond InoxTeapot warmer square Stainless steel polishedRechaud carré Inox poliGlass rechaud GlassRechaud en verre VerreRechaud faltbar Rechaud quadratischEdelstahl hochglanzpoliert• platzsparend einklappbarEdelstahl hochglanzpoliert• 4 Hartschaumfüßchen für einen sicheren und kratzfesten Stand 16,5 x 16,5 cm 5,5 cm 225 g 12,5 x 12,5 cm 4,5 cm 255 gRechaud rund Glas-Rechaud• schwere Ausführung Glas • geeignet für Teekannen mit einem Bodendurchmesser von 6 bis 10 cm• modernes Design mit Herzformenø 16 cm | Ausschnitt 8 cm 5 cm 490 gø 13 cm 5 cm 675 gsatiniert hochglanzpoliert164011696316946 169651694717RechaudsTeeL06E690B07N950F04K950B09N950 E09L950 18122412 36

Page 20

13404 1340613455 134071340914504Tea infuser tongStainless steelTamis à infuser pince InoxLieferbar ab dem 2. Halbjahr 202118TeebrüherTeeTeebrüher Zange Edelstahl• feines Siebgewebe• integrierte Feder1 Tasse ø 4 cm 15 cm 20 g2-3 Tassen ø 7 cm 17 cm 30 g 1-2 Tassen ø 5 cm 15,5 cm 25 g 4-6 Tassen ø 8 cm 18,5 cm 40 g Tea infuser tong Stainless steel, mirrorpolishedInfuseur à thé pince Inox, brillantTea infuser tongs Stainless steel, mirrorpolishedTamis à infuser pinceInox, poli 15,5 x 3,5 cm 3 cm 25 g1-2 Tassen ø5 cm 17 cm 35 gTeebrüher ZangeTeebrüher ZangeEdelstahl hochglanzpoliert• mit feiner Lochung • schließt exakt• integrierte FederEdelstahl hochglanzpoliert• mit feiner Lochung • Solide Mechanik mit integrierter Feder• Zum Teebrühen direkt in der TassenewR01Z590 T02X390R01Z890 V02V890Y01S990R01Z990121212

Page 21

1440614405 14465 14407Tea infuser heartStainless steelBoule à thé coeur InoxTea bowl Stainless steel Boule à thé Inox 19TeebrüherTeeTeebrüher HerzTee-KugelEdelstahl• feines Siebgewebe• sicherer Verschluss• Kette 13 cmEdelstahl• feines Siebgewebe• sicherer Verschluss• Kette 13 cm 5,5 x 3,5 cm 6 cm 15 gø 5 cm 4,5 cm 15 g ø 6,5 cm 6,5 cm 20 g ø 7,5 cm 7 cm 25 gT02X490S01Y690 F01K950 V02V1902412

Page 22

145021366413207 1321020TeebrüherTeeTea infuser cylinder tube Stainless steel, PPInfuseur à thé tube cylindrique Inox, PPTea infuser oval Stainless steelInfuseur à thé ovale Inox 16,5 x 2 cm 2 cm 45 g 5,5 x 3,5 cm 4 cm 30 gTeebrüher ZylinderstabTeebrüher ovalEdelstahl | Kunststoff (PP)• integrierte FederschließungEdelstahl poliert• feine Lochung• mit Abtropfschale• Kette 13 cmTea strainer fineStainless steelPassoir à théInoxTeesieb fein Edelstahl• feines Siebgewebe, 0,5 mm Maschenweiteø 7,5 cm 19 cm 3,5 cm 45 gø 10 cm 24,5 cm 4,5 cm 70 gN02B490E02L890Z03R200V02V190121212

Page 23

1450913405 1450313670Tea infuser cylinder Stainless steelInfuseur à thé cylindre InoxTea infuser cylinder Stainless steelInfuseur à thé cylindre InoxTea infuser cylinder Stainless steelInfuseur à thé cylindre InoxTea infuser cylinder Stainless steelInfuseur à thé cylindre Inox21TeebrüherTeeø 2,5 cm 8,5 cm, Kette 11 cm 25 gEdelstahl hochglanzpoliert• Schraubverschluss• feine Lochung• zum EinhängenEdelstahl hochglanzpoliert• feine Lochung• Federmechanismus• mit Untersetzerø 3,5 cm 15 cm 40 g ø 4,5 cm 17 cm 45 gø 3,5 cm 4,5 cm 14,5 cm 30 gEdelstahl hochglanzpoliert• feine Lochung• komfortables Befüllen und Reinigen durch verschiebbares Sieb• zum EinhängenTeebrüher ZylinderTeebrüher Zylinder Teebrüher GlockeTeebrüher ZylinderEdelstahl• feine Lochung• Bajonettverschluss• ideal für schmale BehälterS04Y150 P03A790N02B590Y02S19024 122424

Page 24

13355 1336013356 1336113359 1336213370 13380Tea infuser Stainless steel | siliconeInfuseur á thé Inox | siliconeTea infuser dolphin Stainless steel | siliconeInfuseur á thé dauphin Inox | silicone22TeebrüherTeeTeebrüher Edelstahl | Silikon• mit Untersetzerrot | red | rouge weiß | white | blanchlila | purple | mauve orange | orange | orangeschwarz | black | noir grün | green | verteø 4 cm 17 cm 40 gTeebrüher Delfin Teebrüher SeehundEdelstahl | Silikon, mit Ablage 13 x 5,5 cm 4,5 cm 25 gEdelstahl | Silikon, mit Ablage 13 x 5 cm 5 cm 25 gTea infuser seal Stainless steel | siliconeInfuseur á thé phoqueInox | siliconeR02Z490 Y02S490S02Y490 Z02R490X02T490 A02P490N03B990 B03N99036 3672

Page 25

136691366713666Tea infuserStainless steelFiltre à théInoxTea infuserStainless steelFiltre à théInoxTea infuserStainless steelFiltre à théInox23TeefilterTeeTeefilter Edelstahl hochglanzpoliert• sehr feine Lochung• extra tiefe Bauweise• perfekt für die Isolierkannen von Karl Weis 7 x 6,5 cm 13,5 cm 60 gTeefilterEdelstahl satiniert • sehr feine Lochung• tiefe Abtropfschaleø 7,5 cm 10 cm 9,5 cm 45 gTeefilterEdelstahl• mit extrafeinem Siebgewebe• mit zwei Griffen für eine optimale Handhabung und einen sicheren Halt in der Tasseø 8 cm 13,5 cm 9 cm 30 g13661Tea infuserStainless steel, mirror polishedFiltre à théInox, brillantTeefilterEdelstahl hochglanzpoliert• mit breitem Rand für diverse Tassengrößen• inkl. tiefer Abtropfschale, welche auch als Deckel verwendet werden kannØ 10 cm 8,5 cm 65 gZ04R69012L05E790H04G690G03H590122012

Page 26

14512 1707313905 13909 13904Teabag/Toast tongStainless steelPince à sachet de thé/toastInoxTeabag drip trayBorosilicate glass | Stainless steel, polishedPlateau d‘égouttementVerre borosilicate | Acier inoxydable poliTea-measuring spoons Stainless steel | siliconeCuillères à doser thé Inox | siliconeTea-measuring spoons Stainless steelCuillères à doser thé Inox24Tee-ZubehörTeeTeebeutel-/ToastzangeEdelstahl poliert• perfekt zum hygienischen Greifen und Ausdrücken von Teebeuteln• gelochte Greiffläche 13,5 x 2 cm 2,5 cm 40 g 10 x 9 cm 6 cm 65 gTeebeutel AbtropfschaleBorosilikatglas | Edelstahl poliert• geeignet für 1-2 Teebeutel• perfekt für den Einsatz direkt am Tisch• mit ultrafeinem SiebTee-Messlöffel Edelstahl | Silikon• zum perfekten Dosieren• eingravierte Maßeinheit: ø 4,5 | 3,4 | 2,9 | 2,5 | 1,8 cm 15 | 7,5 | 5 | 2,5 | 1,25 ml 13,5 x 4,5 cm 2 cm 115 gSET 5grün | green | vert schwarz | black | noirTee-Messlöffel Edelstahl hochglanzpoliert• zum perfekten Dosieren• eingravierte Maßeinheit: 1 | 3/4 | 1/2 | 1/4 Teelöffel 15 | 5 | 2,5 und 1,25 mlSET 4 13,5 x 4,5 cm 2 cm 85 gB01N690 S04Y950S04Y990 Y04S990 R06Z6902461024

Page 27

18960Tea maker with infuserHeat-resistant borosilicate glassInfuseur à théVerre borosilicate résistant à la chaleur25TeebereiterTeeTeebereiter Borosilikatglas / Kunststoff (PP)• Innovativer Teebereiter für Tassen, geeignet für losen Tee oder ganze Teeblätter• Optimale Geschmacksentfaltung durch großes Volumen des Tee- bereiters und präzise Steuerung von Ziehdauer und Tee-Menge• Servieren durch einfaches Aufsetzen auf die Tasse(n)• Inkl. Deckel, Abtropfschale und ultrafeinem Teefilter aus Edelstahl• Leicht zu reinigen, Glas und Filter sind entnehmbar450 mlø 12 cm 14,5 cm 13 cm 270 g450 mlVOLUMENY012S956

Page 28

12955Tea maker bottle with filterBorosilicate glass | stainless steel satinedThéière bouteille avec filtreVerre borosilicaté | acier inoxydable satiné26TeebereiterTeeTeebereiter Flasche mit Filter Borosilikatglas doppelwandig Edelstahl satiniert • Hohe Isolierleistung durch doppelwandige Ausführung • Mit entnehmabrem Edelstahl-Dauerfilter • Auslaufsicher und durch Silikondichtung im Deckel• Auch für frisches aromatisiertes Wasser oder Eistee verwendbar • Modernes Design mit Schwebeeffekt der Getränke 450 mlø 7 cm 25,5 cm 595 g450 mlVOLUMENY09S95012

Page 29

169571695516909 16907Storage containerStainless steel, with silicone sealBoîte alimentaireInox avec joint en siliconeStore box Stainless steelBoîte alimentaireInox27VorratsbehälterTeeEdelstahl satiniert• hochglanzpolierte Design-Streifen• Deckel mit SilikondichtungEdelstahl, hochglanzpoliert • Deckel mit Silikondichtung• hält Lebensmittel lange frisch• platzsparend stapelbar• für diverse Lebensmittel geeignet wie z.B. Tee, Kaffee, Zucker/Salz, Müsli, Pasta und mehr1,2 Literø 10,5 cm 21 cm 465 g0,4 Literø 10,5 cm 10 cm 295 gVorratsdoseVorratsdose1,0 Literø 10,5 cm 18 cm 390 gKaffeepad-DoseEdelstahl hochglanzpoliert• Kunststoffdeckel mit Silikondichtung• leichte Entnahme durch Liftsystemø 8,5 cm 16 cm 185 gCoffee bag boxStainless steelBoîte à sachets de caféInoxT012X95R09Z950Y011S95 V05V4906326

Page 30

15952 1595715954Store box Borosilicate glass | Stainless steelBoîte alimentaireVerre borosilicaté | Inox28VorratsbehälterTeeVorratsdose1,0 Literø 10 cm 16 cm 300 gBorosilikatglas | Edelstahl satiniert• Luftdichte Lagerung, Deckel mit Silikondichtung• Rechteckiges Design für eine optimale Platzausnutzung in Schubladen und Schränken• hält Lebensmittel lange frisch• kombinierbar mit weiteren Größen• dekorativ durch Sichtbarkeit der Lebensmittel• modernes Design• Leicht zu reinigen, Glas spülmaschinenfest0,6 Literø 10 cm 11 cm 265 g1,5 Literø 10 cm 20,5 cm 385 gnewT06X950P06A250L05E49036 30 24

Page 31

1594215941 1594815946Store box Borosilicate glass | Stainless steelBoîte alimentaireVerre borosilicaté | Inox29VorratsbehälterTeeVorratsdose1,2 Literø 10 cm 21 cm 395 gBorosilikatglas | Deckel satiniert | Kunststoff• Deckel mit Silikondichtung• hält Lebensmittel lange frisch• kombinierbar mit weiteren Größen• dekorativ durch Sichtbarkeit der Lebensmittel• modernes Design• Leicht zu reinigen, Glas spülmaschinenfest0,8 Literø 10 cm 15,5 cm 290 g0,6 Literø 10 cm 11,5 cm 220 g1,6 Literø 10 cm 29,5 cm 430 g• für diverse Lebensmittel geeignet wie z.B. Spaghetti, Pasta, Müsli, Kaffee, Tee, Mehl, Zucker/Salz und mehrF06K950B05N990X04T690V03V99036 30 24 12

Page 32

1699516992Coffee grinder »compact«Stainless steelMoulin à café »compact«InoxCoffee grinderStainless steel, mirror polished | woodMoulin à caféInox, brillant | bois30KaffeeKaffeemühlen500 ml 12,5 x 10,5 cm 16 cm 535 gKaffeemühle »compact«KaffeemühleEdelstahl satiniert• stufenlos verstellbares, hochwertiges Keramikmahlwerk• leichtgängig durch große Kurbel• Griff platzsparend einklappbar• ideal für kleine Portionen oder unterwegsEdelstahl hochglanzpoliert | Holz• stufenlos verstellbares, hochwertiges Keramikmahlwerk• luftdicht durch Silikondichtung 5 x 8 cm 15 cm 190 gZ08R590V021V504818

Page 33

16976169861697416983169721697916990Espresso percolatorStainless steel, mirror polishedPlastic (PP)Cafetière expressoInox, brillantPlastique (PP)Espresso percolatorStainless steel, mirror polishedCafetière expressoInox, brillantVERBESSERTE VERSIONmit neuem SicherheitsventilLieferbar ab dem 2. Halbjahr 202131KaffeeEspressokocherEspressokocher Espressokocher 100 ml | für 2 Tassen 9,5 x 9 cm 14,5 cm 290 g200 ml | für 4 Tassen 10 x 12 cm 16 cm 400 g300 ml | für 6 Tassen 11,5 x13 cm 19 cm 495 g500 ml | für 10 Tassen 12,5 x 16,5 cm 22,5 cm 690 g150 ml | für 3 - 4 Tassen 13 x 8 cm 16 cm 660 g300 ml | für 6 Tassen 13 x 9 cm 20 cm 925 g500 ml | für 10 Tassen 16 x 9,5 cm 23 cm 1150 gEdelstahl, hochglanzpoliertKunststoff (PP)• geeignet für alle Herdarten inklusive Induktion• geprüftes Sicherheitsventil mit beweglichem Mittelsteg - Bewegung des Ventils beugt Verstopfungen durch Kalk- ablagerungen vorEdelstahl, hochglanzpoliert• geeignet für alle Herdarten inklusive Induktion• erhöhte Sicherheit durch extraschweren Deckel• integriertes Sicherheitsventil• inkl. Reduktionssieb zum Halbieren des Kaffeepulvers• hochwertiger Rohrgriff – wärmeisoliert• tropffreier AusgussCERANFELDGAS ELEKTRO INDUKTIONCERANFELDGAS ELEKTRO INDUKTIONPREMIUMX014T95L034E95T012X95G029H95R011Z95A017P95S039Y95126

Page 34

32PressfilterkannenKaffee18135183471834518343183411818018349French pressStainless steel, mirror polished heat-resistant borosilicate glass Plastic (PP)Cafetière à pistonInox, brillant | verre borosilicaté résistant à la chaleur | Plastique (PP)French pressStainless steel, mirror polished heat-resistant borosilicate glass Plastic (PP)Cafetière à pistonInox, brillant | verre borosilicaté résistant à la chaleur | Plastique (PP)PressfilterkannePressfilterkanne350 ml | für 2 - 3 Tassen 7 x 12,5 cm 16,5 cm 350 g800 ml | für 3 - 4 Tassen 10 x 16 cm 19 cm 655 g350 ml | für 2 - 3 Tassen 14 x 10 cm 18,5 cm 385 g600 ml | für 3 Tassen 16 x 11,5 cm 21 cm 440 g750 ml | für 3 - 4 Tassen 17 x 13 cm 22 cm 550 g1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen 17 x 13,5 cm 23,5 cm 575 g1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen 20 x 16 cm 24 cm 870 gEdelstahl hochglanzpoliertEinsatz Borosilikatglas, hitzebeständigKunststoff (PP)• hochwertiges, hitzebeständiges Borosilikatglas• ergonomischer Rohrgriff – wärmeisoliert• tropffreier Ausguss zum sicheren Eingießen• leicht zu reinigen, Glas herausnehmbarGriff und Deckel aus Kunststoff verchromt Halterung und Drücker aus Edelstahl• Einsatz aus hitzebeständigem Borosilikatglas • extralange Drückerachse auch für kleine Mengen• wärmeisolierter GriffL011E95E014L95A012P95Y011S95V09V950B014N95G020H95126

Page 35

33PressfilterkannenKaffee18375183281832518320French Press double-walledBorosilicate glass / Stainless steelCafetière à piston à double paroiVerre borosilicaté / Acier inoxydableFrench pressStainless steel | borosilicate glass | plastic chromium-platedCafetière à pistonAcier inoxydable | verre borosilicaté | plastique chroméPressfilterkanne Glas doppelwandigBorosilikatglas | EdelstahlKunststoff verchromt• gefertigt aus hochwertigem und hitzebeständigem Borosilikatglas in doppelwandiger Ausführung• hält den Kaffee lange Zeit warm • elegantes und modernes Design mit Schwebeeffekt des Kaffees• Geeignet für 3 - 4 TassenPressfilterkanne1,0 Liter | für 3 - 4 Tassen 18 x 11 cm 22 cm 550 g600 ml | für 2 - 3 Tassen 14,5 x 9,5 cm 19 cm 400 g325 ml | für 1 - 2 Tassen 12 x 8 cm 17 cm 275 gEdelstahl | Borosilikatglas Kunststoff verchromt• hochwertiges, hitzebeständiges Borosilikatglas• wärmeisolierter Griff mit Softtouch-Überzug für maximalen Komfort• tropffreier Ausguss zum sicheren Eingießen• leicht zu reinigen, Glas herausnehmbarø 11 cm 17 cm 22 cm 750 g750 mlVOLUMEN3-4TASSENA013P95V011V95P09A950V022V50 1224

Page 36

180801803518010 18015189031890818910French pressStainless steel, mirror polishedCafetière à pistonInox, brillantFrench pressStainless steel double wall, brilliantly polishedCafetière à piston à double paroiInox poli très brillant34KaffeePressfilterkannen doppelwandigPressfilterkanne Edelstahl hochglanzpoliert, doppelwandig• hohe Isolierleistung durch gute thermoisolierende Eigenschaften• hält Kaffee bis zu 4 Stunden warm • klassisches Design1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen 19,5 x 15 cm 25 cm 110 0 gPressfilterkanne Edelstahl brillantpoliert, doppelwandig• hohe Isolierleistung durch gute thermoisolierende Eigenschaften• hochwertiger Griff, wärmeisoliert• hält Kaffee bis zu 4 Stunden warm 350 ml | für 2 - 3 Tassen 15,5 x 7 cm 17,5 cm 470 g1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen 19 x 13,5 cm 23 cm 870 g650 ml | für 3 - 4 Tassen 17,5 x 12 cm 20,5 cm 670 g350 ml | für 2 - 3 Tassen 10 x 13,5 cm 16,5 cm 465 g700 ml | für 3 - 4 Tassen 12 x 16,5 cm 20 cm 720 g1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen 13,5 x 18 cm 21,5 cm 910 gPREMIUMB022N50L017E95Z027R95 G029H95P019A95X024T95Z029R9564

Page 37

18110French pressStainless steel double-walled, vacuum-insulatedCafetière à pistonInox à double paroi, isolé sous vide35KaffeePressfilterkanne vakuumisoliertPressfilterkanne vakuumisoliert Edelstahl doppelwandig, vakuumisoliert• thermoisoliert durch Vakuumtechnik• hält Kaffee bis zu 8 Stunden warm• perfekt für ausgiebige Brunchs oder zum Kaffee und Kuchen• inkl. Ersatzfilter700 ml | für 3 - 4 Tassen 13,5 x 9,5 cm 23 cm 710 g0,7 LVOLUMEN3-4TASSEN8 STDISOLIERTZ034R95 12

Page 38

• Edelstahlfilter mit extrafeiner Lochung 1893218943Glass carafe with long filterheat-resistant borosilicate glass, stainless steel filterCarafe en verre avec filtre longverre borosilicaté résistant à la chaleur, filtre en acier inoxydableCoffee maker „Pour Over“heat resistant borosilicate glassCafetière „Pour Over“verre borosilicaté résistant à la chaleur36KaffeeKaffebereiterGlaskaraffe mit tiefem FilterBorosilikatglas, hitzebeständig • optimal geeignet für eine aromaschonende Zubereitung von Slow-Brew Kaffee, Tee oder Eistee• perfekt zum Kühlen von Getränken durch Eiswürfel im Filter• auch ohne Filter als formschöne Karaffe für Tee, Säfte, Milch und vieles mehr verwendbar1,0 Liter 8,5 x 14,5 cm 26 cm (Filter 21,4 cm) 440 gKaffeebereiter „Pour Over“Borosilikatglas, hitzebeständig• aromaschonende Brühmethode für den perfekten Kaffeegenuss• Kaffeearoma durch Menge und Mahlgrad des Kaffeepulvers vielseitig beeinflussbar• optimale Durchflussgeschwindigkeit für ein ausgewogenes Ergebnis• inkl. ultrafeinen Dauerfilter aus doppellagigem Edelstahl 1,0 Liter 17,5 x 13,5 cm 22,5 cm 380 g1,0 LVOLUMEN1,0 LVOLUMENG014H95Y017S951212

Page 39

18055Vacuum coffee maker SiphonHeat-resistant borosilicate glassCafetière sous vide SiphonVerre borosilicaté résistant à la chaleur37KaffeeKaffebereiterVakuum Kaffeebereiter Siphon Borosilikatglas, hitzebeständig• individueller Kaffeegenuss durch flexible Zubereitung der Kaffeemenge,des Mahlgrads und der Brühdauer• spektakuläre Zubereitung: Das Wasser wird von unten nach oben geleitet, wo der Kaffee gekocht wird. Nach Entfernen der Wärmequelle fließt der frische Kaffee servierfertig zurück nach unten • Bedienungsanleitung, Dauerfilter, Maßlöffel und Spiritusbrenner (ohne Brennstoff) sind im Liefer- umfang enthaltenø 10 cm 36 cm 730 g360 mlVOLUMENR034Z9512

Page 40

1847018360183571847518365Vacuum carafeStainless steel, mirror polished body and insertCarafe isotherme sous videBoîtier inox, à double paroiVacuum carafeStainless steel body, satinized vacuum glass insertCarafe isotherme sous videBoîtier inox, satiné revêtement en verre dur sous vide38IsolierkannenKaffeeVakuum-IsolierkanneVakuum-Isolierkanne600 ml | für 2 - 3 Tassen 17 x 11 cm 19,5 cm 550 g1,1 Liter | für 4 - 5 Tassen 17 x 11 cm 22 cm 640 g700 ml | für 3 - 4 Tassen 19,5 x 15 cm 21,5 cm 755 g1,0 Liter | für 4 - 5 Tassen 19,5 x 15 cm 24 cm 785 g1,5 Liter | für 6 - 8 Tassen 18,5 x 15,5 cm 27 cm 1000 gEdelstahl hochglanzpoliertDeckel, Ausgieß-System und GriffKunststoff verchromt• doppelwandig thermoisoliert• hervorragende Isoliereigenschaften• nahezu unzerbrechlich• mit praktischer Einhand-AusgießtasteAußen Edelstahl rostfrei, satiniertinnen Vakuum-GlaseinsatzDeckel, Ausgieß-System und GriffKunststoff verchromt• hervorragende Isoliereigenschaften• mit praktischer Einhand-AusgießtasteIsolierleistungZeit heiß kalt0 h 95 oC 6 oC8 h 62 oC 9 oC12 h 52 oC 10 oC24 h 36 oC 12 oCIsolierleistungZeit heiß kalt0 h 95 oC 6 oC8 h 65 oC 8 oC12 h 55 oC 9 oC24 h 40 oC 12 oCN024B95Y022S95T019X95V029V95F024K9566

Page 41

1798018990Whistling kettleStainless steel, highly polishedBouilloire sifflanteInox, très poliCoffee drip kettleStainless steel, satinizedBouilloire verseuseAcier inoxydable, satiné39WasserkesselKaffeeWasserkessel 25 x 22 cm 25 cm 1145 gEdelstahl, hochglanzpoliert• zum schnellen Erhitzen von bis zu 2,8 Liter Wasser• akustisches Signal durch Pfeifton sobald das Wasser kocht• praktische Öffnungsmechanik mit Einhandbedienung • gleichmäßige Wärmeverteilung über den Sandwichboden• geeignet für alle Herdarten inkl. Induktion• schwere AusführungWasserkessel mit PräzisionsausgussEdelstahl, satiniert• mit hochwertigem Sandwichboden• zum Erhitzen von Wasser für Kaffee oder Tee• Präzisionsausguss zum gleich- mäßigen und punktgenauen Ausgießen in Kaffeebereiter oder Kaffeefilter• perfekt für den Aufguss in Kaffee-dauerfiltern, Pour Over Kaffee- bereitern, Pressfilterkannen, Isolierkannen und vielem mehr• geeignet für alle Herdarten inkl. Induktion 31,5 x 14 cm 17 cm 520 gCERANFELDGASELEKTRO INDUKTIONCERANFELDGASELEKTRO INDUKTION1,2 LVOLUMEN2,8 LVOLUMENB022N95S019Y95612

Page 42

15310153151560215601Measuring spoon for coffee or tea Stainless steel Cuillère à mesurer pour le café ou le théInoxMeasuring spoon for coffee or tea Stainless steel Cuillère à mesurer pour le café ou le théInoxMeasuring spoon for coffee or tea Stainless steel Cuillère à mesurer pour le café ou le théInox40Kaffee-ZubehörKaffeeMesslöffel für Kaffee oder TeeMesslöffel für Kaffee oder TeeMesslöffel für Kaffee oder TeeEdelstahl hochglanzpoliert• zum exakten Portionieren• Fassungsvermögen 7 g | 14 ml | 1tbspEdelstahl hochglanzpoliert• zum perfekten Dosieren• Fassungsvermögen 7 gEdelstahl hochglanzpoliert• mit hochwertigem Griff• Fassungsvermögen 14 g | 28 ml | 2 tbspkurzer Stiel 10 x 3,5 cm 2,5 cm 25 glanger Stiel 17,5 x 3,5 cm 2,5 cm 40 g 16,5 x 4,5 cm 2,5 cm 50 gverzierter Griff 14,5 x 3,5 cm 2 cm 40 gZ02R990G03H490N03B490L03E99030122424

Page 43

169821496514964Espresso tamper Stainless steelPilon à expresso InoxMotives template Stainless steelPochoir motifs InoxMotives shakerStainless steelSaupoudreuse motifsInox41Kaffee-ZubehörKaffeeEspresso-DrückerMotivschabloneEdelstahl hochglanzpoliert• mit zwei DrückerflächenEdelstahl• Perfekt zum dekorativen Bestreuen von Cappuccino, Kuchen, Torten sowie andere Backwaren mit z.B. Kakao, Zimt, Puderzucker und mehr• Mit drei klassischen Motiven: Blume, Herz und Stern• Platzsparend und Kompakt• Leicht zu reinigen spülmaschinenfestø oben 5,2 cm | ø unten 5,8 cm 7 cm 80 gø 14 cm 0,1 cm 70 gMotivstreuer Edelstahl, Kunststoff (PP)• 4 Motive: Streuer, Smiley, Tasse, Herz• Nur 1 x drehen!ø 7,5 cm 10,5 cm 230 gF04K990F01K990E09L95024624

Page 44

18420184121841118413Milk frotherStainless steel, Plastic (PP)includes a practical standMousseur à laitInox, Plastique (PP)comprend un support pratiqueFoaming jug Stainless steelPichet à mousse de lait Inox42KaffeeKaffee-ZubehörMilchaufschäumerø 2,5 cm 25 cm 175 gAufschäumbecher0,2 Liter 14,5 x 7 cm 7 cm 130 gEdelstahl hochglanzpoliert• mit Sandwichboden und Gießrand• induktionsgeeignetEdelstahl satiniert, Kunststoff (PP)• perfekt für die Zubereitung von Latte Macchiato und Cappuccino• mit praktischem Ständer• leistungsstarker Motor, 13.000 U/Minute• inkl. 2 AAA-Batterien0,7 Liter 19 x 11 cm 10 cm 290 g0,4 Liter 17 x 9 cm 8 cm 180 gP06A450B010N95A08P690E013L955012

Page 45

18300Milk frotherStainless steel, Plastic (PP)Mousseur à laitInox, Plastique (PP)43Kaffee-ZubehörKaffee1,0 Liter 13 x 16 cm 21 cm 475 gEdelstahl satiniert, Kunststoff (PP)• mit Sandwichboden und Gießrand• induktionsgeeignetMilchaufschäumer mit SandwichbodenCERANFELDGASELEKTROINDUKTIONK013F4516

Page 46

15998 15999 160001599719062 190641906015994 15995Mini milk jug set Porcelain Mini pot à lait set PorcelaineSmall milk jug Stainless steel Petit pot à lait InoxMini milk jug Stainless steel Mini pot à lait Inox44Kaffee-ZubehörKaffee50 ml 6,5 x 4,5 cm 4 cm 40 g10 ml 4,5 x 2,7 cm 2,5 cm 17 g20 ml 5 x 3,5 cm 3 cm 26 g100 ml 8,5 x 5 cm 5,5 cm 75 g 150 ml 9 x 5,5 cm 6,5 cm 80 g 200 ml 10 x 6 cm 7 cm 130 gMini-Milchgießer SetsKleine MilchgießerMini-MilchgießerPorzellan • für Kondensmilch, Kaffeesahne oder auch Zitronensaft für den Tee• optimal für den gedeckten Tisch• verpackt im hochwertigen Verkaufskarton 6 x 20 ml ø 3,5 cm 3,8 cm je 31,5 g6 x 50 ml ø 5 cm 5 cm je 52 g4 x 100 ml ø 6 cm 6 cm je 90 gEdelstahl hochglanzpoliert• Wandstärke 0,7 mm • massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• geeignet für Kondensmilch• für 1 Tasse Kaffee • zum Servieren direkt am TischSET 6 SET 6 SET 4E03L090 F03K590 K04F090B02N750A05P950 E05L950Y04S290Y01S590 Z01R95061236

Page 47

160021598216012160051601516003160061600115981Barista milk jugStainless steel polished Pot à lait BaristaAcier inoxydable poliMilk jug Stainless steel Crémier InoxCoffeepot Stainless steel Cafetière Inox45Kaffee-ZubehörKaffee300 ml mit Innenskala 11 x 6,5 cm 9,5 cm 190 g300 ml 11 x 7,5 cm 11 cm 225 g500 ml mit Innenskala 13 x 8 cm 11 cm 270 g450 ml 13 x 8,5 cm 12 cm 250 g0,6 Liter 12 x 9 cm 11,5 cm 270 g800 ml mit Innenskala 14 x 9 cm 13 cm 380 g1,0 Liter mit Innenskala 15 x 10 cm 14,5 cm 495 g2,0 Liter mit Innenskala 18 x 14 cm 17,5 cm 680 g2,0 Liter 18 x 14 cm 17,5 cm 670 gBarista MilchgießerMilchgießerKaffeekannenEdelstahl hochglanzpoliert• Wandstärke 1 mm • massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Perfekt zum Aufschäumen und für professionelle Latte-Art Kreationen• Mit präzisem, tropffreien Ausguss• Langlebige Profiqualität in hoher 1mm-MaterialstärkeEdelstahl hochglanzpoliert• Wandstärke 0,7 mm PREMIUMN07B150F08K950B09N950S015Y45G022H50P08A990P09A950L05E590E07L950122424

Page 48

1895418952Permanent filter for coffeeStainless steelFiltre permanent de caféInox46Kaffee-ZubehörKaffeeKaffeedauerfilter Edelstahl• Innovatives und ultrafeines Edelstahlgewebe – 100% geschmacksneutral und lebensmittelecht• Platzsparend faltbar, perfekt für Zuhause und unterwegs• Umweltfreundlich und kostensparend: Verhindert Müll und ersetzt herkömmliche Papierfilter• Langlebig, robust und leicht per Hand oder in der Spülmaschine zu reinigen 18 x 12 cm 0,1 cm 15 g 14,5 x 9,5 cm 0,1 cm 10 gGR. 2GR. 4Abbildungen in OriginalgrößeP05A690L03E99020

Page 49

1895816953Coffee filter holder Stainless steel satin finishPorte-filtre à caféInox satinéPermanent filter for coffeeStainless steelFiltre permanent de caféInoxLieferbar ab dem 2. Halbjahr 202147Kaffee-ZubehörKaffeeø 12,5 cm 14,5 cm 8,8 cm 10 g 21 x 4 cm 14 cm 280 gKaffeefilterhalter Edelstahl satiniert• zum Stellen und Hängen• perfekt für die WandKaffeedauerfilter Edelstahl• doppellagiges Edelstahlgewebe: innen ultrafein für aromatischen Kaffee, außen stabiles Stützgewebe• geeignet für Tassen, Karaffen oder Isolierkannen• auch für Tee verwendbar• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfestnewV09V950N07B2501248

Page 50

1921819219 192171492914916Cake fork set of 4Stainless steel Set fourchettes à gâteau 4 piècesInoxEspresso spoon set of 4 Stainless steel Set cuillères à expresso 4 pièces InoxTea spoon set of 4 Stainless steel Set cuillères à café 4 pièces InoxHoney spiral Stainless steel Spirale à miel InoxGrapefruit spoons Stainless steelCuillères à pamplemousse Inox48BrunchEindeckenKuchengabeln Edelstahl hochglanzpoliert• Set beeinhaltet 4 KuchengabelnEdelstahl hochglanzpoliert• Set beeinhaltet 4 EspressolöffelEdelstahl hochglanzpoliert• Set beeinhaltet 4 Kaffeelöffel 16,5 x 2,5 cm 1,5 cm je 29 gSET 4Espressolöffel 12 x 2,5 cm 1,5 cm je 19 g 16 x 3 cm 1,5 cm je 10 gSET 4 SET 4KaffeelöffelHonigspiraleGrapefruitlöffelEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert• gezahnter Löffel zum Lösen des Fruchtfleisches 16 x 3 cm 2,5 cm je 22 g 16 x 2,5 cm 2,5 cm 25 gSET 2L04E390N03B690B04N490H02G290K04F4503040 302424

Page 51

15058149141492215055 15052Jam spoon Stainless steel Cuillère à confiture InoxHoney/jam spoon Stainless steel Cuillère à miel/confiture InoxJam spoon Stainless steel Cuillère à confiture InoxJam cruetStainless steel | glassService de confitureInox | verre49Marmelade & HonigBrunchMarmeladenlöffelHonig-/MarmeladenlöffelMarmeladenlöffelEdelstahl hochglanzpoliert• auch für Parmesan geeignet• tiefe FormEdelstahl hochglanzpoliert• optimal zum horizontalen EinhängenEdelstahl hochglanzpoliert• optimal zum vertikalen Einhängen z.B. in Latte Macchiato Gläser 12,5 x 3,5 cm 2,5 cm 20 g 14 x 3,5 cm 1 cm 25 g 22 x 3 cm 1,5 cm 75 gMarmeladen-MenageSET 2Edelstahl hochglanzpoliert | Glas• hochwertige Ausführung• inlusive Löffel• auch für Parmesan geeignet 14 x 11,5 cm 9 cm 420 g 26 x 11 cm 10,5 cm 790 gV02V690F01K850S04Y490R014Z50 L022E953612121218

Page 52

1497312112 1211516041Sugar bowlStainless steelSucrier InoxSugar tongs Stainless steelPince à sucre Inox50Servieren & PräsentierenBrunchZuckerkugel Edelstahl hochglanzpoliert• klassische Ausführung mit einem Rolldeckel • optimal für den gedeckten Tisch oder das Buffet • für den privaten Haushalt und das GastronomiegewerbeSugar ballStainless steelBoule de sucreInox poliZuckerdose Edelstahl hochglanzpoliert• mit Deckel und Löffel• 2 Fächer für Zucker und Süßstoff 14,5 x 14 cm 5 cm 305 gZuckerzangenEdelstahl satiniert 12 cm 2 cm 20 gEdelstahl hochglanzpoliert 15 cm 2 cm 20 g 14 x 13,5 cm 14,5 cm 250 gS010Y95B01N750 G01H890V06V49048 50612

Page 53

1603316032160171693916937Étagère Stainless steel Étagère InoxBread / fruit basketStainless steelCorbeille de pain / fruitsInox51Servieren & PräsentierenBrunchEtagereø 17 + 22 + 27 cm 31 cm 1170 gø 17 + 22 cm 23 cm 510 gø 17 cm 11 cm 235 gEdelstahl hochglanzpoliert• rutschsicher durch Gummifüßchen• klassische, hochwertige AusführungBrot-/Obstkorb Edelstahl hochglanzpoliert • klassisches, zeitloses Design • hochwertige, schwere Ausführung • erhältlich in 2 Größen ø 21,5 cm 10 cm 380 gø 17,5 cm 8,5 cm 270 gPREMIUMK08F950 H024G95G017H95S013Y95P09A9502848 12 12

Page 54

17088 170891708617084Set of 2 glassesBorosilicate glass, double-walled Verres à double paroi Set 2Verre borosilicaté à double paroi52Servieren & PräsentierenBrunchGläser doppelwandig • gefertigt aus hochwertigem und hitzebeständigem Borosilikatglas in doppelwandiger Ausführung• isoliert heiße und kalte Getränke nach innen und bleibt außen angenehm temperiert• elegantes und modernes Design mit Schwebeeffekt der GetränkeSET 2SET Sø 8 cm 10 cm je 150 g ø 8,5 cm 13 cm je 240 gø 5,5 cm 8 cm je 70 g2x220 mlVOLUMEN2x350 mlVOLUMEN2 x 80 mlVOLUMENø 10 cm 7,5 cm je 120 g2 x 150 mlVOLUMENSET MSET LSET XLP08A450 R09Z450H05G990 L06E99048 1212 12

Page 55

17078 170791707617075Set of 2 glassesBorosilicate glass, double-walled Verres à double paroi Set 2Verre borosilicaté à double paroi53Servieren & PräsentierenBrunchGläser doppelwandig mit HenkelSET 2SET S 12 x 9 cm 10 cm je 180 g 12,5 x 9,5 cm 11 cm je 220 g 9 x 6,5 cm 7,5 cm je 90 g2x270 mlVOLUMEN2x350 mlVOLUMEN2 x 80 mlVOLUMEN 10 x 8 cm 9,5 cm je 140 g2 x 180 mlVOLUMENSET MSET LSET XLZ08R950 A09P950V06V490 X07T5006 466

Page 56

1707117072Tea glasses set 2Stainless steel Heat-resistant glassVerres à thé set 2Inox | Verre résistant à la chaleurIced-coffee glassesStainless steel Heat-resistant glassVerres à café crème glacéInox | Verre résistant à la chaleur54Servieren & PräsentierenBrunchTeegläserEiskaffee-GläserHitzebeständiges GlasHalterung Edelstahl hochglanzpoliert• Wärmeisolierter Griff• SpülmaschinengeeignetHitzebeständiges GlasHalterung und Zubehör Edelstahl hochglanzpoliert• i nkl. Untersetzer und Trinklöffel• Wärmeisolierter Griff• Spülmaschinengeeignet200 ml 7 x 14 cm 10 cm 325 gSET 2SET 2200 ml 6 x 10 cm 13,5 cm 660 gP07A950R09Z2501212

Page 57

169021690016935Espresso cup | Coffee cup Stainless steelTasse à expresso | Tasse à café InoxSugar- / Cream setStainless steelSet sucrier / crémierInox55Servieren & PräsentierenBrunchEspressotasse / Kaffeetasse Edelstahl hochglanzpoliert• schwere Qualität• doppelwandig• hält längere Zeit warm• bruchsicher• mit Untersetzer55 ml 9 x 6,5 cm 5,5 cm 220 g220 ml 10,5 x 9 cm 6 cm 390 gZucker- / Sahne Set Edelstahl hochglanzpoliert• mit Tablett und Löffelje 130 ml ø 12 cm 6,5 cmTablett: 12,5 x 20 cm 275 gN012B50K09F950L09E950624

Page 58

161641908019083Titbit spoonsStainless steelCuillères amuse gueuleInoxServing setPorcelain | bambooSet à servirPorcelaine | bambouServing setPorcelain | bambooSet à servirPorcelaine | bambou56BrunchServieren & PräsentierenGourmetlöffelServiersetServiersetEdelstahl hochglanzpoliert• mit geschwungenem GriffPorzellan | Bambus• zum stilvollen Servieren von Dips, Saucen oder Snacks• sicherer Stand durch Vertiefungen im TablettPorzellan | Bambus• zum stilvollen Servieren von Snacks und Fingerfood • sichere Handhabung durch eingelassene Schalen 11 x 4,5 cm 3,5 cm je 35 g 27 x 10 cm 7 cm 545 g 30 x 11 cm 5,5 cm 855 gSET 4• hochwertige Porzellanschalen, gebrannt bei ca. 1300 oC • Schalen auch einzeln verwendbar • elegantes und modernes Design• hochwertige Porzellanschalen, gebrannt bei ca. 1300 oC • Schalen auch einzeln verwendbar • elegantes und modernes DesignE07L190B09N250G09H2501234

Page 59

1458214580Sugar- / Cream setBorosilicate glass | bambooSet sucrier / crémierVerre borosilicaté / bambouSugar bowlBorosilicate glassSucrierVerre borosilicaté57BrunchServieren & PräsentierenZucker- / Sahne Set Zuckerdoseø 10 cm 9 cm 115 gTablett 22 x 10 cm ø 10 cm 9 cm 330 gBorosilikatglas / Bambus • hochwertiges Zucker-/ Sahne Set mit Bambustablett • Zuckerdose inkl. Deckel und Löffel• tropffreier Ausguss von Sahne oder Milch• sicherer Halt durch Vertiefungen im Tablett Borosilikatglas • Inkl. Deckel und Löffel• Für den stilvoll gedeckten Tisch• Einfache Reinigung, spülmaschinengeeignetF04K950B010N501272

Page 60

14254142801425814281Butter dish Stainless steel | AcrylicBeurrier Inox | AcryliqueButter/ cheese coverStainless steel | AcrylicCloche à beurre/ fromageInox | AcryliqueButter dish Stainless steelBeurrier InoxButter dish Stainless steelBeurrier Inox58ButterdosenBrunchButterdoseButter-/ KäseglockeEdelstahl | Acryl• geeignet für das Butterfach der meisten KühlschranktürenEdelstahl | Acryl• mit breiten Griffen• extra niedriger Rand zum einfachen Schneiden 15 x 9,5 cm 4,5 cm 105 g 19 x 11,5 cm 10,5 cm 235 gButterdose großButterdose 19 x 11,5 cm 6,5 cm 400 g 22,5 x 10,5 cm 6 cm 390 gEdelstahl hochglanzpoliert• mit breiten Griffen• für große Butter oder Käse• extra niedriger Rand zum einfachen Schneiden• formschön und bruchsicherEdelstahl hochglanzpoliert• für große Butter oder Käse• formschön und bruchsicherP03A690B09N950V09V490E09L9503561212

Page 61

1425714256Butter dish Stainless steelBeurrier InoxButter dish Stainless steelBeurrier Inox59ButterdosenBrunchButterdoseButterdoseEdelstahl hochglanzpoliert• für 125 g Butter (1/4 Pfund)• geeignet für das Butterfach der meisten Kühlschranktüren• für Salzbutter nicht geeignet• formschön – bruchsicher – platzsparend• spülmaschinengeeignetEdelstahl hochglanzpoliert• für 250 g Butter (1/2 Pfund)• geeignet für das Butterfach der meisten Kühlschranktüren• für Salzbutter nicht geeignet• formschön – bruchsicher – platzsparend• spülmaschinengeeignetFür 250 g Butter 15 x 9,5 cm 4,8 cm 190 gFür 125 g Butter 12,5 x 7,5 cm 4,8 cm 150 gT08X690S07Y4501212

Page 62

1428414283Butter dish Stainless steelBeurrier InoxMargarine dishStainless steelPot de beurre | margarine Inox60ButterdosenBrunchButterdoseMargarinedose rundEdelstahl hochglanzpoliert• auch für Buttergrößen aus Österreich und der Schweiz geeignet• klassisches DesignEdelstahl hochglanzpoliert• für runde Margarine 18,5 x 12,5 cm 7 cm 285 gø 13 cm 6,5 cm 275 gH07G950G07H490366

Page 63

151131504015111Egg slicer doubleStainless steel cutting wire Coupe-oeuf doubleFil de coupe en acier inoxEgg slicer Stainless steelCoupe-oeuf InoxEgg slicer Stainless steelCoupe-oeuf Inox61Eier-ZubehörBrunchEierschneider 2-fach Schneiddraht aus EdelstahlKunststoff (ABS)• 2 in 1: Geeignet zum Schneiden von Scheiben und Spalten• Hohe Stabilität durch robuste Bauweise• Sicherer und rutschfester Stand durch unterseitige Schaumstofffüßchen 12 x 9,5 cm 4,5 cm 260 gEierschneider Edelstahl satiniert• 8 gespannte Edelstahl- Drähte für perfekte Ergebnisse• leicht zu reinigen und spülmaschinengeeignet• für Eierscheiben in 5 mm• schwere Ausführung 10,5 x 8,5 cm 3 cm 140 gEierschneider Edelstahl poliert• 8 gespannte Edelstahl-Drähte für perfekte Ergebnisse• für Eierscheiben in 5 mm• leicht zu reinigen und spülmaschinengeeignet 15,5 x 9,5 cm 2,5 cm 95 gE08L950T07X690A04P39061212

Page 64

15106151731517215171Egg slicer Stainless steelCoupe-oeuf InoxFried egg tin Stainless steel Anneâu pour oeuf au plat Inox62Eier-ZubehörBrunchEierteiler Edelstahl hochglanzpoliert• für 6 Spalten• mit Arretierung 20 x 6,5 cm 3,5 cm 135 gEier-Backform Edelstahl• mit einklappbarem Griff 8 x 11 cm 2 cm 60 gHerz | heart | coeurKreis | circle | cercleBlume | flower | fleurT09X250S02Y790R02Z790P02A7901224

Page 65

151021511215104Egg cup set with shaker Stainless steel Coquetier set avec salière InoxEgg cups Stainless steel Coquetiers InoxEgg holder/spoon set Stainless steel Set de port-oeuf/cuillère Inox63Eier-ZubehörBrunchEierhalter/-löffel Set Edelstahl hochglanzpoliert 13,5 x 6,5 cm 2,5 cm 80 gEierbecher Set mit Streuer Edelstahl hochglanzpoliert• Set enthält einen Eierbecher und einen kleinen Salzstreuer • Perfekt für den gedeckten Frühstückstisch 12 x 10,5 cm 4 cm 65 gø 8,5 cm (ø-innen: 4,8 cm) 2 cm 40 gSET 4Eierbecher Edelstahl hochglanzpoliert• Klassische Ausführung N05B490R05Z490B04N99012128

Page 66

1510115108Egg cracker Satin-finished stainless steel Outil pour craquer les oeufs Acier inoxydable satinéEgg cracker Stainless steel Coupe-oeuf Inox64Eier-ZubehörBrunchø 4 cm 14 cm 75 gEierschalen-Sollbruchstellenwerkzeug Edelstahl satiniert • Perfekt zum schnellen und sauberen Öffnen von gekochten Frühstückseiern• Verursacht eine glatte Sollbruchstelle im Ei, so dass die Oberschale abgenommen werden kann• Mit integrierter Innenfeder Anwendung: Eierköpfer auf dem Ei platzieren, den Knauf hochziehen und loslassenEier-Köpfer Edelstahl poliert | Kunststoff (PP)• zum komfortablen Köpfen gekochter Eierø 8,5 cm (ø-innen: 4,3 cm) 0,5 cm 65 gL02E990X04T8501212

Page 67

1515815152 1510515159Timer „double“ display with magnet Stainless steel | Plastic (PP)Minuteur avec deux affichages et aimant Inox | Plastique (PP)Timer „apple“Stainless steel | Plastic (PP)Minuteur „pomme“Inox | Plastique (PP)Timer | Egg prickerStainless steel | Plastic (PP)Minuteur | Pique-oeuf Inox | Plastique (PP)Egg pricker Stainless steelPique-oeuf Inox65KurzzeitweckerBrunchKurzzeitwecker „Apfel“Kurzzeitwecker | Ei-Picker Ei-PickerEdelstahl satiniert• 60 Minuten Zeitskala• kräftiges Klingeln• schickes DesignEdelstahl hochglanzpoliert• große 60 Minuten Zeitskala• multifunktional durch integrierten Ei-PickerEdelstahl hochglanzpoliert• mit Arretierungsmöglichkeitø 6 cm 7,5 cm 120 gø 7,5 cm 6 cm 135 gø 5,5 cm 3,5 cm 50 gKurzzeitwecker „Double“Edelstahl | Kunststoff• kräftiges Klingeln• integrierter Magnet zur Kühlschrankbefestigung• große, doppelte Zeitanzeigeø 6,5 cm 6 cm 160 g V04V490L09E950 S04Y590X05T250 12 122448

Page 68

112241123311231Salt shaker set Stainless steelSalière set InoxSalt/pepper shaker setStainless steelSet salière/poivrierInoxSalt shakerStainless steelSalièreInox66StreuerBrunchSalzstreuerSalz-/Pfefferstreuer-SetSalzstreuerEdelstahl | Kunststoff• perfekt für den Frühstückstisch und für unterwegsø 2,3 cm 4 cm je 18 gø 4 cm 8,5 cm je 70 gø 4 cm 8,5 cm 70 gSET 4Edelstahl satiniert | Acrylglas• optimale Sichtbarkeit bei geringem Füllstand• mit sicherem Schraubverschluss• feine Lochungen für eine komfortable Dosierung• geeignet für den privaten Haushalt und die GastronomieEdelstahl satiniert | Acrylglas• optimale Sichtbarkeit bei geringem Füllstand• mit sicherem Schraubverschluss• feine Lochungen für eine komfortable Dosierung• geeignet für den privaten Haushalt und die GastronomieV06V990H04G950F02K690101224

Page 69

1123511229Salt/pepper shaker setStainless steelSet salière/poivrierInoxSalt/pepper shaker set GloboStainless steelSet salière/poivrier GloboInox67StreuerBrunchSalz-/Pfefferstreuer-Set Edelstahl• Stehauf-Funktion• massive Ausführungø 5 cm 5,5 cm 340 gSalz-/Pfefferstreuer-Set GloboEdelstahl satiniertKern aus Alu-Druckguss• verschließbar, drehbare Abdeckung• 2 Kammern für Salz und Pfeffer• kompakte und massive Ausführungø 6 cm 5 cm 170 gPREMIUML09E950B09N9501212

Page 70

149431493311301Multi-purpose shaker Stainless steel Saupoudreuse universelle InoxMulti-purpose shaker Stainless steel Saupoudreuse universelle InoxCocoa shaker Stainless steel Saupoudreuse à cacao Inox68StreuerBrunchMulti-Streuer Edelstahl satiniert• mit Bajonettverschluss• 3 Lochvariantenø 4,5 cm 7,5 cm 70 gUniversal-Streuer Edelstahl hochglanzpoliert• Lochung 1 | 2 | 4 mmø 6,5 cm 10 cm 130 gKakao-Streuer Edelstahl satiniert• mit Bajonettverschlussø 4 cm 6 cm 60 gLABELY05S150H06G690L04E490121236

Page 71

149131490414901 1490314902Shaker set Stainless steel polished Saupoudreuse ensemble Inox poliShaker series Stainless steel Série saupoudreuses Inox69StreuerBrunchKäse | cheese | fromageKakao | cocoa | cacao Gewürze | spice | épiceSalz/Zucker | salt/sugar | sel/sucreStreuerStreuer-SerieEdelstahl hochglanzpoliert • Set enhält: Kakaostreuer, Zucker-/Salzstreuer, 1 Gewürzstreuer• sicherer Bajonettverschluss• vielseitig nutzbar• inkl. EdelstahltablettEdelstahl hochglanzpoliert• mit Bajonettverschluss• mit Aromaschutzdeckelje Streuer ø 6 cmgesamt 25 x 8 cm 8,5 cm 340 gø 7 cm 10 cm 160 gSET 3E09L950R05Z490P05A490N05B490L05E490624

Page 72

112701127516 mini-mills coloredStainless steel16 moulins mini coloréInoxSalt & Pepper millCeramic grinder | ABSMoulin à sel et à poivreBroyeur en céramique | ABS70MühlenBrunchDisplay Mini-MühlenSalz- & PfeffermühleEdelstahl | KunststoffKeramikmahlwerk• für Salz und Pfeffer geeignet• perfekt für den gedeckten Tisch und für unterwegs• idealer Geschenkartikel 16 x 16 cm 10,5 cmSET 16SET 2SET 16Kunststoff (ABS) | Edelstahl | Keramikmahlwerk • stufenlos verstellbares Keramikmahlwerk für feine bis grobe Mahlergebnisse• beide Mühlen jeweils für Salz- und Pfeffer geeignet • Perfekt für den gedeckten Tisch oder zum Kochen• Modernes Design in kompakter Ausführungø 6 cm 12,5 cm je 120 gnewAnwendung:Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um das Mahlwerk gröber einzustellen oder die Mühle zu öffnen.Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um das Mahlwerk feiner einzustellen.N035B95V010V9586

Page 73

11260 11266 11280 1129011255Pepper / salt millsStainless steel | acrylic glass windowMoulins à poivre / selInox | fenêtre en verre acryliquePepper pusherStainless steelPoivre -poussoirInox71MühlenBrunchMini-Mühleø 3 cm 5,5 cm 45 gMini-Mühle »double«ø 3 cm 10,5 cm 80 gMidi-Mühleø 5 cm 11 cm 120 gMühle »Double«ø 5 cm 19 cm 225 gPfeffer- / Salzmühlen Edelstahl satinert mit Acryl-Sichtfenster• Keramikmahlwerke• für Salz und Pfeffer geeignet• perfekt für den gedeckten Tisch und für unterwegs• idealer GeschenkartikelPfefferdrücker Edelstahl satiniert• Gehärterter, strukturierter Stößel zerteilt die Pfefferkörner an einer angeschärften Kante schnell und mühelos • Mit Sichtfenster für eine optimale Sicht des Füllstandes• Schraubgewinde für einen sicheren Halt • Komfortable und einfache Anwendung • Gefertigt in einer schweren Ausführungø 2,8 cm 15 cm 180 gY02S490 G04H290 B04N490 S05Y950R06Z99050 24502550

Page 74

11297112471121211285Pepper / salt millStainless steel | acrylic glassMoulin à poivre / selInox | acryliquePepper / salt millStainless steel | acrylic glassMoulin à poivre / selInox | acryliquePepper millStainless steel | WoodMoulin à poivreInox | BoisPepper millStainless steelMoulin à poivreInox72MühlenBrunchPfeffer- / SalzmühlePfeffer-/SalzmühlePfeffermühlePfeffermühleEdelstahl satiniert | Acrylglas• dreistufig verstellbares Keramikmahlwerk• schnelle Einstellung mittels DrehmechanismusDoppelt gespritztes Acrylglas• stufenlos verstellbares Keramikmahlwerk• modernes DesignEdelstahl satiniert | Holz• stufenlos verstellbares Stahlmahlwerk• zeitloses DesignEdelstahl satiniert• stufenlos verstellbares Stahlmahlwerk• zeitloses Design 5,7 x 5,7 cm 22 cm 310 gø 6 cm 21 cm 340 gø 5 cm 16,5 cm 290 gø 6 cm 17 cm 240 g Art.-Nr. 11285 Art.-Nr. 11212 Art.-Nr. 11297 Art.-Nr. 11247B012N95E021L95B013N95K07F95024364836

Page 75

11257Electrical Pepper / salt millStainless steelMoulin à poivre / selInox73MühlenBrunchPfeffer- / Salzmühle elektrisch Edelstahl | Kunststoff• Mit hochwertigem Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz• Mahlwerk an der Unterseite stufenlos einstellbar• extra starker Motor, 6 AAA-Batterien inbegriffen• Mit Lichtfunktion für eine optimale Anwendungø 5 cm 18 cm 280 gT08X950 24

Page 76

15829158251588015830158271581515810Fat separator gravy boatStainless steelSaucière séparatrice de graisseInoxGravy boat Stainless steelSaucière InoxGravy boat Stainless steelSaucière Inox74SaucierenServierenTrenn-SauciereSauciereSauciereEdelstahl hochglanzpoliert• trennt Fett von der SauceEdelstahl hochglanzpoliert• klassische AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Mit Deckel zum längeren Warmhalten und zum Schutz der Sauce270 ml 13 x 12 cm 6 cm 185 g150 ml 15,5 x 7 cm 8,5 cm 105 g90 ml 14 x 6 cm 8 cm 70 g500 ml 17 x 15 cm 6,5 cm 230 g250 ml 17 x 8 cm 9 cm 145 g450 ml 18 cm 11 cm 385 g300 ml 18 x 9 cm 9,5 cm 170 gB012N95X04T990B09N450E06L250Z09R950G04H090Z03R29010636

Page 77

158561585015840Gravy boat double wallStainless steel | Plastic chromium-platedSaucière paroi doubleInox | Plastique chroméThermo gravy boatStainless steel double-walledSaucière thermoInox à double paroi75SaucierenServierenThermo-SauciereEdelstahl rot | red | rougeKörper aus EdelstahlDeckel und Griff aus Kunststoff,verchromt• doppelwandig• hält Saucen lange Zeit warm500 ml 20 x 11 cm 12 cm 350 gThermo-Sauciere Edelstahl hochglanzpoliert• doppelwandig• hält Saucen lange Zeit warm• hochwertige, massive Ausführung400 ml 19,5 x 12,5 cm 13 cm 590 gS08Y950H08G950T029X95612

Page 78

152181520915219Tart server large Stainless steel Pelle à tarte grande InoxTart server with push boltStainless steel Pelle à tarte avec verrou à pousserInoxTart server with push boltStainless steel Pelle à tarte avec verrou à pousserInox76TortenzubehörServierenTortenheber großTortenheber mit SchieberTortenheber mit SchieberEdelstahl hochglanzpoliert• breite Form• klassisches Design• standsicher durch optimalen SchwerpunktEdelstahl hochglanzpoliert• Perfekt zum Servieren von Kuchen- und Tortenstücken• mit integriertem Schieber für sicheres Platzieren• Elegantes Design, fügt sich gut auf dem gedeckten Tisch ein• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfestEdelstahl hochglanzpoliert• breiter Schieber• optimal für Torten 26 x 7 cm 5 cm 85 g 24 x 5,5 cm 2 cm 70 g 26,5 x 7 cm 5 cm 145 gY06S850N08B950L05E490201224

Page 79

1725016031Serrated cake server Stainless steel Pelle à gâteau dentelé InoxTart dish swivelling Stainless steel Plat à tarte pivotant Inox77TortenzubehörServierenKuchenheber mit SchneideEdelstahl• Längsseite mit Schneide• Rohrgriff inkl. Öse 26 x 6 cm 2,5 cm 90 gTortenplatte drehbar Edelstahl• Platte aus Glas• drehbar• Fuß aus Edelstahl mit Filzunterlageø 30 cm 7 cm 1120 gF012K95H03G690126

Page 80

162041620016760Pastries tongsStainless steelPince à pâtisserieInoxServing tongsStainless steelPince à servirInox78ServierzangenServierenGebäckzangeGebäckzangeEdelstahl hochglanzpoliert• geeignet für Gebäck & Kuchen• elegantes Design• hohe Materialstärke• ergonomische FormEdelstahl hochglanzpoliert• geeignet für Gebäck & Kuchen• hohe Materialstärke• ergonomische Form 19,5 x 3 cm 2 cm 65 g 18 x 7 cm 3,5 cm 80 gVorlegezange Edelstahl satiniert• optimal für Spargel geeignet 23 x 5,5 cm 6,5 cm 85 gPastries tongsStainless steelPince à pâtisserieInoxR05Z990K06F190Y04S990121212

Page 81

16100161251611016124Spaghetti tongs Stainless steelPince à spaghetti InoxSpaghetti tongs Stainless steelPince à spaghetti InoxServing tongsStainless steelPinces de serviceInoxServing tongsStainless steelPinces de serviceInox79ServierzangenServierenSpaghettizangeSpaghettizangeEdelstahl satiniert 19 x 4 cm 3 cm 55 g 19 x 4 cm 3 cm 80 gServierzangeServierzangeEdelstahl hochglanzpoliert• perfekt zum Servieren von Salaten, Pasta und vielem mehr• geschlitzer und geschlossener GreiferEdelstahl hochglanzpoliert• perfekt zum Servieren von Salaten, Pasta und vielem mehrEdelstahl satiniert 24 x 5 cm 2,5 cm 10 0 g 24 x 5 cm 2,5 cm 105 gBANDEROLEK02F790X04T690Z03R390V03V59012501224

Page 82

157091570811525Oil canStainless steel, brilliantly polishedBurette d’huileAcier inox, poli très brillantFood cover Stainless steel Cloche protège plats Inox80ServierenÖlkannenEssig-/ÖlkanneEdelstahl brillantpoliert• mit satinierten Design-Streifen• Deckel mit Silikondichtung und Entlüftungsöffnung• hochwertige Ausführung• in exklusivem Designbauchige Formkonische Form500 mlø 9 cm 18 cm 200 g500 mlø 9 cm 18,5 cm 175 gInsektenhaube Edelstahl• hohe Stabilität mit Stütztraversen• mittleres Siebgewebe, schützt zuverlässig gegen Insekten und Fliegen• mit Griffø 31 cm 13,5 cm 200 gnewY014S95X014T95X05T690824

Page 83

115281153411530Food cover Stainless steel Cloche protège plats InoxFood cover Stainless steel Cloche protège plats Inox81ServierenFliegenhaubenInsektenhaubeInsektenhaubeEdelstahl• extrafeines Gewebe, schützt auch gegen kleinste Fruchtfliegen• hohe Stabilität mit Stütztraversen• hohe Kegelform• mit GriffEdelstahl• mittleres Siebgewebe, schützt zuverlässig gegen Insekten und Fliegen• mit Griffø 35 cm 16 cm 200 gø 34 cm 17 cm 305 gø 30 cm 14 cm 255 gA05P980K08F990E07L6901224

Page 84

15260 152631525515264Coaster extendable Stainless steel Dessous-de-plat extensible Inox15 coaster with 2 tulipsSilicone15 dessous-de-plat avec 2 tulipesSilicone82ServierenUntersetzerUntersetzer ausziehbar Edelstahl satiniert• platzsparend einschiebbar• für runde und ovale Töpfe, Pfannen und Auflaufformen• schwere AusführungDisplay Untersetzer Tulpenø 6,5 cm 10 cm 115 gSilikon• hitzebeständig bis 230°C• rutsch- und kratzsicher• geeignet für Töpfe, Pfannen, Kannen und vieles mehr• einzeln und doppelt verwendbarTulpe gelb | orange Tulpe orange | gelb 20 x 22,5 - 28 cm 2 cm 370 gSET 15DISPLAY SET 15 40 x 24 cm 8,5 cm 1800 gY064S95 B04N290R07Z750E04L29034848

Page 85

152565602455619Coaster foldable Stainless steel Dessous-de-plat rabattable InoxCoaster round Steel chromium-plated Dessous-de-plat ronde Acier chroméCoaster square Steel chromium-plated Dessous-de-plat angulaire Acier chromé83UntersetzerServierenUntersetzer ausklapparTopfuntersetzer rundTopfuntersetzer eckigEdelstahl satiniert• platzsparend einklappbar• für runde Töpfe und PfannenStahl verchromt• massive Ausführung• geeignet für kleine Töpfe und PfannenStahl verchromt• massive Ausführung 20 x 18 cm 2 cm 370 g 24 x 24 cm 1,5 cm 1080 gø 19 cm 1,5 cm 170 gS04Y490V09V950N03B79035048

Page 86

17740175711773217572Breakfast knifeStainless steel polishedCouteau du petit déjeunerInox poli brillantSteak knivesStainless steel polishedCouteaux à steakInox poli brillantCheese cleaverStainless steelCouperet à fromageInoxMeat cleaverStainless steelTranchoir à viandeInox84Messer & BeileServierenEdelstahl hochglanzpoliert• geschmiedete Klinge• massiver GriffEdelstahl hochglanzpoliert• geschmiedete Klinge• massiver GriffFrühstücksmesserSteakmesser SET 4KäsebeilFleischbeilEdelstahl hochglanzpoliert• Breite Klinge mit scharfem Wellenschliff• Perfekt zum Schneiden von Croissants, Brötchen und vielem mehr• Hochwertiger, ergonomischer Griff, liegt gut in der Hand• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfestEdelstahl hochglanzpoliert• Klinge aus hochwertigem Edelstahl mit scharfem Wellenschliff für perfekte und leichtgängige Schnitte• Hochwertiger, ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung• Klassische, langlebige Ausführung 18,5 x 3,5 cm 0,6 cm 330 g 26 x 5 cm 2 cm 120 g 22,5 x 4 cm 2 cm 55 g 23 cm je 90 gSET 4T04X390P03A950G010H49R04Z3902462412

Page 87

1742017423Cheese knifeStainless steelSet couteaux à fromageInoxCheese slicerCutting wire made of stainless steelCoupe-fromageFil de coupe en acier inoxydable85Messer & BeileServierenKäsemesser Set Edelstahl hochglanzpoliert• Käsebeil, Weichkäse- und Hartkäsemesser• hochwertige Klingen• massiver, ergonomischer Griff• im hochwertigen Geschenkkarton 18,5 x 3,5 cm 0,6 cm 330 gKäseschneider Zinkdruckguss verchromtSchneiddraht aus Edelstahl• Schneidet gleichmäßige Käsescheiben bis zu 9 cm Breite schnell und komfortabel• Vielseitig einsetzbar durch stufenlos verstellbare Schnittstärke bis zu 6 mm• Perfekt für allerlei Schnittkäse wie z.B. Gouda, Edamer, Bergkäse, Butterkäse und viele mehr 14 x 12,5 cm 2,5 cm 230 g• Stabile und langlebige Ausführung mit ergonomischem Griff• Inkl. Ersatzdraht zum einfachen AuswechselnIm Set enthalten:1 Käsebeil 19,5 cm 1 Weichkäsemesser 20,5 cm1 Hartkäsemesser 18,5 cmP014A95T06X150636

Page 88

11706140401403411709Salad serversStainless steelCouverts à saladeInoxSalad serversStainless steelCouverts à saladeInoxSalad serversStainless steelCouverts à saladeInoxSalad servers greenPlastic Couverts à salade vertPlastique86ServierenSalatbesteckeSalatbesteckSalatbesteckEdelstahl hochglanzpoliert• Griffe satiniertEdelstahl hochglanzpoliert• Kurze Ausführung für kleine Salatschüsseln• Klassisches, zeitloses Design 26 x 5 cm 2 cm 120 g 20 x 5 cm 2,5 cm 80 gSalatbesteck zum Einhängen Edelstahl hochglanzpoliert• optimal zum Einhängen in Schüsseln 31 x 7 cm 3 cm 170 gSalatbesteck grün Kunststoff• durch Einstecklasche auch als Servierzange verwendbar 30,5 x 7 cm 0,5 cm 100 g | Breite der Greifer: 7 cmT03X590T04X990K08F490Y02S5901220612

Page 89

17711 17712 1771314050Salad serversStainless steelCouverts à saladeInoxSalad serversStainless steel polishedCouverts à saladeInox poli87ServierenSalatbesteckeSalatgabel | fork | fourchette 30 x 6,5 cm 3 cm 85 gSalatlöffel | spoon | cuiller 30 x 6 cm 3 cm 95 g 30 x 6,5 cm 3 cm 190 gSalatbesteck Edelstahl hochglanzpoliert• Perfekt für alle Salate, Pasta und vieles mehr• Ergonomischer Griff für eine komfortable Handhabung• Modernes, hochwertiges DesignSETSalatbesteck Edelstahl hochglanzpoliert• klassisches, zeitloses Design• schwere, hochwertige 3 mm- Ausführung 30 x 6,5 cm 1 cm 290 gBreite der Greifer: 6,5 cmPREMIUMA06P750 B06N750 E012L95H08G7501250

Page 90

1731117312MLLunchbox with silicone sealSatin-finished stainless steelBoîte casse-croûte avec joint de siliconeAcier inoxydable satinéLunchbox with silicone sealSatin-finished stainless steelBoîte casse-croûte avec joint de siliconeAcier inoxydable satiné88UnterwegsVesperdosenVesperdose mit SilikondichtungVesperdose mit SilikondichtungEdelstahl satiniert• Silikonring im Deckel schützt vor Auslaufen• Mit entnehmbarem Steg zum Trennen verschiedener Lebensmittel• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs• Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignetEdelstahl satiniert• Silikonring im Deckel schützt vor Auslaufen• Mit entnehmbarem Steg zum Trennen verschiedener Lebensmittel• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs• Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignet0,8 Liter 13,5 x 18 cm 6 cm 290 g1,25 Liter 22,5 x 17 cm 6 cm 415 gA09P450B011N2566

Page 91

17314XLLunchbox with silicone sealSatin-finished stainless steelBoîte casse-croûte avec joint de siliconeAcier inoxydable satiné89VesperdosenUnterwegsVesperdose mit Silikondichtung Edelstahl satiniert• Doppelstocksystem zum Transportieren verschiedener Gerichte• Silikonring im Deckel schützt oberen Teil vor Auslaufen• Sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet• Perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs• Lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral und nach Entnahme des Silikonrings spülmaschinengeeignet1,25 + 1,0 Liter 22,5 x 17 cm 9,5 cm 580 gF017K956

Page 92

1730717305LLunchbox Stainless steelBoîte casse-croûte InoxLunchbox Stainless steelBoîte casse-croûte Inox90UnterwegsVesperdosenVesperdoseVesperdoseEdelstahl satiniert• sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet• perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs • lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral und spülmaschinengeeignet Edelstahl satiniert• sichere und komfortable Verschlussmechanik, auch für Kinder geeignet• perfekt für das Pausenbrot oder gesunde Snacks für unterwegs• mit zwei Einsätzen zum Trennen der Lebensmittel • lebensmittelecht, langlebig, umweltfreundlich, geschmacksneutral und spülmaschinengeeignet 0,9 Liter 18 x 13,5 cm 5,5 cm 300 g1,6 Liter 25 x 16 cm 6 cm 735 gMS09Y950V019V952415

Page 93

1736017361Lunchbox 2-storyStainless steel | PPBoîte casse-croûte 2 étagesInox | PPLunchbox extensionStainless steel | PPBoîte casse-croûte élargissementInox | PP91VesperdosenUnterwegsLunchbox Grundteil, 2-stöckigLunchbox ErweiterungsteilEdelstahl | Kunststoff (PP)mit Edelstahleinlagen• obere Box mit Silikondichtung und Entlüftungsventil0,7 Literø 15 cm 6 cm 185 g2 x 0,7 Literø 15 cm 15 cm 435 gY08S690Z04R9902448

Page 94

12961 12966 12969Thermo mug vacuum insulatedStainless steel double-walled, silicone, plasticGobelet isotherme isolé sous videAcier inoxydable à double paroi silicone, plastique92IsolierbecherUnterwegsThermobecher vakuumisoliert Edelstahl doppelwandig, farbig beschichtet Silikon, Kunststoff• hält Getränke bis zu 8 Stunden warm oder 12 Stunden kalt durch einzigartige Vakuum- isolierung• einfaches Öffnen und Schließen per Knopfdruck und Trinken von allen Seiten möglich• 100% auslaufsicher• leicht zu reinigen durch zerlegbaren Deckel 360 ml ø 8 cm 19 cm 280 gEdelstahl | Stainless Steel | Inox Rot | Red | Rouge Schwarz | Black | Noir8hISOLIERTZ07R490 G07H490 L07E49024 24 24

Page 95

12971 12981 1299112976 12986 1299612979 12989 12999Thermo flask vacuum insulatedStainless steel double-walled Bouteille thermo isolé sous videAcier inoxydable à double paroi93IsolierflaschenUnterwegsThermoflasche vakuumisoliert Edelstahl doppelwandig • einzigartige Vakuumisolierung – hält Getränke bis zu 18 Stunden warm oder 24 Stunden kalt• hochwertiger Edelstahl – geschmacksneutral, lebensmittel- echt und bruchsicher• schlankes und handliches Design, perfekt für Outdooraktivitäten, Sport, Ausflüge oder fürs Büro0,5 Literø 7 cm 27 cm 300 g0,75 Literø 8,5 cm 30 cm 425 g1 Liter ø 8,7 cm 32 cm 575 gEdelstahl | Stainless Steel | Inox Edelstahl | Stainless Steel | Inox Edelstahl | Stainless Steel | InoxRot | Red | Rouge Rot | Red | Rouge Rot | Red | RougeSchwarz | Black | Noir Schwarz | Black | Noir Schwarz | Black | Noir• 100% auslaufsicher durch hochwertige Silikondichtung im Deckel• leicht zu reinigen, spülmaschinenfest18hISOLIERTP07A950 E08L950 T09X950X07T950 L08E950 A09P950A07P950 R08Z950 F09K95024 20 12

Page 96

94VorbereitenZerkleinernTeilen und Entkernen | 96Salatschleuder | 101Schäler | 102ÖffnenNussknacker | Öffner | 120Steaken& PlättenBurgerpresse | 114Fleischplätter | 115PortionierenEisportionierer | 118Zwiebelhalter | 103Spieße | 104Grillkörbe | 106Scheren | 107Wiegemesser | 108Kräuter | 109Meeresfrüchte | 110Knoblauchpressen | 112

Page 97

95Pasta & SpätzleSpätzle | 130Pasta | 132ReibenSpezielle Reiben | 136Gourmetreiben | 140Handreiben | 142PressenZitruspressen | 122Kartoffelstampfer & Kartoffelpressen | 124PassierenPassiersiebe | 127Passiermaschinen | 128BefüllenTrichter | 134Reiben mit Behälter | 143Klassische Reiben | 144Standreiben | 145Mandolinen | 148

Page 98

10455104681047210450Apple slicerStainless steelCoupe-pommeInoxApple slicerStainless steelCoupe-pommeInoxApple slicerStainless steelCoupe-pommeInox88STÜCKE96ZerkleinernTeilen & EntkernenApfelteilerApfelteilerApfelteilerEdelstahl satiniert• für 8 Apfelschnitze• breite Griffe für leichtere DruckausübungEdelstahl satiniert• breite Griffe für leichtere Druckausübung• 12 ApfelschnitzeEdelstahl hochglanzpoliert• breite Griffe für leichtere Druckausübung 21 x 14,5 cm 4,5 cm 95 g 18 x 11 cm 3,5 cm 115 g 15,5 x 11 cm 2,5 cm 70 g• für 8 Apfelschnitze• für 12 Apfelschnitze88STÜCKESTÜCKE1212STÜCKE1212H03G490R03Z990K05F950R06Z95061212

Page 99

151741517815230Cherry pitterStainless steel, polishedDénoyauteur à CerisesAcier inoxydable poliPlum stonerStainless steel, polishedDénoyauteur à prunesAcier inoxydable poliCorn stripperStainless steel satin finishDécapant de maïsAcier inoxydable satiné97ZerkleinernTeilen & EntkernenKirschentkernerPflaumenentsteinerMaisabstreiferEdelstahl hochglanzpoliert• Zum schnellen und einfachen Ensteinen von Pflaumen• Mit integrierter Arretierungsmöglichkeit zur platzsparenden AufbewahrungEdelstahl satiniert• Ermöglicht ein schnelles und vollständiges Entkernen von frischem und gekochtem Mais• Komplett aus Edelstahl, spülmaschinenfest 14 x 5 cm 3 cm 80 g 14 x 5 cm 3 cm 80 g 7,5 x 7,5 cm 6 cm 100 gEdelstahl hochglanzpoliert• Zum schnellen und einfachen Entkernen von Kirschen und Oliven • Mit integrierter Arretierungsmöglichkeit zur platzsparenden AufbewahrungnewAnwendung:Drücken und drehen Sie den Mais durch die innere Führung des MaisabstreifersT07X950Z07R950E03L990121212Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021

Page 100

1961119601 19609Tomato/mozzarella slicerStainless steel, Plastic (PP)Coupe-tomate/mozzarellaInox, Plastique (PP)Spiral cutter TripleStainless steel, Plastic (PP)Coupe-spirale TripleInox, Plastique (PP)98Teilen & EntkernenZerkleinernTomaten-/MozzarellaschneiderSpiralschneider TripleEdelstahl | Kunststoff (PP)• ultrascharfe, gezahnte und gebogene Klingen• schneidet sauber ohne zu quetschen• integrierte Auffangschale• Schnittstärke 0,5 cmEdelstahl | Kunststoff (PP)• mit ultrascharfen Klingen aus japanischem Klingenstahl• multifunktional für viele Gemüsesorten einsetzbar• inkl. effektivem Restehalter• liegt gut in der Hand• formschönes Design 21,5 x 11 cm 7 cm 285 g 19 x 6,5 cm 9,5 cm 145 gweiß schwarzFunktionenDünne Endlos-Julienne-StreifenBreite Endlos-SpiralenBreite Endlos-Julienne-StreifenA06P990L06E490 Y06S4901636

Page 101

1726910440Pineapple cutter Stainless steelCoupe ananas Acier inoxydablePineapple cutter Stainless steel | ABSCoupe ananas Acier inoxydable | ABS99Teilen & EntkernenZerkleinernAnanasschneiderAnanasschneider Edelstahl satiniert | ABS• Perfekt zum Schneiden und Entkernen von Ananas in einem Arbeitsschritt• Ermöglicht gleichmäßig geschnittene Scheiben, perfekt für Obstsalat und vieles mehr• Gefertigt aus Edelstahl in hoher Materialstärke für eine maximale Stabilität und LanglebigkeitAnwendung: Oberteil der Ananas abschneiden und Ananasschneider mittig ins Fruchtfleisch hineindrehen.Edelstahl satiniert• Ermöglicht gleichmäßig geschnittene Stücke, perfekt für Obstsalat und vieles mehr• Gefertigt aus Edelstahl in hoher Materialstärke für eine maximale Stabilität und Langlebigkeit 22 x 4 cm 4,5 cm 80 g 4 x 5 cm 16 cm 190 gAnwendung: Ananas in einzelne Scheibe schneiden und Stücke heraus-trennenL03E980T04X890126

Page 102

19151 1915919170Apple peeler 3 in 1Zinc-die-cast | aluminium | stainless steelPèle de pommes 3 en 1Zamak | Aluminium | InoxMulti-Fruit / Vegetable CutterStainless steel | Blade steel | PlasticMultifonction-coupe-fruits / légumesAcier inoxydable | Lame acier | Plastique100Teilen & EntkernenZerkleinernweiß schwarz• einstellbare Messer für verschiedene Funktionen• perfekt für die Zubereitung von getrockneten Apfelchips oder ApfelkuchenZinkdruckguss beschichtet Aluminium | Edelstahl• mühelos Schälen, Entkernen und Schneiden• standsicher durch Vakuum-Saugfuß 30 x 10 cm 12 cm 500 gApfelschäler Multi- Obst- / Gemüseschneider Edelstahl | Klingenstahl | Kunststoff• zum Schälen, Entkernen und Schneiden von Äpfeln• zur Zubereitung von feinen und groben Endlosspiralen von Zucchini, Kartoffeln, Möhren und vielem mehr• zum Aufspießen und Hobeln von Kartoffeln, Gurken, Zucchini und Möhren• Vakuum Saugfuß für glatte OberflächenFunktionen 35 x 10 cm 14 cm 860 gSchälen, Schneiden & EntkernenScheiben schneidenAufspießen und SchneidenDünne Julienne-EndlosspiralenBreite Endlosspiralen schneidenBreite Julienne-Endlosspiralen8 IN 13 IN 1K09F950 X09T950N029B9538

Page 103

14060Salad spinnerStainless steel | PlasticEssoreuse à saladeAcier inox satiné | Plastique101SalatschleuderZerkleinernSalatschleuderø 24 cm 16 cm 1180 gEdelstahl satiniert | Kunststoff • effektive und solide Druck- und Antriebsmechanik• schnelles Trocknen, Vitamine bleiben erhalten• mit Stop-Knopf zum Beenden des Schleudervorgangs • komfortable Anwendung und sicherer Stand durch silikonbeschichteten Boden• Edelstahlschüssel auch optimal zum Anrichten und Servieren des Salats geeignetY022S958

Page 104

15001150081500915179Economy peeler Stainless steel Éplucheur économique InoxAsparagus peeler Stainless steel Épluche-asperges InoxAsparagus peeler Stainless steel Épluche-asperges InoxSpiral cutter Stainless steel Coupe-spirale Inox102ZerkleinernSchälerSparschälerSpargelschälerSpargelschälerSpiralschneiderEdelstahl hochglanzpoliert• für Rechts- und Linkshänder geeignet• bewegliche Klinge 11 x 6 cm 1 cm 30 g 17 x 1,5 cm 5 cm 45 g 17,5 x 4,5 cm 1,5 cm 55 g 24 x 11 cm 2,5 cm 55 gEdelstahl hochglanzpoliert• Klinge mit Messerspitze und DoppelschneideEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Klinge aus hochwertigem Klingenstahl• stufenlos verstellbar• ovaler Griff für optimalen HaltEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• zum Schneiden von Rettich, Karotten, Zucchini, Gurken und weiterem schlanken Gemüse geeignet• scharfe, aufgesetzte KlingeL01E750X03T390Y05S290A08P45024241212

Page 105

164511506215061Onion fork Stainless steel Porte-oignon InoxOnion fork Stainless steel Porte-oignon InoxOnion fork Stainless steel | ABS Porte-oignon Inox | ABS103ZwiebelhalterZerkleinernZwiebelhalterZwiebelhalterZwiebelhalterEdelstahl | Kunststoff (PP)• mit 18 Drähten• für sicheren Halt und gleichmäßige SchnitteEdelstahl• ergonomischer Griff• mit 10 Drähten• für sicheren Halt und gleichmäßige SchnitteEdelstahl | ABS• mit 10 Drähten• großer Handgriff für sicheren Halt 9 x 7 cm 1 cm 20 g 13,5 x 6 cm 1,5 cm 85 g 14 x 9,5 cm 1,5 cm 65 gK01F690A04P450Z02R990502412

Page 106

15226152361480015200 1522015239Meat skewers Stainless steel Brochettes InoxMeat pins set Stainless steel Aiguilles à roulades InoxMeat skewers Stainless steel Brochettes InoxLarding needle Stainless steel Aiguille à larder Inox104SpießeZerkleinernSchaschlikspieße Edelstahl hochglanzpoliert• 4 Stück im Set enthalten• Flache Ausführungkurz 25,5 x 2,3 cm 0,4 cm 80 glang 35,7 x 2,3 cm 0,4 cm 10 0 gSET 4Rouladennadeln Edelstahl hochglanzpoliert• 10 Stück im Set enthalten 10 x 0,2 cm 0,2 cm 15 gSET 10Schaschlikspieße Edelstahl hochglanzpoliert• 4 Stück im Set enthalten• Runde Ausführung 21 x 0,3 cm 0,2 cm 40 gSET 4lang 28 x 0,3 cm 0,3 cm 50 gSpicknadel Edelstahl hochglanzpoliert• besonders spitz 19 x 1 cm 1 cm 10 gY01S990N03B150K01F190K01F490 P01A950S02Y95072481002424

Page 107

15203 15204Grill skewers with sliderSatin stainless steelBrochettes de gril avec glissièreAcier inoxydable satiné105SpießeZerkleinernGrillspieße mit Schieber Edelstahl satiniert • Perfekt für Schaschlik, Garnelen, Gemüse und vieles mehr • Mit integriertem Abstreifer zum einfachen und hygienischen Herunterschieben des Grillguts • Flache Ausführungkurz 35,5 x 1,5 cm 2 cm je 60 glang 45,5 x 1,5 cm 2 cm je 65 gSET 4P04A950 R05Z95012

Page 108

15201 15202Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021Grill basketStainless steel satin finish Panier à grilladesAcier inoxydable satiné106GrillkorbZerkleinernGrillkorb Edelstahl satiniert • Perfekt zum Zubereiten von Fisch, Fleisch, Tofu & Grillgemüse aller Art• Gleichmäßige Hitzeverteilung mit tollem Grillaroma durch die Luftlöcher• Geeignet für alle Grillarten sowie für den Ofen• Komplett aus hochwertigem Edelstahl in massiver Materialstärke gefertigt• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfest1| kleinInnenmaße: 12,5 x 12,5 cm 26 x 26 cm 6,5 cm 500 g2| großInnenmaße: 18 x 18 cm 34 x 34 cm 6,5 cm 900 gnew1| 2|BANDEROLEBANDEROLEL06E950 N08B45066

Page 109

1592515919159271592015913Poultry shears Stainless steel Ciseaux à volaille InoxPoultry shears Stainless steel Ciseaux à volaille InoxPoultry shears Stainless steel Ciseaux à volaille InoxKitchen shears Stainless steel Ciseaux ménagers InoxKitchen shears Stainless steel Ciseaux ménagers Inox107ScherenZerkleinernGeflügelschereGeflügelschereGeflügelschereEdelstahl | Kunststoff (PP)• aus hochwertigem Klingenstahl• Knochenbrecher• integrierte Innenfeder• mit Arretierungsmöglichkeit• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• aus hochwertigem Klingenstahl• Knochenbrecher• Außenfeder• mit ArretierungsmöglichkeitEdelstahl satiniert• aus hochwertigem Klingenstahl• Knochenbrecher• integrierte Innenfeder• mit Arretierungsmöglichkeit 25,5 x 4,5 cm 1,5 cm 240 g 24,5 x 4,5 cm 0,7 cm 240 g 25 x 4,5 cm 1 cm 185 gKüchenschere Edelstahl | Nylon, glasfaserverstärkt• mit scharfen Klingen aus hochwertigem Klingenstahl• vielseitig einsetzbar 21 x 7 cm 1 cm 90 gKüchenschere Edelstahl hochglanzpoliert• mit scharfen Klingen aus hochwertigem Klingenstahl• vielseitig einsetzbar z.B. um PET - Flaschen zu öffnen 21,5 x 7 cm 0,5 cm 150 gX08T250N07B990Z07R950P03A990E012L2512100100128

Page 110

108WiegemesserZerkleinern116171161411616116211161311615Double chopper Stainless steel Hachoir double InoxChopping knife double with boardBlade steel | Plastic | Acacia woodHachoir double avec plancheLame acier | plastique | bois d‘acaciaChopper Stainless steel Hachoir InoxDoppel-WiegemesserDoppelwiegemesser mit BrettWiegemesserKlingenstahl | Kunststoff (PP)• Extrascharfe Doppelklinge aus hochwertigem Klingenstahl• zum schnellen und feinen Zerkleinern von Kräutern und Kochzutaten• zum schnellen und feinen Zerkleinern von Kräutern und Kochzutaten• Mit passendem Schneidebrett aus Akazienholz zum komfortablen und sicheren ArbeitenKlingenstahl | Kunststoff Akazienholz • Extrascharfe Doppelklinge aus hochwertigem KlingenstahlKlingenstahl | Kunststoff (PP)• mit scharfer Klinge aus hochwertigem Klingenstahl• zum schnellen und feinen Zerkleinern von Kräutern und Kochzutaten 17,5 x 3,5 cm 12,5 cm 180 g 13,5 x 2,5 cm 10,5 cm 135 g 17,5 x 3,5 cm 11 cm 110 g 25 x 4 cm 13 cm 160 g 14 x 4 cm 11 cm 145 gWiegemesser 14 cm 11 cm 560 gBrett 22 cm 2 cmLABELK06F190F05K190H04G150R04Z500E03L390G07H7506612

Page 111

1506515915Herb mill Stainless steel Moulin à herbes InoxHerb scissors Blade steel | plastic Ciseaux à herbes Acier à lame | plastique109KräuterZerkleinernKräutermühle Edelstahl hochglanzpoliert• zum komfortablen und schnellen Zerkleinern von Kräutern• Einfache Bedienung für Links- und Rechts- händer, da die Schneidtrommel leicht entnommen und in eine beliebige Richtung eingesetzt werden kann• Je trockener die Kräuter, desto einfacher die Handhabung 19,5 x 13,5 cm 7,5 cm 170 gKräuterschere 5-fach Klingenstahl | Kunststoff (PP)• Zum feinen und komfortablen Zerkleinern von Kräutern für die Zubereitung von frischen Salaten, Omeletten, Saucen und vielem mehr• 5-fach-Schneiden aus Klingenstahl• Inkl. Klingenschutz mit integriertem Reinigungskamm für eine leichte Reinigung 21 x 8 cm 2,5 cm 145 gF011K25G04H490612

Page 112

181051810415916Lobster cracker Stainless steelPince à homard InoxLobster forks Stainless steel Fourchettes à homard InoxLobster cracker Stainless steel Pince à homard Inox110MeeresfrüchteZerkleinernHummerknackerHummergabelnHummerzangeEdelstahl hochglanzpoliert• massive Ausführung• auch zum Knacken von Nüssen geeignetEdelstahl hochglanzpoliert• perfekt zum Genuss von Hummern, Langusten und anderen Schalentieren• mit langen, spitzen Gabeln um das Fleisch in Scheren und Beinen zu erreichen• stabile Ausführung• leichte Reinigung, spülmaschinenfestEdelstahl satiniert• massive Ausführung 14 x 5,5 cm 1 cm 270 g 20,5 x 2 cm 0,3 cm 155 g 20,5 x 4,5 cm 1 cm 195 gSET 4S015Y95R014Z95H07G150 121210

Page 113

11992119941199515905 17243Fishbone tweezers Stainless steel Pince à arêtes InoxFish scaler Stainless steel Écailleur à poissons InoxOyster knife Stainless steel Couteau à huîtres Inox111MeeresfrüchteZerkleinernFischgräten-PinzettenFischentschupperAusternbrecherEdelstahl• geschärfte GreifflächenEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert• mit Abrutschschutzsatiniert• ergonomischer Griff 13 x 3 cm 2 cm 50 ghochglanzpoliert 12 x 1 cm 3 cm 30 g• ovailisierter Griff 19 x 3 cm 4 cm 65 g• doppelseitige Klinge• äußerst stabil und massiv 15 x 6 cm 4,5 cm 125 g• Rohrgriff satiniert, mit Öse• schmale, spitze Klinge 18 x 4 cm 1 cm 75 gV02V950Y02S590Z04R950S08Y950 Y03S890241212 2512

Page 114

EdelstahlAluminiumdruckguss verchromt• ergonomische Rohrgriffe aus Edelstahl• Druckkörper aus Aluminium hartverchromt• Resteentfernung durch Umkehrdruck• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Äußerst komfortable und leichtgängige Handhabung durch ergonomische Rohrgriffe und effektiven Hebel-Druck-Mechanismus• Praktischer Resteauswurf durch vollständiges Aufklappen der Knoblauchpresse• Leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignet152221726615224Garlic press Stainless steel Presse-ail InoxGarlic press Stainless steel, die-cast aluminium Presse-ail | Inox, aluminium mouléGarlic press Stainless steel, die-cast aluminium Presse à ailInox, aluminium mouléLieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021112KnoblauchpressenZerkleinernKnoblauchpresseKnoblauchpresseKnoblauchpresse 16,5 x 3 cm 5 cm 290 g 20 x 6 cm 4 cm 280 g 20 x 3 x 5 cm 270 gEdelstahl satiniert• hochwertige, massive Ausführung• mit 2 Einsätzen zum feinen und groben Pressennew6S014Y50G07H690V09V9501212

Page 115

1708515229Garlic cutter Stainless steel Hachoir-ail InoxGarlic presser Satin-finished stainless steel | Plastic Presseur d‘ail Acier inoxydable satiné | Plastique113Knoblauchdrücker- und HackerZerkleinernKnoblauchhackerKnoblauchdrückerEdelstahl | Kunststoff (PP)• robustes Hackwerk mit Drehmechanik• mit luftdichtem PE-DeckelEdelstahl satiniert | Kunststoff• Ergonomisches Design, einfache und komfortable Einhandbedienung• Vielseitig zum Pressen von Knoblauch und Ingwer geeignet• Kompakte Ausführung 12 x 5 cm 8 cm 105 gø 7 cm 17 cm 255 gK09F950B03N950126

Page 116

Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 202115206ø 12,2 cm 300 gT07X49012114BurgerpresseSteaken & PlättenBurger pressStainless steel polished Presse à burger Acier inoxydable poli Burgerpresse Edelstahl hochglanzpoliert • Perfekt zur Herstellung von selbstgemachten, gleichmäßigen Burgerpatties und Gemüsebratlingen (ca. 160 Gramm und 11,5 cm)• Mit Rillen im Stempel und am Boden für ein optimales Bratergebnis• Platzsparende Lagerung durch abschraubbaren Griff • Lebensmittelecht, hygienisch und langlebig durch die Fertigung aus hochwertigem, rostfreien Edelstahl• SpülmaschinenfestTipp: Zum optimalen Lösen der Patties die Form einfetten oder mit Frischhaltefolie auslegen.new

Page 117

113801293511382Meat tenderizerStainless steelAttendrisseur de viandeInoxRoast / spice syringeStainless steel | SiliconeSeringue à rôtir / à épices Inox | SiliconeMeat pounder/steakerStainless steelAttendrisseur Inox115Fleischplätter & BratenspritzeSteaken & PlättennewFleischplätterBraten-/Gewürzspritze Fleischplätter / -steakerEdelstahl hochglanzpoliert• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert | Silikon • Optimal um Fleisch mit Marinaden, flüssigen Saucen oder Ölen zu verfeinern sowie Gebäck mit Marmeladen und flüssigen Desserts zu befüllen• Inkl. zwei auswechselbaren Aufsätzen um die Füllung wahlweise großflächig oder punktuell zu platzieren• Schraubverschlüsse ermöglichen einen unkomplizierten Tausch der Aufsätze sowie ein einfaches Öffnen und Schließen zum Reinigen oder Befüllen von beiden Seiten• Silikondichtungen im Inneren verhindern ein Auslaufen und gewähren ein sauberes Arbeiten• Leicht zu reinigen, komplett zerlegbar und spülmaschinenfest (ausg. Dichtungen)Edelstahlguss poliert Kunststoff (PP)• Steaken und Plätten durch Wenden der Platte• rutschsicherer, ergonomischer Griff• massive Ausführungø 8,4 cm 11 cm 800 gVolumen 50 ml 32 x 7,5 cm 3,5 cm 222 gø 8,2 cm 15 cm 575 gLieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021B09N250L012E50F015K956126

Page 118

172021720411325Meat pounder / steakerStainless steel | PlasticAttendrisseur Inox | PlastiqueMeat steaker / cleaverStainless steel | PlasticAttendrisseur / couperetInox | PlastiqueMeat steaker Die-cast chrome-plated | Plastic (PP)Attendrisseur moulage sous pression, chremé Plastique (PP)116Steaken & PlättenFleischplätterFleischplätter / -steakerFleischsteaker / -beilFleischsteakerEdelstahl | Kunststoff (PP)• mit Steakseite und glatter Seite• Rohrgriff mit ÖseEdelstahl | Kunststoff (PP)• Steakseite und Beil aus KlingenstahlDruckguss verchromt | Kunststoff (PP)• mit 3 verschiedenen Seiten• beschwerter Kopf 27 x 5 cm 2 cm 165 g 27 x 5 cm 5 cm 190 g 24 x 6 cm 6 cm 625 gN05B150R06Z450X014T50121224

Page 119

11315113521134511334Meat pounder / steakerStainless steelAttendrisseur de viandeInoxMeat pounder / steakerStainless steel polishedAttendrisseur de viandeAcier inoxydable poliMeat pounder / steakerStainless steelAttendrisseur InoxMeat pounder / steakerStainless steelAttendrisseur / couperet Inox117FleischplätterSteaken & PlättenFleischplätter / -steakerFleischplätter / -steakerFleischplätter / -steakerFleischplätter/ -steaker / -beilEdelstahl hochglanzpoliert• Rohrgriff inkl. Öse• mit flacher und strukturierter Fläche• zum Plätten und SteakenEdelstahl hochglanzpoliert• langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse• mit flacher und strukturierter Fläche• zum Plätten und Steaken• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse• mit strukturierter und welliger Fläche zum Plätten und leichten Steaken• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• langer, hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse• mit flacher und strukturierter Fläche sowie einem Steaker und einem Beil• schwere Ausführung 27,5 x 6 cm 5 cm 385 g 31 x 5 cm 5 cm 440 g 31 x 5 cm 9,5 cm 450 g 31,5 x 8,5 cm 3 cm 525 gG08H950L012E95A012P95K013F9512202020

Page 120

162721727617586Ice-cream scoopCast iron, chromium-plated | handle PPCuillère à glaceMoulé sous pression, chromée | manche PPIce-cream scoop Stainless steel Cuillère à glace Inox118PortionierenEisportioniererEisportioniererEisportioniererDruckguss verchromt | Griff Kunststoff (PP)• massive und stabile Ausführung• rutschsicherer, ergonomischer Griff• mit Vertiefungen in der Eisschaufel zum perfekten Lösen der KugelEdelstahl satiniert• Schaufel Druckguss verchromt• Rohrgriff mit Öseø 5 cm 20 x 5 cm 4 cm 190 gø 4 cm 21 x 4 cm 2,5 cm 110 gIce-cream scoop Stainless steel Cuillère à glace InoxEisportionierer Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Speiseeis- oder Dessertkugeln• stabile Ausführungø 4,5 cm 17,5 x 4,5 cm 2 cm 110 g17686L05E090Ice-cream scoop Stainless steel Cuillère à glace InoxEisportionierer Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Speiseeis- oder Dessertkugeln• stabile Ausführungø 4,5 cm 22,5 x 4,5 cm 2 cm 135 gLABELR05Z990X04T690L03E95012122424

Page 121

162751627716263 16265 16267 16269Ice-cream scoop Stainless steel polishedCuillère à glace Acier inoxydable poliIce-cream scoop Stainless steel polishedCuillère à glace Acier inoxydable poli119EisportioniererPortionierenEisportioniererEisportioniererEdelstahl hochglanzpoliert• mit integrierter Technik zum perfekten Lösen der KugelEdelstahl hochglanzpoliert• Perfekt zum schnellen und einfachen Portionieren von Kugeln aus Speiseeis, Desserts, Reis und vielem mehr• Mit robustem, integriertem Mechanismus zum Lösen der Kugel• Ergonomischer, massiver Griff für eine optimale Handhabung• Stabile und langlebige Ausführung in Premium Qualitätø 6,5 cm 22,5 cm 3,5 cm 125 gø 4 cm 22 x 6 cm 2 cm 200 gø 5 cm 23,5 x 6 cm 2,5 cm 210 gø 6 cm 24,5 x 6 cm 3,5 cm 220 gø 7 cm 25 x 6 cm 4 cm 230 gø 8 cm 24 cm 4,5 cm 180 gPREMIUMV06V790Y08S690B09N950 F010K95 H011G95 L012E951212

Page 122

172881523216858Tin-opener Stainless steel polishedOuvrea-boîte Acier inoxydable poliTin-opener Stainless steel polishedOuvrea-boîte Acier inoxydable poliMulti-purpose top-openerStainless steelOuvre-couvercle universelInox120ÖffnerÖffnenDosenöffnerDosenöffnerMulti-Deckelöffner Edelstahl satiniert• für Gläser und Flaschen• ideal als Kapselheber• auch zum Lockern und Anheben von SchraubdeckelnEdelstahl hochglanzpoliert• Effiziente Mechanik, öffnet Dosen schnell und sicher ohne scharfe Kanten am Dosenrand• Mit integrierter Deckelzange zum Anheben des Dosendeckels• Ergonomisches Design für eine komfortable AnwendungEdelstahl hochglanzpoliert• Rohrgriff mit Öse 21,5 x 5 cm 5 cm 270 g 13 x 7,5 cm 2 cm 65 g 16 x 4 cm 5 cm 190 gP07A950G09H950V04V290121224

Page 123

569555707716977Nut crackerPressure cast aluminiumCasse-noixFonte pression aluminiumNut crackerSatin stainless steelCasse-noixAcier inoxydable satinéNut crackerChromium platedCasse-noixChromé121NussknackerÖffnenNussknackerNussknackerNussknackerAluminiumdruckguss• mit Softgriffeinlagen und Spiralfeder• für alle Nussgrößen• auch zum Öffnen von Sekt- und Champagnerflaschen geeignet• massive und stabile AusführungEdelstahl satiniert• mit integrierter Innenfeder• massive AusführungVerchromt• mit integrierter Innenfeder• massive Ausführung 18 x 6 cm 6 cm 415 g 17 x 4 cm 1 cm 185 g 16,5 x 3,5 cm 1 cm 200 gR07Z150Y06S490Y012S5012106

Page 124

150941509014553145221453714534Citrus sprayer Stainless steel | Plastic (PP) Diffuseur agrumes Inox | Plastique (PP) Lemon squeezer Stainless steel Presse-citron InoxLemon squeezer fish Stainless steel Presse-citron poisson InoxLemon squeezer bird Stainless steel Presse-citron oiseau InoxLemon squeezer Stainless steel Presse-citron Inox122PressenZitruspressenZitrussprüherZitronenpresseZitronenpresse FischZitronenpresse VogelZitronenpresseEdelstahl | Kunststoff (PP)• hygienische Anwendung• perfekt für kleine Mengen• z.B. für frischen Zitronensaft auf den SalatEdelstahl satiniert• mit AusgussEdelstahl hochglanzpoliert• für Schnitze• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• für Schnitze• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• für Schnitzeø 2,5 cm 9,5 cm 30 gø 4,4 cm 6,5 cm 25 g 12 x 2,5 cm 6 cm 65 g 12 x 2,5 cm 5,5 cm 45 g 8 x 7 cm 3 cm 30 gSET 3SET 3Y04S390S03Y590N04B500S03Y990P01A240K03F49012122424100

Page 125

187111870818710Citrus squeezerStainless steelPresse-agrumesInoxCitrus squeezer smallStainless steel polishedPresse-agrumes petiteAcier inox poliCitrus squeezerStainless steelPresse-agrumesInox123ZitruspressenPressenZitruspresseZitruspresse kleinZitruspresse 12,5 x 11 cm 5 cm 75 g150 mlø 9 cm 8 cm 140 g350 mlø 13 cm 9 cm 265 gEdelstahl hochglanzpoliert• hochwertiger Kegel zum erleichterten Pressen• platzsparend verstaubar• mit 2 Ausgüssen und handlichem GriffEdelstahl hochglanzpoliert• hochwertiger Kegel zum erleichterten Pressen mit 2 Ausgüssen und breiten, handlichen Griffen• platzsparend verstaubar• tiefe Auffangschale für 350 ml Saft• doppelte Fixiermöglichkeit des AufsatzesEdelstahl hochglanzpoliert• hochwertiger Kegel zum erleich-terten Pressen mit 2 Ausgüssen und breiten, handlichen Griffen• platzsparend verstaubar• Auffangschale für 150 ml Saft• doppelte Fixiermöglichkeit des AufsatzesA05P950X07T150Z010R956624

Page 126

167111383013833Potato masher SupremissimaStainless steelPilon presse-purée SupremissimaInoxPotato masherStainless steelPilon presse-puréeInoxPotato masher, retractableStainless steelPilon presse-purée, escamotableInox124KartoffelstampferPressenKartoffelstampferKartoffelstampferKartoffelstampfer, einklappbarEdelstahl satiniert• Lochplatte• mit hochwertigem, extraschwerem Rohrgriff• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Lochplatte• mit hochwertigem Rohrgriff• schwere AusführungEdelstahl• mit gewölbter Lochplatte zum effizienten Arbeiten• platzsparend zu lagern• Umklappen durch einfaches Drücken und Drehen, sicher fixiert beim Arbeitenø 8,5 cm 11 cm 30,5 cm 325 g 30 x 23 cm 9,5 cm 190 g 28,5 x 9 cm 10,5 cm 230 gA09P750E09L950H010G9512106

Page 127

14850 176481503915030Potato masherStainless steelPilon presse-puréeInoxPotato masherStainless steelPilon presse-puréeInoxPotato masher professionalStainless steelPilon presse-purée professionnelleInox125KartoffelstampferPressenKartoffelstampfer KartoffelstampferKartoffelstampfer Profi 10,5 x777 7 cm 31,5 cm 150 g 10,5 x777 7 cm 31,5 cm 170 g 10 x 12 cm 40 cm 315 g 9 x 11,5 cm 30,5 cm 220 gEdelstahl hochglanzpoliert• mit hochwertigem Rohrgriff inkl. ÖseEdelstahl hochglanzpoliert• mit hochwertigem Rohrgriff• optimal für die professionelle Küche• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• mit hochwertigem Rohrgriff• optimal für die professionelle Küche• schwere AusführungnewLABELH05G490 F05K790S09Y690E07L190121212

Page 128

18704Potato pressStainless steelPresse-puréeInox126PressenKartoffelpressenKartoffelpresse Komplett aus Edelstahl, hochglanzpoliert• massiver, extralanger Griff für maximalen Komfort durch Hebelwirkung • seitliche Lochung für einen geringeren Kraftaufwand• auseinandernehmbar, leicht zu reinigen• äußerst stabil 31 x 10 cm 9,5 cm 740 gR022Z956

Page 129

140201402114008Strainer millStainless steelPassoire moulinInoxStrainer millStainless steelPassoire moulinInox127PassiersiebePassierenPassiersiebPassiersiebmittel | middle | moyen, Siebgewebe 1,5 mm 40 x 22 cm 15 cm 480 gFein | fine | fin, Siebgewebe 0,64 mm 38,5 x 20,5 cm 20 cm 490 g 36 x 20 cm 18 cm 385 gEdelstahl hochglanzpoliert | Holz• stabiler Rahmen mit 2 Haken• auch als klassisches Sieb verwendbar• äußerst stabilEdelstahl hochglanzpoliert | Kunststoff (PP) | Holz• mittelfeines Siebgewebe, 1,5 mm Maschenweite• mit 2 Haken• auch als klassisches Sieb verwendbarP015A95R017Z95X07T89086

Page 130

Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 20211501015013Food millStainless steel | siliconeMoulin passe-légumesInox | siliconeMini food millStainless steel polished Moulin miniAcier inoxydable poli 128PassiermaschinenPassierenEdelstahl hochglanzpoliert | Silikon• Für gesunde und geschmacklich hochwertige hausgemachte Nahrung• Griff mit Silikoneinlage für ergonomische Handhabung• Inkl. drei austauschbaren Lochscheiben ca. 1,5 mm | 2,5 mm | 4 mmEdelstahl hochglanzpoliert• Geeignet zur Zubereitung von kleinen Mengen Marmeladen, Kompott, Suppen, Brei oder Saucen mit Beeren, Apfelstücken, Tomatenstücken und vielem mehr• Feines Passierergebnis aufgrund einer 2 mm Lochung• Mit Bügel zum Einhängen in Töpfe oder Schüsseln bis ca. 20 cm• Kompakte und platzsparende Ausführung, Kurbel abnehmbar• Leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignetPassiermaschine „French mill“Passiermaschine Mini 40,5 x 24,5 cm 10 cm 925 gø13 cm 28,5 cm 15 cm 265 gnewZ024R95E010L951024

Page 131

1502015015Food millStainless steelMoulin passe-légumesInoxFood millStainless steelMoulin passe-légumesInox129PassiermaschinenPassierenPREMIUM- Qualität seit 1903 -• Geeignet zur Zubereitung von: Marmeladen, Kompott, Suppen, Brei oder Saucen mit Beeren, Äpfeln, Tomaten und vielem mehr• Äußerst stabile & langlebige Ausführung• Angeraute Scheibenoberfläche zum effizienten und leichtgängigen Passieren• Praktische Auflagefläche zum Einhängen in Töpfe oder Schüsseln• Geeignet zur Zubereitung von: Marmeladen, Kompott, Suppen, Brei oder Saucen mit Beeren, Äpfeln, Tomaten und vielem mehr.• Äußerst stabile und langlebige AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Inkl. drei austauschbaren Lochscheiben 1,3mm | 2,3 mm | 5 mm• Angeraute Scheibenoberfläche zum effizienten und leichtgängigen Passieren• Unterseitige Auflagefläche zum Gebrauch über Töpfen oder SchüsselnEdelstahl hochglanzpoliert• Inkl. drei austauschbaren Lochscheiben 1,5 mm | 2,3 mm | 7x3 mmPassiergerätPassiergerätø 20 cm 37 cm 11 cm 1185 gø 23 cm 46 cm 20 cm 1140 gP030A95G023H95 106

Page 132

148471603714840Dough/spaetzle scraper Stainless steelGrattoir à spaetzle InoxSpaetzle / dough board with scraperPlanche de bois à spaetzle / pâte avec grattoirPuree pressStainless steel | Plastic (ABS)Presse-puréeInox| Plastique (ABS)130SpätzlePasta & SpätzleTeig-/SpätzleschaberSpätzlebrett mit SchaberPüreepresseEdelstahl hochglanzpoliert• zur Zubereitung von schwäbischen Spätzle vom Holzbrett• zur Bearbeitung von TeigEdelstahl | Kunststoff (ABS)• drei verschiedene Lochdurch-messer für vielseitige Anwendungsmöglichkeiten• abschraubbare Basis, leicht zu reinigen• einfache Verstellmöglichkeit durch Drehen der Basis• spezielle Geometrie für kraft- sparendes und effizientes Arbeiten• auch als Fruchtpresse geeignet 10 x 12 cm 2 cm 45 g 31,5 x 14,5 cm 2 cm 260 g 32 x 10 cm 12,5 cm 570 gAhornholz | Maple | ÉrableBANDEROLEE03L590S06X950T013X953612100

Page 133

16035104051120010400Spaetzle plate with scraperStainless steel | PlasticPlat à spaetzle avec grattoirInox | PlastiqueSpaetzle slicer Stainless steelRâpe à spaetzle InoxSpaetzle slicer Stainless steel | Plastic Râpe à spaetzle Inox| Plastique131SpätzlePasta & SpätzleEdelstahl hochglanzpoliert• mit Kunststoff-Teigschaber• für Töpfe von ø 24–28 cm geeignet• 8 mm Rundloch für kurze bayerische KnopfspätzleEdelstahl hochglanzpoliert• tiefe Form• für Töpfe von 20 bis 28 cm geeignet• mit flexiblem Schaber aus Kunststoff• massive AusführungSpätzle-Platte mit TeigschaberSpätzlemacher 27,5 x 32,5 cm 1,5 cm 355 gRundloch 35 x 14 cm 3,5 cm 375 g8 mm Rundloch für kurze bayerische Knopfspätzle 32 x 11 cm 6,5 cm 365 gHalbloch 35 x 14 cm 3,5 cm 380 gSpätzlehobel Edelstahl poliert• Mit unterseitiger Arretiermöglichkeit• stabilie Ausführung BANDEROLEL08E690K014F95S014Y95K09F95025242412

Page 134

1725717278 172741564215641Pastry bag wheels Stainless steelRoulette à ravioli InoxRavioli cutterAluminiumEmporte-pièce à ravioliAluminiumRavioli mould Stainless steelMoule à ravioli Inox132PastaPasta & SpätzleTeigtaschenradRavioliausstecherRavioli-FormerRad Edelstahl hochglanzpoliertGriff Edelstahl satiniert• zum Schneiden und Verschließen in einem ArbeitsgangAusstecher Aluminium, hartverchromtGriff Edelstahl satiniertEdelstahl hochglanzpoliert• zum Formen und Verschließen 18 x 5,5 cm 2 cm 10 0 g• für runde Ravioli 15 x 6 cm 6 cm 85 g• für eckige Ravioli 15 x 6 cm 6 cm 85 g 11,5 x 13 cm 6,5 cm 195 g 10,5 x 10 cm 5 cm 150 gT03X990Z03R990 T03X990X08T950V08V25012126612

Page 135

194101940019420Ravioli attachment for 19400Steel | Plastic (ABS)Ravioli accessoire pour 19400Acier | Plastique (ABS)Pasta MakerStainless steel | AluminiumMachine à pâtesInox | AluminiumEdelstahl hochglanzpoliert• hochwertige Aluminium- Schneidwalzen• 9 - fache Einstellung für die Dicke des Pastateigs• doppelte Standsicherheit durch großen Vakuum-Saugfuß und Tischklemme• perfekt für selbstgemachte Lasagne, Tagliatelle oder Spaghetti• inkl. Bedienungsanleitung mit Pasta-Rezept133PastaPasta & SpätzlePasta standPlasticStand de pâtes PlastiquePastaständer Kunststoff• zum Trocknen selbstgemachter Pasta• geeignet für Tagliatelle, Spaghetti und viele weiteren Pasta - Arten• platzsparender modularer Aufbau, einfacher Auf- und Abbau• mit 6 ArmenRavioli Aufsatz für 19400NudelmaschineStahl | Kunststoff (ABS)• für selbstgemachte Ravioli mit individueller Füllung• Ravioli werden sicher verschlossen und vorgestanzt • hochglanglanzpolierte Ausführung 17,5 x 11 cm 10 cm 1280 g 18,5 x 11,5 cm 32 cm 175 gZ015R95K037F50P04A390ø 22,5 cm 24 x 22,5 cm 16,5 cm 2900 g12436

Page 136

Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 202118440184441842217407Jam funnelStainless steelEntonnoir à confitureInoxJam funnel SetStainless steelEntonnoir à confiture setInoxFunnel with strainerStainless steelEntonnoir avec passoireInoxMini Funnel with strainerStainless steelEntonnoir mini avec passoireInox134TrichterBefüllenMarmeladentrichterMarmeladentrichter SetMarmeladentrichter Setinklusive Mini-Trichter (17407)Edelstahl hochglanzpoliert• mit Griff• breiter AuslaufEdelstahl hochglanzpoliert• Set beinhaltet einen großen Ø 14 cm Trichter sowie einen kompatiblen, aufsteckbaren Ø 6cm Minitrichter (Art.-Nr.17407) mit feinem 1 mm Edelstahlsieb• Vielseitig als Flaschentrichter mit oder ohne Sieb, Marmeladentrichter und Minitrichter für Flakons einsetzbarø 12,5 cm 8,5 cm 110 gAuslauf: 3,5 cmø 14 cm 14 cm 184 gAuslauf Marmeladentrichter: 5,8 cmAuslauf Minitrichter: 1,3 cmø 13 cm 14 cm 115 gAuslauf: 1,2 cmø 6 cm 8 cm 5 gAuslauf: 1,3 cmTrichter mit SiebMini-Trichter mit SiebEdelstahl hochglanzpoliert• mit Griff• Sieb entnehmbar• flache Formnew7248T05X790Z06R950S07Y890V02V950126

Page 137

18410 174121740917406 16841FunnelStainless steelEntonnoirInoxFunnelStainless steelEntonnoirInoxFunnelStainless steelEntonnoirInoxMini Funnel Stainless steelEntonnoir mini InoxMini Funnel Stainless steelEntonnoir mini Inox135TrichterBefüllenø 11,5 cm 11,5 cm 115 gAuslauf: 1,2 cmø 9 cm 14 cm 60 gAuslauf: 0,9 cmø 5,5 cm 6,5 cm 20 gAuslauf: 0,9 cmø 4 cm 5 cm 10 gAuslauf: 0,8 cmø 11 cm 10,5 cm 65 gAuslauf: 0,9 cmTrichter Edelstahl hochglanzpoliert• mit GriffEdelstahl satiniert• mit Griff • hohe FormEdelstahl satiniert• mit Öse• hohe FormEdelstahl satiniert• mit Öse• hohe FormEdelstahl satiniert• für Taschenflaschen und FlakonsTrichterTrichterMini-Trichter Mini-TrichterZ06R850 B05N290Y04S450T01X690 V01V790121050 1210

Page 138

191001910115701157021910920 Mini-graters coloredStainless steel | Plastic (PP)20 Mini râpes colorésInox | Plastique (PP)Nutmeg grater Stainless steelRâpe à muscade InoxNutmeg grater Stainless steelRâpe à muscade Inox136Spezielle ReibenReibenMini-Reiben farbig Edelstahl | Kunststoff (PP)• aufgebaut wie eine herkömmliche Vierkantreibe• geeignet für Muskatnuss oder Knoblauch• optimal für unterwegs, als Geschenkartikel oder für den gedeckten Tischweiß | white | blancREIBEN EINZELNschwarz | black | noirDisplay 16 x 16,5 cm 8 cm 320 gDisplayhöhe aufgestellt: 19,5 cmReiben 3,7 x 3 cm 7,5 cm 16 gMuskatnussreibeMuskatnussreibeEdelstahl hochglanzpoliert• mit integriertem Vorratsbehälter• spülmaschinengeeignetEdelstahl hochglanzpoliert | Kunststoff• mit integriertem Vorratsbehälter• spülmaschinengeeignet 14 x 4,5 cm 3 cm 35 g 15,5 x 15 cm 4 cm 45 gSET 20SET 20K022F95L01E150L02E890N03B150Y01S150 4812124

Page 139

je Reibe 15 x 6 x 5,5 cm je 70 g Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 20211122012450GratersStainless steel polished | satin finishRâpesAcier inoxydable poli | satinéNutmeg millStainless steel | ABSMoulin à noix de muscadeAcier inoxydable | ABS137Spezielle ReibenReibenReiben Edelstahl hochglanzpoliert / satiniert • Set besteht aus 4 Reiben mit 4 unterschiedlichen Flächen: Grob, Mittel, Kronen und Hobel• Perfekt für Käse, Obst, Gemüse, Zitrusfrüchte, Schokolade, Muskatnuß und vieles mehr• Optimal zum praktischen Reiben direkt in der Schüssel• Platzsparende und kompakte Ausführung bei voller FunktionMuskatnussmühle Edelstahl | ABS• Ermöglicht mühelos ein sicheres und feines Mahlen von frischem Muskat• Mechanismus garantiert einen sicheren Halt der Muskatnuss und drückt diese automatisch gegen die ultrascharfen Messer• Mit integriertem Vorratsbehälter für bis zu 4 Muskatnüsse, und einklappbarer Kurbelø 5 cm 12 cm 155 gSET 4newnew66P07A950H09G950

Page 140

124261242216138 16139 Grater fine/medium Stainless steel Râpe fine/moyenne InoxGrater / slicer coarse Stainless steel Râpe / coupe grosse InoxGinger grater Stainless steelRâpe à gingembre InoxGinger grater „spoon“ Stainless steelRâpe à gingembre „cuillère“ Acier inoxydable138Spezielle ReibenReibenMikro-Reibe fein/mittelMikro-Reibe grob/Hobel Edelstahl hochglanzpoliert• ultrascharf• grob für Rohkost | Hobel für GemüseEdelstahl hochglanzpoliert• ultrascharf• fein für Gewürze | mittel für Rohkost 30 x 5,5 cm 2,5 cm 10 0 g 30 x 5,5 cm 2,5 cm 10 0 gIngwerreibe Ingwerreibe „Löffel“ Edelstahl hochglanzpoliert• ultrascharf • gegenläufig nutzbar• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• ultrascharf• gegenläufig nutzbar• Praktische Löffelform für den geriebenen Ingwer 14 x 7 cm 1 cm 80 g 17 x 4 cm 1 cm 50 gR02Z890 S02Y690Y08S950S08Y95012121212

Page 141

1141417209Potato grater Stainless steel Râpe à pommes de terre InoxTruffle slicer Stainless steel Coupe-truffe Inox139Spezielle ReibenReibenKartoffelreibe Edelstahl • Gewebe 10 x 10 x 1 mm Rahmendraht 4 mm• äußerst lauffreudig aufgrund enger Maschenweite 22 x 14 cm 1 cm 10 0 gTrüffelhobel Edelstahl satiniert• stufenlos verstellbare Klinge von 0,1–2,5 mm• mit rutschfesten SilikonfüßenReibefläche: 8 x 13 cm 28 x 8,5 cm 1,5 cm 190 gBANDEROLEF04K950Y07S6506012

Page 142

171391713117136171371713217133171351713817134Scrap top | Plastic (PP) Support-morceaux | Plastique (PP)Gourmet graters ultra sharp | Stainless steel Râpes gourmet ultracoupante | Inox140GourmetreibenReibenKunststoff (PP)• passend für die Reiben 17131 – 17138Restehalter 4,5 x 4 cm 5 cm 15 gFein | Fine | FineRundloch fein | Round holes fine | Trous rond fineRundloch grob | Round holes coarse | Trous rond grosseStreifen | Julienne | JulienneMedium | Medium | MoyenneRundloch medium | Round holes mediumKronenreibe | Crown grater | Râpe déchiqueterHobel | Slicer | CoupeGourmetreiben ultrascharf Edelstahl | Kautschuk• ultrascharfe Reibeflächen duch spezielle Ätztechnik• rutschfeste, beschichtete Griffe • hochglänzende Griffeinlagen• für den privaten & professionellen Einsatz 37 x 4 cm 3 cm 120 g, Reibefläche: 4 x 20 cmBANDEROLEF04K490N04B490P04A490G04H490H04G490L04E490R04Z490K04F490S01Y490 5012

Page 143

1715717464174631746217461Manual graters ultra sharp Stainless steel Râpes manuelles ultracoupantes InoxGourmet grater ultra sharp Stainless steel Râpe gourmet ultracoupante | Inox141HandreibenReibenHandreiben ultrascharf Edelstahl• ultrascharfe Reibeflächen duch spezielle Ätztechnik• äußerst stabile Ausführung• mit hochwertigem Rohrgriff und ÖseEdelstahl satiniert• ultrascharfe Reibeflächen duch spezielle Ätztechnik• mit Antirutschauflage• mit dreieckiger Antirutschauflage• inkl. Klingenschutz• für den privaten und professionellen Einsatz• inkl. Klingenschutz• für den privaten & professionellen Einsatz• ovaler Rohrgriff mit ÖseReibefläche: 6,5 x 13,5 cm 31,5 x 6,5 cm 2 cm 160 gGourmetreibe ultrascharf 30 x 3 cm 2,5 cm 125 g,Reibefläche: 3 x 22 cmFeinhobel | Fine slicer | Coupe fineGemüse | Vegetables | CruditésRohkost | Vegetables | CruditésFein | Fine | FineBANDEROLEE06L990B06N990A06P990Z06R990T06X490812

Page 144

1753117537171991716517166Crown grater | Stainless steel Râpe déchiqueter | InoxCheese grater | Stainless steel Râpe à fromage | InoxScrap top | Plastic (PP)Support-morceaux | Plastique (PP)Ultra fine slicer | Stainless steel Ultra coupe fine | InoxUltra crown grater | Stainless steel Ultra râpe déchiqueter | Inox142HandreibenReibenKronenreibeKäsereibeRestehalterUltra-FeinhobelUltra-KronenreibeEdelstahl hochglanzpoliert• mit satiniertem Rohrgriff und ÖseEdelstahl hochglanzpoliert• mit satiniertem Rohrgriff und ÖseKunststoff (PP)• passend für die Reiben 17165 – 17166 und 17461 – 17464Reibefläche: 9 x 4 cm 25 x 6 cm 2 cm 105 gReibefläche: 9 x 4 cm 25 x 6 cm 2 cm 105 g 7 x7 cm 6 cm 30 gReibefläche: 6,5 x 13,5 cm 33 x 7 cm 2,5 cm 120 gEdelstahl• dauerhaft ultrascharfe Reibfläche durch spezielle Ätztechnik• mit Antirutschauflage und Klingenschutz• ovaler Rohrgriff inkl. ÖseBANDEROLEBANDEROLEF03K650P03A650F01K590F07K490G07H49020662424

Page 145

124331243912412124103-sided graterStainless steelRâpe à 3 facesInoxGrater set boatStainless steelRâpe set bâteauInox4-sided graterStainless steel | PlasticRâpe à 4 facesInox | Plastique143Reiben mit BehälterReibenDreikantreibeReibenset Boot 6 x 6 cm 6,5 cm 195 g 14,5 x 6,5 cm 4,5 cm 150 gEdelstahl hochglanzpoliert• 3 Reibeflächen: fein, mittel, grob• mit BehälterEdelstahl satiniert | Kunststoff (PP)• 2 ultrascharfe, auswechselbare Einsätze: fein und grob• mit Aufbewahrungsbehälter und Deckel• platzsparend, moderne FormVierkantreibe Edelstahl | Kunststoff (PP)• 4 ultrascharfe Reibeflächen• handlicher Knauf• sicherer Halt auch bei eingeschränkter Handbeweglichkeit• mit Auffangbehälter inkl. FrischhaltedeckelReibe groß 12 x 12 cm 13,5 cm 415 gReibe klein 7,5 x 7,5 cm 11 cm 120 gH07G750S06Y990B014N95Z06R49062412

Page 146

161491614616141161431614216144Classic Graters | Stainless steel Râpe classiques | Inox144Klassische ReibenReibenKlassische Reiben Edelstahl poliert• vielseitige, scharfe Reibfläche• stabile Ausführung • 5 mm Rahmendraht• mit Antirutschauflage 30 x 11,5 cm 3 cm 200 gPellkartoffelhobelBoiled potato slicer | Coupe-pomme de terre cuitRohkostreibe feinVegetable grater fine | Râpe fine à cruditésKartoffel-/KäsereibePotato/cheese grater | Râpe-pomme de terre/fromageUniversalreibeMulti-purpose grater | Râpe universelleRohkostreibe grobVegetable grater coarse | Râpe grosseRohkostreibe (Bircher)Vegetable grater | Râpe à crudités3-fach: grob, Hobel, feinBANDEROLEG04H650B04N650V04V650Y04S650X04T650Z04R65012

Page 147

1506915083Cheese grater ultrasharpStainless steelRâpe à fromage ultracoupanteInoxDrum graterStainless steelRâpe à tambourInox145StandreibenReibenEdelstahl hochglanzpoliert• sehr scharfe Reibetrommel durch Säureätzung• mit Arretierungsmöglichkeit• auch für Hartkäse geeignet• SpülmaschinengeeignetKäsereibe ultrascharf 20 x 5 cm 8 cm 250 gTrommelreibe Edelstahl | Kunststoff (PP)• mit 3 Einsätzen: fein, Rohkost und Kronenreibe• dauerhaft scharf durch spezielle Ätztechnik• mit Vakuum-Saugfuß, hält auf allen glatten Flächen 18,5 x 7,5 cm 19,5 cm 540 gL012E49G016H95126

Page 148

1240412444124404-sided graterStainless steelRâpe à 4 facesInox4-sided graterStainless steelRâpe à 4 facesInox4-sided graterStainless steelRâpe à 4 facesInox146StandreibenReibenVierkantreibeVierkantreibeEdelstahl hochglanzpoliert• mit ergonomischem Rohrgriff• 4 Reibeflächen• inkl. 3-fachem HobelEdelstahl hochglanzpoliert• 4 Reibeflächen• mit aufgesetztem, doppelschneidigigem Hobel• schwere, stabile Ausführung 10,5 x 8,5 cm 23,5 cm 180 g 10,5 x 10,5 cm 24 cm 255 gVierkantreibe ultrascharf Edelstahl hochglanzpoliert• mit 3 ultrascharfen Reibflächen und einem dreifachem Hobel• Hochwertiger, ergonomischer Rohrgriff• Schwere, stabile AusführungReibefläche: 9,5 x 19 cm 10 x 7,5 cm 25 cm 250 gBANDEROLEBANDEROLER04Z490Z07R750T06X9501266

Page 149

12453Folding graterStainless steelRâpe plianteInox147StandreibenReibenKlappreibe Edelstahl hochglanzpoliert• mit 3 ultrascharfen Reibeflächen: fein, mittel, grob• platzsparend einklappbar• standsicher durch Gummifüßchen• äußerst stabile Ausführung• für den privaten und professionellen EinsatzReibefläche: 8,5 x 15 cm 24 x 9 cm 2,5 cm 405 gN014B956

Page 150

1970919620Mandoline blackStainless steel | Plastic (PP)Mandoline noirInox | Plastique (PP)Vegetable slicerStainless steel | PlasticCoupe-légumesAcier inoxydable | Plastique148MandolinenReibenMandoline schwarz Edelstahl | Kunststoff (PP)• mit ultrascharfen Klingen• inkl. Restehalter• einklappbar• mit ruschfesten Gummifüßen• multifunktional einsetzbar• diverse Schnittvarianten: - Scheiben zwischen 0,75 und 9 mm - Julienne 3 x 3 mm - Stifte 9 x 9 mm 38 x 6,5 cm 6 cm 595 g 31 x 11 cm 3,5 cm 235 gGemüsehobel Edelstahl | Kunststoff• ultrascharfe Klinge aus hochwertigem Klingenstahl• perfekt zum gleichmäßigen und schnellen Schneiden von Scheiben und Juliennestreifen• einstellbare Schnittstärke von 2 – 4 mm und 3 mm Juliennestreifen für vielseitige Anwendungen • geeignet für Kartoffeln, Gurken, Tomaten, Karotten und vieles mehr• inkl. Restehalter und rutschhemmender Abstellfläche zum sicheren ArbeitenY014S50P06A4901632

Page 151

19650 19655Adjustable vegetable slicer „all in one“Stainless steel | Plastic (PP)Trancheuse à légumes réglable «tout en un»Inox | Plastique (PP)149MandolinenReibenMandoline „all in one“ Edelstahl | Kunststoff (PP)• multifunktional zum Schneiden von Scheiben, Stiften, Juliennestreifen, Würfeln und Rauten einsetzbar• ultrascharfe, integrierte Messer aus hochwertigem Klingenstahl• bewegliche Schneidplatte zum schnelleren Schneiden• rutschsichere Füße und geführter Restehalter zum sicheren Arbeiten • einfache Handhabung durch übersichtliche Drehknöpfe, ausführliche Bedienungsanleitung beiliegendSchnittfäche: 31 x 10,5 cmResthalter inkl. Führung: 11x12,5x9 cm 43,5 x 12 cm 14,5 cm 870 gschwarz | black | noir grün | green | verteH024G95 R024Z9512

Page 152

150ZubereitenKochgeschirrMilchtopf | 208Burgerglocke & Eisenpfannen | 209KochenPellkartoffelgabeln & Messerschärfer | 181Küchenpinzetten | 182 Universalzangen | 183 Grillzangen | 186Gemüseschaufel & Gemüsesieder | 187Butterpfännchen | 189 Thermometer | 190 Zubehör | 193OrdnenDiverses | 198Tubenausdrücker | 200ReinigenCeranfeld-Schaber | 201Spülen | 202KüchenhelferÜbersicht | 152Color-Line | 153Mini-Serie | 154Gourmet | 156Supremissima | 166Mamsell | 174Küchenchef |176Avantgarde | 178Küchenhelfer divers | 180

Page 153

151

Page 154

152Küchenhelfer-ÜbersichtKüchenhelfer-SerienSilikon & FiberglasEdelstahl hochglanzpoliert | satiniertEdelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert | satiniertEdelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert | satiniertEdelstahl hochglanzpoliert• 3 Vorlegeteile in diversen Farben • hohe Stabilität durch stabiles Fiberglasgestell • hitzebeständig bis 240 oC • optimal für empfindliche Gefäße• 45 Teile, darunter Küchenhelfer, Vorlegeteile, Reiben, Back-& Grillpaletten• ergonomischer Rohrgriff mit Öse • Materialstärke: 1,5 mm, gefalzt• klassisches Design • Eigenmarkenproduktion durch individuelle Laserung möglich • 11 klassische Vorlegeteile• Flachgriff mit integrierter Öse • Materialstärke: 2,5 mm • elegantes und geradliniges Design • 9 Vorlegeteile • Hakengriff mit satiniertem Griffbereich • Materialstärke: 3 mm • klassisches, elegantes Design • 14 Vorlegeteile • Flachgriff gewölbt mit integrierter Öse• Materialstärke: 2,5 mm • funktionales Design • 30 Teile, darunter Küchenhelfer und Vorlegeteile• ergonomischer extraschwerer und verlängerter Rohrgriff mit Premium Öse• Materialstärke: 3 mm, massiv• äußerst massive Ausführung • elegantes Design• 10 Mini-Küchenhelfer & 3 Töpfchen • Rohrgriff hochglanzpoliert, runde Öse• optimal für Kinder, Senioren oder kleine Küchen • stabile Ausführung Seite 153Seite 156Seite 174Seite 154Seite 166Seite 176Seite 178PREMIUM- Qualität seit 1903 -PREMIUM- Qualität seit 1903 -

Page 155

10908109181090310913109231091410928109051091510904Silicone mixing spoon Fibreglass | siliconeCuillère à pot silicone Fibre de verre | siliconeSilicone mixing spatula Fibreglass | siliconeSpatule siliconeFibre de verre | siliconeSilicone spaghetti server Fibreglass | siliconeCuillère à spaghetti silicone Fibre de verre | silicone153Küchenhelfer-SerienSilikon-RührlöffelSilikon-SpatelSilikon-SpaghettiheberSilikon | Fiberglas • hitzebeständig bis 240 oC• hohe Stabilität durch Fiberglas• perfekt für beschichtetes Kochgeschirr 30 x 4,5 cm 2 cm 85 gSilikon | Fiberglas • hitzebeständig bis 240 oC• hohe Stabilität durch Fiberglas• perfekt für beschichtetes Kochgeschirr 30 x 5 cm 1,5 cm 75 gSilikon | Fiberglas • hitzebeständig bis 240 oC• hohe Stabilität durch Fiberglas• perfekt für beschichtetes Kochgeschirr 30 x 6 cm 4 cm 95 g gelb | yellow | jaune gelb | yellow | jaune gelb | yellow | jaunepink | pink | rosepink | pink | rose orange | orange | orangeviolett | violet | violetviolett | violet | violetviolett | violet | violet orange | orange | orangeX03T990P03A990 S03Y990R03Z990L03E990F03K990E03L990 G03H990A04P790T04X790121212

Page 156

13858138561385913857138551385413853Mini gravy spoon | Stainless steelMini cuillère à sauce | InoxMini ladle | Stainless steelMini louche | InoxMini serving spoon | Stainless steelMini cuillère à servir | InoxMini serving spoon slotted | Stainless steelMini cuillère à servir entaillée | InoxMini skimmer | Stainless steelMini écumoire | InoxMini turner | Stainless steelMini spatule | InoxMini spaghetti server | Stainless steelMini cuillère à spaghetti | Inox154Küchenhelfer-SerienEdelstahl hochglanzpoliert Die Leidenschaft des Kochens möchten wir auch unseren Kleinsten nicht vorenthalten.Mit diesem Leitgedanken haben wir unsere Mini-Serie mit 10 ausgewählten Küchenhelfern,Töpfchen und Mini-Pfanne entworfen. Ein besonderes Augenmerk liegt auf Design, Qualität und Handlichkeit. Neben dem Anwendungsbereich für Kinder sind die Artikel auch hervorragend zum Zubereiten von kleineren Portionen für Single - Haushalte oder Senioren geeignet.Wir empfehlen die Mini-Serie als besonderen Geschenkartikel mit nachhaltigem Nutzen.Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert 15 ml 20 x 5,5 cm 2 cm 70 g20 ml 21 x 5 cm 2 cm 75 g 22 x 4,5 cm 2 cm 65 g 22 x 4,5 cm 2 cm 65 g 21 x 6 cm 2 cm 70 g 21 x 5 cm 2 cm 65 g 21 x 5,5 cm 2 cm 70 gMini-SaucenlöffelMini-SchöpflöffelMini-VorlegelöffelMini-GemüselöffelMini-SchaumlöffelMini-PfannenwenderMini-SpaghettiheberV03V950S03Y950X03T890T03X890R03Z890P03A890N03B89012

Page 157

13915138511385223798 2379823787 23775Mini whisk Stainless steelMini fouet InoxMini potato masher Stainless steelMini pilon presse-purée InoxMini fruit squeezer Stainless steelMini presse-fruit InoxMini pan Stainless steelMini poêle InoxMini pot Stainless steelMini casserole Inox155Küchenhelfer-SerienMini-SchneebesenMini-KartoffelstampferMini-FruchtpresseMini-Pfanne Mini-TopfEdelstahl hochglanzpoliert• 14 Drähte à 1,4 mmEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert• Geeignet für Elektro-, Gas- und CerankochfeldherdeEdelstahl hochglanzpoliert• Geeignet für Elektro-, Gas- und Cerankochfeldherde 18 x 3,5 cm 3,5 cm 50 g 20,5 x 5,5 cm 2 cm 70 g 19 x 6,5 cm 2 cm 70 gDeckel ø 19 cm 1,5 cm 90 g Deckel ø 19 cm 1,5 cm 90 g 300 ml 23,5 x 12,5 cm 8,5 cm 210 g500 ml 16 x 12,5 cm 6 cm 260 gDeckel | Lid | Couvercle Deckel | Lid | CouvercleLABELE01L990V05V990G02H990K03F890L03E890E01L990N04B7906

Page 158

1750117511175121750217503Economy peeler Stainless steelÉplucheur économique InoxEconomy peeler julienne Stainless steelÉplucheur économique julienne InoxSwivel peeler Stainless steelÉplucheur flexible InoxSwivel peeler fine Stainless steelÉplucheur flexible fin InoxEconomy peeler fine Stainless steelÉplucheur économique fin Inox156Küchenhelfer-SerienEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbar 18 x 5,5 cm 2 cm 115 g 18 x 5,5 cm 2 cm 115 g 18,5 x 3 cm 2 cm 100 g 18,5 x 3 cm 2 cm 100 g 18 x 5,5 cm 2 cm 115 gSparschälerSparschäler JuliennePendelschälerPendelschäler feinSparschäler feinDie Serie umfasst neben praktischen Küchenhelfern auch dazu passende Produkte wie Back- und Grillpaletten sowie ultrascharfe Reiben. Hauptmerkmal sind die hochwertigen, satiniertenRohrgriffe inkl. Öse. Die Griffe bieten durch ihre sehr geringe Wärmeleitfähigkeit einen hohen Komfort und weisen zudem eine einzigartige Handlichkeit auf. Der hochglanzpolierte Absatz zwischen Griff und Öse rundet das charakteristische Design der Gourmet-Küchenserie geschmackvoll ab.L04E390N04B390P04A390A04P390B04N3902424242424

Page 159

1752317556175711757217580Boiled potatoes fork Stainless steelFourchette à pommes de terre cuit InoxCheese knife Stainless steelCouteau à fromage InoxCheese cleaver Stainless steelCouperet à fromage InoxMeat cleaver Stainless steelCouperet à viande InoxCheese slicer Stainless steelCoupe-fromage Inox157Küchenhelfer-SerienEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniertEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• stabile, scharfe Klinge mit WellenschliffEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• geschmiedete Klinge Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• geschmiedete Klinge Edelstahl satiniert• gezahnte Schneide 17 x 2 cm 2 cm 95 g 27,5 x 2,5 cm 2 cm 95 g 21 x 4 cm 2 cm 120 g 26 x 5,5 cm 2 cm 165 g 24 x 8 cm 2 cm 110 gPellkartoffel-GabelKäsemesserKäsebeilFleischbeilKäsehobelT03X950S03Y950P03A950R04Z390B04N3901224241224

Page 160

175601758717593175861752417529Bottle opener / punch Stainless steelDécapsuleur / perforeuse InoxGrapefruit knife Stainless steelCouteau à pamplemousse InoxCitrus zester Stainless steelCouteau à zester InoxIce-cream scoop Stainless steelCuillère à glace InoxMelon baller Stainless steelCuillère parisienne Inox158Küchenhelfer-SerienKapselheber / DosenlocherGrapefruitmesserZitruszesterEis-PortioniererKugelausstecherEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Öffner für Kronkorken und Lochstanzer für DosenEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• gebogene, gezahnte KlingeEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für feine Streifen• mit FeinausstecherEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Speiseeis- oder Dessertkugeln• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Kugeln aus Melonen, Butter uvm. 19 x 4,5 cm 2 cm 95 g 22,5 x 2 cm 2 cm 10 0 g 16 x 2 cm 2 cm 85 g 17,5 x 4,5 cm 2 cm 110 g 17,5 x 2,5 cm 2 cm 90 g 18 x3 cm 2 cm 90 gY03S950N03B950X03T490V03V490B03N950L03E950 2424122424

Page 161

175411752217530175671756217597Fruit corer Stainless steelVide-pomme InoxPastry double wheels Stainless steelRoulette double du pâtissier InoxPastry wheel Stainless steelRoulette du pâtissier InoxPizza cutter Stainless steelRoulette à pizza InoxPizza cutter Stainless steelRoulette à pizza InoxPizza cutter XL Stainless steelRoulette à pizza XL Inox159Küchenhelfer-SerienFruchtentkernerDoppel-TeigrädchenTeigrädchenPizzaschneiderPizzaschneiderPizzaschneider XLEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• gezahntEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• glattes und gewelltes RädchenEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• gewelltes Rad für Gebäck, breite Nudeln und RavioliEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• klassische FormEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• optimaler Abstand zum Pizzabelag• modernes DesignEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• extragroßer Durchmesser• mit Abrutschschutz 22 x 2 cm 2 cm 10 0 g 17 x 8,5 cm 2 cm 120 gø 5,8 cm 19 x 6 cm 2 cm 105 gø 6,8 cm 19 x 6,5 cm 2 cm 115 gø 6,8 cm 19 x 6,5 cm 2 cm 125 gø 11 cm 24,5 x 11 cm 2 cm 190 gnewV04V390S03Y950E03L950H03G950A04P390B05N290 121224242424

Page 162

17464174631746217461Manual graters ultra sharp Stainless steel Râpes manuelles ultracoupantes Inox160Küchenhelfer-SerienHandreiben ultrascharf Edelstahl• ultrascharfe Reibeflächen duch spezielle Ätztechnik• äußerst stabile Ausführung• mit hochwertigem Rohrgriff und Öse• mit dreieckiger Antirutschauflage• inkl. Klingenschutz• für den privaten und professionellen EinsatzReibefläche: 6,5 x 13,5 cm 31,5 x 6,5 cm 2 cm 160 gFeinhobel | Fine slicer | Coupe fineGemüse | Vegetables | CruditésRohkost | Vegetables | CruditésFein | Fine | FineBANDEROLEE06L990B06N990A06P990Z06R99012

Page 163

17750177511775217753177551775617754Profi glazing spatula mini | Stainless steelProfi spatule glaçage mini | InoxProfi glazing spatula | Stainless steelProfi spatule glaçage | InoxProfi glazing spatula | Stainless steelProfi spatule glaçage | InoxProfi spatula | Stainless steelProfi spatule | InoxProfi spatula perforated | Stainless steelProfi spatule perforé | InoxSpatula knife | Stainless steelPelle à gateau dentelé | InoxProfi spatula | Stainless steelProfi spatule | Inox161Küchenhelfer-SerienProfi Glasurpalette miniProfi GlasurpaletteProfi GlasurpaletteProfi PaletteProfi Palette gelochtPalettenmesserProfi PaletteEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Rechteckige Form, optimal für Kuchen auf dem Backblech oder LasagneEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-Edelstahl 23 x 2 cm 2 cm 70 g 35 x 3,5 cm 3,5 cm 140 g 36 x 3,5 cm 2 cm 140 g 23 x 2 cm 7 cm 140 g 35 x 3,5 cm 7 cm 165 g 36,5 x 3,5 cm 7 cm 155 g 27,5 x 4,5 cm 4,5 cm 115 gH04G490K06F450L06E450N06B190R07Z190S05Y450P07A19024121212121212

Page 164

16406164091640416405Gravy spoonStainless steelCuillère à sauceInoxSoup ladleStainless steelLoucheInoxServing spoonStainless steelCuillère à servir InoxVegetable spoonStainless steelCuillère à légumeInox162Küchenhelfer-SerienSaucenlöffelSchöpflöffelServierlöffelGemüselöffelEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert• präziser AusgussEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert• mit GießrandEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert60 ml 27 x 7 cm 4 cm 125 g80 ml 30 x 8,5 cm 7 cm 160 g 31 x 7,5 cm 3 cm 150 g 31 x 7,5 cm 3 cm 140 gT05X490Y05S490R05Z490S05Y49012121212

Page 165

16403164071640816402Meat forkStainless steelFourchette à viandeInoxSkimmerStainless steelÉcumoireInoxSpaghetti serverStainless steelCuillère à spaghettiInoxTurnerStainless steelSpatuleInox163Küchenhelfer-SerienFleischgabelSchaumlöffelSpaghettiheberWenderEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert 32 x 3,5 cm 2,5 cm 125 g 34 x 11 cm 4 cm 165 g 30 x 6,5 cm 4 cm 135 g 30,5 x 7,5 cm 3 cm 140 gP05A490V05V690X05T490N05B49012121212

Page 166

165591655816554Soup ladle Stainless steel | NylonLoucheAcier inox | NylonSpaghetti server Stainless steel | NylonCuillère à spaghettiAcier inox | NylonCooking spoon Stainless steel | NylonCuillèreAcier inox | Nylon164Küchenhelfer-SerienSchöpflöffelSpaghettiheberKochlöffelEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertNylon • hitzebeständig bis 220 oCEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertNylon • hitzebeständig bis 220 oCEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertNylon • hitzebeständig bis 220 oC100 ml 34 x 9 cm 9 cm 130 g 33 x 8 cm 6 cm 125 g 33 x 6 cm 5 cm 120 gX04T950V04V690P04A690121212

Page 167

1655216551Turner Stainless steel | NylonSpatuleAcier inox | NylonWok spatula Stainless steel | NylonWok spatuleAcier inox | Nylon165Küchenhelfer-SerienWenderWok-WenderEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertNylon • hitzebeständig bis 220 oCEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniertNylon • hitzebeständig bis 220 oC 34 x 9 cm 5 cm 125 g 35 x 12 cm 4 cm 125 gL04E690K04F950 1212

Page 168

1760117603176111761217602Economy peeler Stainless steelÉplucheur économique InoxEconomy peeler julienne Stainless steelÉplucheur économique julienne InoxSwivel peeler Stainless steelÉplucheur flexible InoxSwivel peeler fine Stainless steelÉplucheur flexible fin InoxEconomy peeler fine Stainless steelÉplucheur économique finInox166Küchenhelfer-SerienPREMIUM- Qualität seit 1903 -Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- & Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- & Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• für Rechts- & Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge• für Rechts- und Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbarEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• scharfe, bewegliche Klinge• feine Schnittstärke durch geriffelte Klinge• für Rechts- & Linkshänder geeignet• gegenläufig nutzbar 19 x 5,5 cm 2 cm 140 g 19 x 5,5 cm 2 cm 140 g 19 x 5,5 cm 2 cm 140 g 19 x 2,5 cm 2 cm 130 g 19 x 2,5 cm 2 cm 130 gSparschälerSparschäler JuliennePendelschälerPendelschäler feinSparschäler feinLABELLABELLABELLABELLABELL05E950N05B950P05A950A05P090B05N0902424242424

Page 169

1762317656176711768317680Boiled potatoes fork Stainless steelFourchette à pommes de terre cuit InoxCheese knife Stainless steelCouteau à fromage InoxCheese cleaver Stainless steelCouperet à fromage InoxCheese slicer Stainless steelCoupe-fromage InoxCheese slicer Stainless steelRabot à fromage Inox167Küchenhelfer-SerienPREMIUM- Qualität seit 1903 -Pellkartoffel-Gabel Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniertEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• stabile, scharfe Klinge mit WellenschliffEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• geschmiedete Klinge Edelstahl satiniert• zwei Drähte für unterschiedliche SchnittstärkenEdelstahl satiniert• gezahnte Schneide 18 x 2 cm 2 cm 110 g 28 x 3 cm 2 cm 130 g 21,5 x 4 cm 2 cm 135 g 25 x 7,5 cm 2 cm 145 g 28 x 2 cm 2 cm 130 gKäsemesserKäsebeilKäseschneider KäsehobelLABELLABELLABELLABELLABELT04X790S05Y090P05A090G05H090B05N0901212121224

Page 170

1769317641176861762417629Citrus zesterStainless steelCouteau à zesterInoxFruit corer Stainless steel Vide-pomme InoxIce-cream scoop Stainless steel Cuillère à glace InoxMelon ballerStainless steel Cuillère parisienne Inox168Küchenhelfer-SerienPREMIUM- Qualität seit 1903 -ZitruszesterFruchtentkernerEis-PortioniererKugelausstecherEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für feine Streifen• mit FeinausstecherEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• gezahntEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Speiseeis- oder Dessertkugeln• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• für Kugeln aus Melonen, Butter uvm. 16,5 x 2 cm 2 cm 115 gø 2cm 23,5 x 2 cm 2 cm 125 g 22,5 x 4,5 cm 2 cm 135 gø 2,4 cm 18,5 x 2,5 cm 2 cm 115 gø 2,9 cm 18,5 x 3 cm 2 cm 120 gLABELLABELLABELLABELX04T790V05V890L05E090V04V790B05N09024242424

Page 171

17630176621766717697Pastry wheel Stainless steelRoulette du pâtissier InoxPizza cutter Stainless steelRoulette à pizzaInoxPizza cutter Stainless steelRoulette à pizzaInoxPizza cutter XL Stainless steelRoulette à pizza XLInox169Küchenhelfer-SerienPREMIUM- Qualität seit 1903 -TeigrädchenPizzaschneiderPizzaschneiderPizzaschneider XLEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• gewelltes Rad für Gebäck, breite Nudeln und RavioliEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• optimaler Abstand zum Pizzabelag• modernes DesignEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• klassische FormEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• extragroßer Durchmesser• mit Abrutsch- schutzø 5,8 cm 20 x 6 cm 2 cm 135 gø 6,8 cm 20,5 x 7 cm 2 cm 140 gø 6,8 cm 21,5 x 7 cm 2 cm 155 gø 11 cm 24,5 x 11 cm 2 cm 210 gLABELLABELLABELLABELE04L790A05P890H05G090B06N690 12242424

Page 172

16710Rice spoonStainless steelCuillère à rizInoxReislöffel Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 26 x 6,5 cm 4 cm 220 g176591765117657Profi glazing spatula Stainless steelProfi spatule glaçageInoxProfi glazing spatula Stainless steelProfi spatule glaçageInoxSpatula knife Stainless steelPelle à gateau dentelé | Inox170PREMIUM- Qualität seit 1903 -Küchenhelfer-SerienProfi Glasurpalette flachProfi Glasurpalette angewinkeltPalettenmesserEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Palette aus hochwertigem Feder-EdelstahlEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Rechteckige Form, optimal für Kuchen auf dem Backblech oder Lasagne 36 x 3,5 cm 2 cm 150 g 35 x 3,5 cm 3,5 cm 150 g 27,5 x 4,5 cm 4,5 cm 125 gnewnewnewLABELLABELLABELLABELX07T750K07F750T06X690Z08R6901212126

Page 173

1670616712Soup ladle smallStainless steelLouche petitInoxGravy spoonStainless steelCuillère à sauceInoxEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• mit Gießrand• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• präziser Ausguss• massive Ausführung45 ml 31 x 6,5 cm 6,5 cm 240 g50 ml 34 x 8,5 cm 6,5 cm 255 gSchöpflöffel kleinSaucenlöffel16709Soup ladleStainless steelLoucheInoxEdelstahl hochglanzpoliert | Griff satiniert• mit Gießrand• massive Ausführung130 ml 34,5 x 10 cm 9,5 cm 300 gSchöpflöffel16708Spaghetti serverStainless steelCuillère à spaghettiInoxEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 36 x 6,5 cm 4 cm 245 gSpaghettiheber171PREMIUM- Qualität seit 1903 -Küchenhelfer-SerienLABELLABELLABELLABELT08X690B08N690Y09S750X09T7506666

Page 174

1670416705Serving spoonStainless steelCuillère à servirInoxVegetable spoonStainless steelCuillère à légumeInoxEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 38,5 x 7 cm 5 cm 265 g 38 x 7 cm 4 cm 260 gServierlöffelGemüselöffel1670316707Meat forkStainless steelFourchette à viandeInoxSkimmerStainless steelÉcumoireInoxEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 35 x 4 cm 3,5 cm 220 g 40 x 11 cm 3 cm 265 gFleischgabelSchaumlöffel172PREMIUM- Qualität seit 1903 -Küchenhelfer-SerienLABELLABELLABELLABELR08Z690S08Y690P08A690V08V6906666

Page 175

1670216701Pan spatulaStainless steelSpatule poêleInoxWok spatulaStainless steelWok spatuleInoxEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 39,5 x 9 cm 4 cm 270 g 38 x 10 cm 4 cm 275 gPfannenwenderWok-Wender1671117648Potato masherStainless steelPilon presse-puréeInoxPotato masherStainless steelPilon presse-puréeInoxEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive AusführungEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• massive Ausführung 39 x 11 cm 8,5 cm 325 g 10,5 x777 7 cm 31,5 cm 170 gKartoffelstampferKartoffelstampfer173PREMIUM- Qualität seit 1903 -Küchenhelfer-SeriennewLABELLABELLABELLABELN08B690L08E690A09P750F05K79066612

Page 176

1661316604166051661416603Meat fork short Stainless steelFourchette à viande courte InoxServing spoon Stainless steelCuillère à servir InoxVegetable spoon Stainless steelCuillère à légume InoxServing spoon Stainless steelCuillère à servir InoxMeat fork Stainless steelFourchette à viande Inox174Küchenhelfer-SerienMamsellZeitlos und elegant. Die Küchenserie »Mamsell« überzeugt durch ein gradliniges Design, abgerundet durch eine brillante Hochglanzpolitur.Die Griffe sind mit einer praktischen Lochung zum Aufhängen der Artikel ausgestattet. Die Serie »Mamsell« umfasst 11 klassische Produkte.Edelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert 24 x 3 cm 2 cm 45 g 31 x 4 cm 2 cm 100 g 31 x 4 cm 2 cm 90 g 24 x 7 cm 2 cm 65 g 31 x 3 cm 2 cm 95 gFleischgabel kurzVorlegelöffelGemüselöffelVorlegelöffelFleischgabelE05L290P05A590R06Z790S06Y790F06K7902412121212

Page 177

166161660716606166091660816602Gravy spoonStainless steelCuillère à sauceInoxSkimmerStainless steelÉcumoireInoxSmall ladle Stainless steelPetite louche InoxGravy spoonStainless steelCuillère à sauceInoxSpaghetti server Stainless steelCuillère à spaghetti InoxTurnerStainless steelSpatuleInox175Küchenhelfer-SerienMamsellEdelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert 30 ml 22 x 7 cm 5 cm 65 gø 11 cm 34 cm 2 cm 100 g25 ml 20 x 6 cm 5 cm 65 g100 ml 30 x 9 cm 8 cm 130 g 30 x 7 cm 5 cm 105 g 34 x 9 cm 2 cm 100 gSaucenlöffelSchaumlöffelSchöpflöffel kleinSchöpflöffelSpaghettiheberWenderH07G690H08G150T06X790Y08S590X07T790N06B790121212121212

Page 178

15506155171550915516155261550715508Ladle | Stainless steel Louche | InoxLadle | Stainless steel Louche | InoxLadle | Stainless steel Louche | InoxGravy spoon | Stainless steel Cuillère à sauce | InoxFat sparator | Stainless steel Cuillère séparatrice | InoxSkimmer | Stainless steel Écumoire | InoxSpaghetti server | Stainless steel Cuillère à spaghetti | Inox176Küchenhelfer-SerienVielseitig und funktional. Die Serie »Küchenchef« überzeugt durch einklassisches Design sowie eine große Auswahl an Produkten. Besondere Merkmale sind die hohe Materialstärke sowie der ergonomische Griff.Aufgrund der integrierten Öse eignet sich die hochglanzpolierte Serie bestens zum Aufhängen und ist somit immer griffbereit, um Köstlich- keiten zu kreieren.Edelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert• mit GießrandEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertSchöpflöffelSchöpflöffel kurzSchöpflöffelSaucenlöffelFett-Trenn-SchöpflöffelSchaumlöffelSpaghettiheber60 ml 28,5 x 6,5 cm 6,5 cm 115 g50 ml 18 x 6,5 cm 6,5 cm 75 g125 ml 32 x 9,5 cm 9,5 cm 175 g100 ml 28 x 8,5 cm 6 cm 115 g100 ml 29 x 8,5 cm 5 cm 135 g 35 x 11 cm 6,5 cm 140 g 32,5 x 7,5 cm 5,5 cm 110 gT07X950K06F980Y08S490H07G950Y06S980V07V950X08T95012121212121212

Page 179

15521155221552515504155051550315502Serving spoon | Stainless steelCuillère à servir | InoxServing spoon | Stainless steelCuillère à légume | InoxRice spoon | Stainless steelCuillère à riz | InoxCooking spoon | Stainless steelCuillère de bois | InoxVegetable spoon | Stainless steelCuillère à légumes | InoxTurner | Stainless steelSpatule | InoxMeat fork | Stainless steelFourchette à viande | Inox177Küchenhelfer-SerienEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert • gelochtEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert • geschlitztEdelstahl hochglanzpoliert • geschlitztEdelstahl hochglanzpoliert 23 x 5,5 cm 4,5 cm 70 g 23 x 5,5 cm 4,5 cm 70 g 24 x 8 cm 5,5 cm 115 g 31,5 x 7 cm 7 cm 130 g 32,5 x 7 cm 7 cm 125 g 34 x 3,5 cm 1,5 cm 90 g 34 x 8 cm 5 cm 110 gVorlegelöffelVorlegelöffel gelochtReislöffelKochlöffelGemüselöffelWender geschlitztFleischgabelR04Z390S04Y390X05T950R06Z980S06Y980P05A950N06B98012121212121212

Page 180

14301 14303 14304Pan turner | Stainless steelSpatule | InoxMeat fork | Stainless steelFourchette à viande | InoxServing spoon | Stainless steelCuillère à servir | Inox178Küchenhelfer-Serien»Avantgarde« ist eine exklusive Küchenserie, welche höchste Ansprüche und Qualitätsstandardserfüllt. Die Haken-Serie umfasst 9 formschöne und fugenlos verarbeitete Produkte.»Avantgarde« ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, hochglanzpoliert und verfügt über einseidenmattes Designelement im Griffbereich. Mit einer äußerst hohen Materialstärke von 3 mmsind diese Artikel extrem robust und weisen eine sehr hohe Lebensdauer auf. In Kombinationmit einer Küchenleiste ist die »Avantgarde« Serie ein vollendetes Highlight in jeder Küche. 38 x 8 cm 2 cm 190 g 32 x 8 cm 3,5 cm 145 g 33 x 9 cm 3 cm 180 g1| Pfannenwender 2| Fleischgabel 3| Servierlöffel1| 2| 3| 4| L07E250 P05A950 R07Z19012

Page 181

1431614306143081430914305Gravy spoon | Stainless steelCuillère à sauce | InoxLadle | Stainless steelLouche | InoxSpaghetti server | Stainless steel Cuillère à spaghetti | InoxLadle | Stainless steelLouche | InoxServing spoon | Stainless steelCuillère à servir | Inox179Küchenhelfer-Serien70 ml 32 x 9 cm 5 cm 185 g80 ml 32 x 7 cm 3 cm 195 g 31 x 6,5 cm 5 cm 150 g130 ml 34 x 9 cm 7 cm 240 g 33 x 9 cm 3 cm 175 g8| Saucenlöffel5| Schöpflöffel6| Spaghettiheber7| Schöpflöffel4| Servierlöffel gelocht6| 7| 8| 5| H07G190T07X950X07T950Y08S490S06Y990

Page 182

16319163171729617295Soup ladle Stainless steel | nylonLouche Inox | nylonPan turner Stainless steel | nylonSpatule Inox | nylonEgg turner Stainless steel | nylonPelle à oeuf Inox | nylonEgg turner Stainless steelPelle à oeuf Inox180Küchenhelfer diversKüchenhelfer-SerienEdelstahl | Nylon Griff satiniert• hitzebeständig bis 220° C• für empfindliche GefäßeEdelstahl | Nylon Griff satiniert• hitzebeständig bis 220° C• für empfindliche GefäßeEdelstahl | Nylon Griff satiniert• angewinkelt • hitzebeständig bis 220° C• für empfindliche GefäßeEdelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Federstahl, angewinkeltSchöpflöffelPfannenwenderEierwenderEierwender80 ml 30 x 9,5 cm 9,5 cm 100 g 32 x 8 cm 2 cm 70 g 32 x 8 cm 2 cm 100 g 32 x 8 cm 2 cm 90 gN03B690K03F690A03P790Z03R79012121212

Page 183

15184 151641712517127Boiled potatoes fork set 4 Stainless steel Fourchette à pommes de terre cuits set 4 InoxBoiled potatoes set Stainless steel Fourchette à pommes de terre cuit InoxKnife sharpenerStainless steel | PPAiguiseur-couteaux Inox | PPKnife sharpenerStainless Steel | Plastic (ABS) Steel and ceramic grinding rodsAiguiseur pour couteaux Acier inox | Plastique (ABS) Barres de meulage en acier et céramique181KochenPellkartoffelgabeln | MesserschärferEdelstahl hochglanzpoliert • massiver Griff• 3 spitze ZinkenEdelstahl hochglanzpoliert • massiver Griff• Gabeln mit 3 spitzen Zinken • Messer mit scharfer, gebogener KlingeEdelstahl | Kunststoff (PP)Stahl- und Keramikrad• rutschsichere Kautschukeinlagen an Boden und Griff• platzsparende Ausführung, einklappbarEdelstahl | Kunststoff (ABS)Stahl- und Keramikschleifstäbe• Für Stahl- und Keramikmesser• Zum groben und feinen Schleifen• Sicheres Arbeiten durch integrierte Standfläche• mit ergonomischem HandgriffPellkartoffel-Gabeln Pellkartoffel-Schäl-SetMesserschärferMesserschärfer 1 x 1 cm 13,5 cm 195 g 5 x 1 cm 1 cm 200 g 10,5 x 2 cm 4 cm 125 g 20,5 x 6 cm 7,5 cm 250 gSET 4H07G250 E07L950X03T990Z07R9501212126

Page 184

1831518334183391833318338183371833218335Kitchen tweezers Stainless steel Pincette à grilladeInoxGrill tweezers Stainless steel Pincette à grilladeInoxGrill tweezers Stainless steel Pincette à grilladeInox182KochenKüchenpinzettenEdelstahl hochglanzpoliert • ergonomischer Griff• optimal zum Wenden von Grillgut und für den Gebrauch in der Küche• geriffelte GreifflächeKüchenpinzetteKüchenpinzette flach• optimal zum Dekorieren und Anrichten 14,5 x 2 cm 1 cm 30 g 23 x 3 cm 1 cm 65 g 23 x 3 cm 1 cm 70 g 30 x 5 cm 1 cm 120 g 30 x 5 cm 1 cm 120 g 40 x 4 cm 1,5 cm 200 g 40 x 4 cm 1,5 cm 210 g 31 x 4,5 cm 3 cm 125 gEdelstahl hochglanzpoliert • strukturierter Griff• optimal zum Wenden von Grillgut und für den Gebrauch in der Küche• geriffelte Greiffläche• schwere Ausführung GrillpinzetteGrillpinzette • Angewinkelte, geriffelte Greiffläche zum präzisen und punktgenauen Anrichten von Gerichten und Desserts G02H450K07F990S07Y990H05G990R05Z990G04H990P04A990L08E450486612

Page 185

17340176381733817325176251733017324Serving / grill tongs Stainless steel Pince à servir / grillade InoxServing / grill tongs Stainless steel Pince à servir / grillade InoxServing / grill tongs Stainless steel Pince à servir / grillade Inox183KochenUniversalzangenEdelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert Edelstahl hochglanzpoliert • angewinkelter GreifkopfServier- / GrillzangeServier-/GrillzangeServier- / Grillzange 25 x 8 cm 3,5 cm 115 g 40 x 9 cm 4 cm 170 gGriff Edelstahl 24 x 9 cm 4,5 cm 100 gGriff mit Kunststoff überzogen 38 x 8,5 cm 4 cm 185 g 24 x 9,5 cm 4 cm 120 g 30 x 9 cm 4 cm 140 g 38 x 9 cm 4,5 cm 165 gR04Z590E03L990V03V590T05X950R03Z490X04T990X03T09024126

Page 186

18430184241652316724184381653016730Multi-purpose tongs Stainless steel Pince universelle InoxMulti-purpose tongs Stainless steel Pince universelle InoxMulti-purpose tongs Stainless steel | siliconePince universelle Inox | silicone184KochenUniversalzangenEdelstahl satiniertGreifer aus Silikon• hitzebeständig bis 260 Grad• mit Arretierungsmöglichkeit• schwere AusführungEdelstahl satiniert | Silikon• mit Arretierungsmöglichkeit • rutschsichere Griffeinlagen• Silikongreifer• hitzebeständig bis 240 oC• für empfindliche Geräte• mit ArretierungsmöglichkeitGreifer aus EdelstahlUniversalzangeUniversalzangeUniversalzange 33 x 5 cm 4 cm 145 g 24 x 5 cm 3 cm 115 g 27 x 3,5 cm 3,5 cm 125 g 26,5 x 3 cm 4 cm 105 g 44 x 2,5 cm 1,5 cm 185 g 34,5 x 3,5 cm 3,5 cm 145 g 34 x 3,5 cm 3,5 cm 125 gT02X590 E02L890V02V690 E03L090E05L850V05V090 R06Z690121212

Page 187

16460161261663016462166401642416430Multi-purpose tongs Stainless steel Pince universelle InoxDoner kebab tongsStainless steel Pinces à dönerInoxMulti-purpose tongs Stainless steel Pince universelle InoxMulti-purpose tongs Stainless steel Pince universelle Inox185KochenUniversalzangenGriff Edelstahl satiniertGreiffläche hochglanzpoliert• mit ArretierungsmöglichkeitEdelstahl satiniert• mit Arretierungsmöglichkeit• leichte AusführungUniversalzangeDönerzangeUniversalzange 23 x 3 cm 2 cm 75 g 20 x 5 cm 65 g 30 x 3 cm 2 cm 10 0 gE03L890Edelstahl hochglanzpoliert• schwere AusführungEdelstahl satiniert• Optimal zum Aufnehmen und Servieren von Fleisch & GemüseUniversalzange 25,5 x 3 cm 4 cm 105 g 30,5 x 3 cm 4 cm 125 g 33 x 5 cm 3 cm 145 g 41,5 x 5 cm 3,5 cm 185 gnewY04S690Y02S490A05P490T04X490V02V990E03L49012121212

Page 188

12932163401632516335Turner / grill tongs Stainless steel Pince à tourner / grillade InoxGrill tongs Stainless steel Pince à grilladeInoxGrill tongs Stainless steel Pince à grilladeInox186KochenGrillzangenEdelstahl hochglanzpoliert • mit Schiebeverschluss• optimal zum Wenden von Fisch, Fleisch und vielem mehrWende- / Grillzange 31 x 3 cm 5,5 cm 185 gEdelstahl satiniert • angewinkelter Greifkopf• optimal zum Grillen und zum Greifen von Würstchen • gewellte GreifflächeEdelstahl satiniert • optimal zum Grillen und zum Greifen von Würstchen • gewellte GreifflächeGrillzangeGrillzange 35,5 x 4,5 cm 6 cm 180 g 40 x 6 cm 1,5 cm 215 g 37 x 6 cm 1,5 cm 195 gLABELLABELLABELG06H990T04X590X03T790L03E950126012

Page 189

1294817619Vegetable scoopSatin stainless steelRamasse à légumesAcier inoxydable satinéVegetable steamer Stainless steelPanier vapeur à légumes Inox187Gemüseschaufel | GemüsesiederKochenGemüseschaufel Edelstahl satiniert• Perfekt zum effektiven und schnellen Aufnehmen von geschnittenem Gemüse, Fleisch und vielem mehr• Auch zum Zerteilen und Portionieren von Teig und als Teigschaber einsetzbar• Hygienische & komfortable Anwendung 15 x 15 cm 3,5 cm 200 gGemüsesiedekorb Edelstahl• stabiles 3 mm-Gewebe Flachband-Rahmen 5 x 2 mm• Fallhenkelø 19 cm 11 cm 225 gF03K290N09B4906 24

Page 190

18800188241882818827Vegetable steamer Stainless steel Panier vapeur à légumesInoxVegetable steamer with telescope handle Stainless steel Panier vapeur extensible avec poignée téléscopiqueInox188GemüsesiederKochenEdelstahl hochglanzpoliert• Hoher Mittelstift zum leichten Entnehmen• ausklappbare Standfüße, schützt vor Verkratzen des Topfbodens• schonendes Garen im Wasserdampf• geeignet für verschiedene Topfgrößen• platzsparend verstaubarEdelstahl hochglanzpoliert• ausklappbare, hohe Standfüße• ausziehbarer und abschraubbarer Teleskopgriff• schonendes Garen im Wasserdampf• geeignet für verschiedene Topfgrößen• platzsparend verstaubarGemüsesiederGemüsesieder mit Teleskopgriffø 14 - 24 cm 4,5 cm 170 gø 13 - 23 cm 4,5 cm 195 gTeleskopgriff: 8 - 16,5 cmø 18 - 27 cm 4,5 cm 235 gø 18 - 27,5 cm 7 cm 255 gTeleskopgriff: 8 - 16,5 cmK04F590A05P980V06V590Z07R990126

Page 191

116001161011602 11604 Butter melter Stainless steel Casserole à beurre InoxButter melter with capsuled bottom Stainless steel Casserole à beurre avec fond sandwich Inox189ButterpfännchenKochenEdelstahl hochglanzpoliert• mit GießrandEdelstahl hochglanzpoliert• mit Sandwichboden• für alle Herdarten inkl. Induktion geeignet• mit ml-Skala in 50-ml Schritten• massive Ausführung• mit doppeltem GießrandButterpfännchenButterpfännchen mit Sandwichboden300 ml | ø10 cm 21 x 11 cm 6 cm 225 g200 ml 18 x 10 cm 5 cm 10 0 g500 ml | ø12 cm 26 x 13 cm 7 cm 285 g800 ml | ø14 cm 26 x 15,5 cm 7 cm 350 gCERANFELDGAS ELEKTRO INDUKTIONLABELK05F750 N06B750 R08Z490Z04R490 126

Page 192

153061530715300Kitchen thermometer Stainless steel Thermomètre ménagère Inox Digital thermometer Stainless steel | Plastic (PP)Thermomètre digitalInox | PPBarbecue thermometerStainless steel polishedThermomètre de barbecueInox poli190KochenThermometerEdelstahl hochglanzpoliert• von - 10 bis 100°C • mit HygieneschutzhülleKüchen-Thermometerø 2,7 cm 14 cm 15 gEdelstahl | Kunststoff (PP)• Messbereich von -50 bis +300 °C in Celsius oder Fahrenheit • gut lesbares, digitales Display • Anzeige von minimaler und maximaler Temperatur während des Messvorgangs• automatische Abschaltung nach 10 Minuten zur Batterieschonung• inkl. KnopfbatterieDigital-Thermometer 24 x 2 cm 2 cm 20 gø 5,5 cm 6 cm 40 gGrillthermometer Edelstahl hochglanzpoliert• Zum präzisen Messen der Temperatur am Grill von 50 °C bis zu 350 °C• Gut lesbare Skala in schlichtem Design• Geeignet zur Auflage auf dem Grillrost oder zur Montag an der Grillhaube* * sofern Lochung 8-11 mm vorhandenT03X090V05V990K03F3901212012

Page 193

153051530115302Meat thermometer Stainless steel Thermomètre à rôti Inox Meat thermometer Stainless steel Thermomètre à rôti Inox Meat/oven thermometer Stainless steel Thermomètre à rôti/four Inox 191KochenThermometerEdelstahl hochglanzpoliert• von 0 bis 120°C• gut lesbare Anzeige • mit HygieneschutzhülleEdelstahl hochglanzpoliert• Messbereich von 0 - 120 oCelsius• Skala mit Anzeige für optimaleFleischtemperatur• Extragroße, fein skalierte Anzeige zum komfortablen Ablesen der Fleischtemperatur• Inkl. Hygienischutzhülle• gut lesbare Anzeige mit schwarzem Zeiger für die Ofentemperatur und rotem Zeiger für die Fleischtemperatur• mit HygieneschutzhülleEdelstahl hochglanzpoliert• von 50 bis 300°C• Doppelanzeige mit roter Skala für Fleisch- und schwarzer Skala für die OfentemperaturBraten-ThermometerBraten-ThermometerBraten-/Ofen-Thermometerø 5,4 cm 14,5 cm 35 gø 7,0 cm 12 cm 50 gø 5,5 cm 15 cm 35 gS03Y390L04E450N03B390101212

Page 194

153041530315298Oven thermometer Stainless steelThermomètre fourInox Fridge thermometerStainless steelThermomètre frigidaireInox Fridge thermometerStainless steelThermomètre frigidaireInox 192KochenThermometerEdelstahl hochglanzpoliert• von 0 bis 300°C• gut lesbare AnzeigeEdelstahl poliert• von -30 bis 30°C• gut lesbare Anzeige• zum Hängen oder StellenEdelstahl poliert• von -30 bis 30°C• gut lesbare Anzeige• zum Hängen oder StellenBackofen ThermometerKühlschrank ThermometerKühlschrank Thermometer groß 6,5 x 4,5 cm 8 cm 40 g 6 x 3,5 cm 7,5 cm 40 gø 7 cm 9,5 cm 65 gnewR03Z090P03A750E04L250121212

Page 195

16288119135002050010Spaghetti measurerStainless steel Mesureur de spaghetti Inox Gas stove reducer Stainless steel Réducteur de grille pour cuisinière à gaz Inox Hot plate Plaque de réchaud de cuisinière 193KochenZubehörEdelstahl hochglanzpoliert• zum Portionieren für 5 Mengen: 1/2, 1, 2, 3 und 4 Portionen• kompakte und platzsparende AusführungSpaghetti-Portionierer 15 x 14,5 cm 1 cm 135 g• fördert die Wärmeverteilung• geeignet für Gasherde und GaskocherEdelstahl hochglanzpoliert• geeignet für Gasherde Gasherd-KreuzKochplatte 12,5 x 12,5 cm 1 cm 20 gø 16 cm 0,5 cm 155 gø 19 cm 0,5 cm 260 gP04A490E01L790P08A490Z07R490124860

Page 196

Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021119121603816039Can strainer Stainless steelPassoire a conserves InoxPouring aidStainless steel mirror polishedPassoire draineurAcier inoxydable poli miroirPot strainer Stainless steelÉgouttoir à casserole Inox194KochenAbgießhilfenAbgieß-Sieb für Dosen Edelstahl hochglanzpoliert • geeignet für Dosen bis ø 10 cm 14 x 11 cm 3 cm 110 gAbgießhilfe für TöpfeAbgießhilfe für TöpfeEdelstahl hochglanzpoliert • Ermöglicht ein sicheres Abgießen von heißem Wasser• Passend für Töpfe bis 26 cm• Kompakte Ausführung zur platzsparenden AufbewahrungEdelstahl hochglanzpoliert • Arretierungsrillen für Töpfe bis zu ø 26 cm• mit Griffmulden für einen sicheren Halt 33 x 13 cm 1 cm 170 g 33 x 13 cm 1 cm 135 gnewB03N990R02Z990S03Y950241225

Page 197

18031180331802918025Splash cover Stainless steel Couvercle protège-éclaboussures Inox Splash coverStainless steel Couvercle protège-éclaboussures Inox 195KochenSpritzschutzdeckelEdelstahl hochglanzpoliert• schützt vor Spritzern von heißem Fett und Öl• feines Siebgewebe für eine maximale Effektivität• maximale Sicherheit, auch zum ablöschen geeignet• auch zum Abtropfen geeignetSpritzschutzdeckel einklappbarSpritzschutzdeckelø 30 cm 48 cm inkl. Griff (23 cm) 1 cm 410 gø 33 cm 51 x 33 cm 1 cm 170 gø 29 cm 47 x 29 cm 1 cm 150 gø 25 cm 45 x 25 cm 1 cm 130 gEdelstahl hochglanzpoliertSiebgewebe ultrafein• einklappbarer Griff, optimal für die Schublade• geeignet für Töpfe und Pfannen ø18 cm | 20 cm | 24 cm | 28 cm• mit Arretierungsrillen für einen sicheren Halt • stabile Ausführung BANDEROLEF07K950H05G990B05N490X04T9903660

Page 198

118161182011818Blanching strainer Stainless steelPassoire à blanchir InoxBlanching strainer Stainless steelPassoire à blanchir Inox196KochenBlanchiersiebBlanchiersiebBlanchiersiebEdelstahl hochglanzpoliert • mit Öse / AuflageflächeEdelstahl hochglanzpoliert • mit Öse / Auflageflächeø 17,5 cm 36 x 17,5 cm 10 cm 250 gø 22 cm 39 x 22 cm 10 cm 340 gø 19 cm 38 x 19 cm 12 cm 300 gH07G950P010A50L09E5901212

Page 199

18625 18628Organic waste binStainless steel satinised | mirror polishedPoubelle organique Acier inoxydable satiné | poli miroir197Biomüll-AbfalleimerKochenKohlefilter im Deckel gegen GerücheEdelstahl satiniert | hochglanzpoliert• Komplett aus hochwertigem Edelstahl in einem klassischen Design gefertigt, äußerst langlebig und robust• Mit Anti-Geruchsfilter aus Aktivkohle im Deckel, verhindert unangenehme Gerüche• Geeignet für bis zu 3 bzw. 4,5 Liter kompostierbarer Abfälle• Inkl. Ersatzfilter, kann bei Bedarf auch zusammen mit Hauptfilter in den Deckel eingesetzt werdenBiomüll-Abfalleimer4,5 Liter ø 17 cm 20 cm 29 cm(20 cm innen) 925 g3,0 Liter ø 16 cm 20 cm 19 cm(20 cm innen) 760 gnewX014T95 A019P9512

Page 200

53809161281602916028Decoration stand | Chrome-platedSupport-décoration | ChroméSpice scoop Stainless steelPelle à épices InoxBag clips set 2 Stainless steelAgrafes de fermeture set 2 InoxBag clips set 2 Stainless steelAgrafes de fermeture set 2 Inox198OrdnenDiversesVerchromt • zum Dekorieren oder als Kochbuchhalter verwendbarEdelstahl satiniert• hohe Federkraft• inkl. BeutelklammerEdelstahl satiniert• hohe Federkraft • Set besteht aus 2 langen KlammernEdelstahl satiniert• hohe Federkraft • Set besteht aus 2 breiten KlammernDekorationsständerGewürzschaufelVerschlussklammernVerschlussklammern 7,5 x 11 cm 7,5 cm 35 gfür Objekte bis 3 cm Dicke 18 x 2 cm 2,5 cm 50 g 11,5 x 2 cm 2,5 cm 30 g 7,5 x 6,5 cm 3 cm 35 gSET 2SET 2Y01S990A04P990B01N990A01P990144121212

Page 201

08802 160941604560906Paper towel railChrome-platedPorte essuie-toutChroméKitchen roll holderSatin stainless steelPorte-rouleau de cuisineAcier inoxydable satinéS-hooks set 6Stainless steelCrochets set 6InoxMagnetic rackStainless steel | PlasticPorte magnétique Inox | Plastique199DiversesOrdnenVerchromt• geeignet für handelsübliche KüchenrollenEdelstahl satiniert • Rutsch- und standsicher durch solides Eigengewicht und Gummifüßchen an der Unterseite• Einhandbedienung durch justierbaren Fixierstab möglich• Geeignet für alle handels-üblichen KüchenrollenEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl | Kunststoff (PP)Magnetisch• inkl. 5 abnehmbaren Haken• mit BefestigungszubehörKüchenrollenhalter KüchenrollenhalterS-HakenMagnetleiste 28,5 x 10 cm 10 cm 190 g ø 17 cm 35 cm 825 g 46,5 x 4 cm 2,5 cm 680 g 5,5 x 6,5 cm 0,5 cm 65 gSET 6BANDEROLEN04B390 Y010S95A06P150T02X350 1224406

Page 202

1390713897 13898 1389913900Tube squeezer Stainless steel Presse-tubes Inox Tube squeezer Stainless steel Presse-tubes Inox 200TubenausdrückerOrdnenEdelstahl satiniert / farbig beschichtet • mit integrierter Feder• stabile AusführungEdelstahl satiniert • mit integrierter Feder• stabile AusführungTubenausdrückerTubenausdrückerTubenausdrücker 8 x 3 cm 3,5 cm 85 gTubenausdrücker XL 10,5 x 4 cm 4 cm 140 g 8 x 3 cm 3,5 cm 85 grot | red | rouge blau | blue | bleu schwarz | black | noirLABELV03V990V03V990 V03V990 V03V990K05F990612

Page 203

151611766115147Hob scraperStainless steelGrattoir vitrocéramiqueInoxHob scraperStainless steelGrattoir vitrocéramiqueInoxHob scraperStainless steel | Plastic (PP)Grattoir vitrocéramiqueInox | PP201Ceranfeld-SchaberReinigenEdelstahl satiniert• Hochwertiger Rohrgriff inkl. Öse• mit ausfahrbarer Klinge • ideal für die Reinigung von Glas-, Ceran- und KochfeldoberflächenEdelstahl satiniert• mit ausfahrbarer Klinge • ideal für die Reinigung von Glas-, Ceran- und Kochfeldoberflächen• inkl. 1 ErsatzklingeEdelstahl satiniertKunststoff (PP)• mit ausfahrbarer Klinge • ideal für die Reinigung von Glas-, Ceran- und KochfeldoberflächenCeranfeld-SchaberCeranfeld-SchaberCeranfeld-Schaber 13,5 x 4,5 cm 1 cm 55 g 13,5 x 5 cm 1,5 cm 10 0 g 20 x 4,5 cm 2 cm 135 gnewZ06R950Z06R150E03L750242412

Page 204

119041190211905Sink strainer High-gloss polished stainless steelTamis écoulementInox poli brillantSink strainer High-gloss polished stainless steelTamis écoulementInox poli brillantShower sink strainer High-gloss polished stainless steelTamis écoulementInox poli brillant202ReinigenSpülenEdelstahl hochglanzpoliert • Lochung 2,8 mmEdelstahl hochglanzpoliert • Lochung 2,8 mmEdelstahl hochglanzpoliert • feines SiebgewebeInnendurchmesser: 4 cmø 7,5 cm 1,5 cm 35 gInnendurchmesser: 4 cmø 7,5 cm 1 cm 20 gInnendurchmesser: 3,5 + 4 cmø 6,5 + 7,5 cm 1,5 cm 40 gAbfluss-SiebAbfluss-SiebDusche-Abfluss-SiebSET 2R01Z490N02B150S01Y690482436

Page 205

139011390813890Soap dishHigh-gloss polished stainless steelPorte-savonInox poli brillantStainless steel soap Stainless steel satinizedSavon inoxAcier inoxydable satinéStainless steel soapStainless steel satinizedSavon inoxAcier inoxydable satiné203ReinigenSpülenEdelstahl hochglanzpoliert • Mit integrierter Abtropfschale für das Restwasser der Seife• Perfekt für den stilvollen Einsatz in Küche oder Bad • Komplett aus rostfreiem Edelstahl in edlem Design gefertigtSeifenschaleEdelstahl satiniert • entfernt zuverlässig Gerüche• inkl. AbtropfschaleEdelstahl satiniert • entfernt zuverlässig Gerüche• große, handliche Seifenformø 7,5 cm 2,5 cm 20 g 10 x 5 cm 3 cm 90 g 13 x 10 cm 2 cm 10 0 gEdelstahl-SeifeEdelstahl-SeifeL03E990X04T290S03Y290121212

Page 206

12952 1389517402Dish brush Stainless steel satinizedBrosse à vaisselle Inox sainéSoap dispenserStainless steel satinizedDistributeur de savonInox sainéWatering can Stainless steelArrosoirInox204SpülenReinigenEdelstahl satiniert Borsten aus Kunststoff (PP)• inkl. ErsatzbürsteEdelstahl satiniert • Seifenspender für die Küche oder das Bad• Solider Handpumpen- mechanismus • Fassungsvermögen: 400 ml Flüssigseife • Nachfüllbar, nachhaltig und umweltfreundlich 20,5 x 5 cm 3,5 cm 125 g400 ml ø 8 cm 19 cm 235 gSpülbürste SeifenspenderEdelstahl satiniert• schmaler Ausguss zum präzisen GießenGießkanne2,5 Liter 44 x 18 cm 23,5 cm 465 g2,5 LVOLUMENL04E950 Z07R500N019B9512 128

Page 207

176060690210369Kitchen tool basketStainless steel Corbeille à ustensiles de cuisineInoxCutlery basket Stainless steelCorbeille à couvert InoxCutlery basket Stainless steelCorbeille à couvert Inox205ReinigenSpülenEdelstahl hochglanzpoliert• mit 4er-Teilung• schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• hohe FüßchenEdelstahl hochglanzpoliert• stabile AusführungKüchenartikelkorbBesteckkorbBesteckkorb 19 x 9,5 cm 13 cm 500 g 12 x 12 cm 14 cm 460 g 12 x 12 cm 14 cm 455 gT013X45N05B490L08E950221245

Page 208

176361763717634071011030310301Dish drainer Stainless steelÉgouttoir vaisselle InoxDish drainerÉgouttoir vaisselle Dish drainer Stainless steelÉgouttoir vaisselle InoxDish drainer Stainless steelÉgouttoir vaisselle InoxKitchen sink drainer Stainless steelTamis évier Inox206ReinigenSpülen 33 x 33 cm 11,5 cm 250 ghochglanzpoliert 48 x 33 cm 9 cm 850 gVerchromt 48 x 33 cm 9 cm 850 gSpülkorbSpülkorbSpülkorbSpülkorb rundSpülbecken-SiebEdelstahl hochglanzpoliert• rutsch- und kratzhemmende GummifüßeEdelstahl hochglanzpoliert• rutsch- und kratzhemmende Gummifüße 36 x 36 cm 9 cm 550 gø 37 cm 16 cm 615 g 35 x 26 cm 11 cm 645 gEdelstahl, Siebgewebe fein • ausziehbar für diverse Spülbeckengrößen• perfekt zum Reinigen von Obst und GemüseEdelstahl hochglanzpoliert• breite AusführungN010B75P012A89K012F25L08E950P09A490L09E9503020202012

Page 209

1764317647Dish centre Stainless steel Centre vaiselle InoxDish centre Stainless steel Centre vaiselle Inox207ReinigenSpülenEdelstahl hochglanzpoliert• schmale Ausführung, optimal für kleine Küchen • inkl. Besteckkorb und AblauftablettEdelstahl hochglanzpoliert• klassische Ausführung• inkl. Besteckkorb und AblauftablettSpülcenterSpülcenter 45,5 x 21,5 cm 12 cm 970 g 47 x 32,5 cm 12,5 cm 1655 gY019S95E039L95104

Page 210

18455Milkpot Stainless steel satinised and mirror polishedPot à lait Acier inoxydable satiné et poli miroir208MilchtopfKochgeschirrMilchtopf mit Sandwichboden Edelstahl satiniert und hochglanzpoliert• Ideal zum Erwärmen von Milch und weiteren Flüssigkeiten• Praktische Innenskala in 250 ml Schritten• Breiter Schüttrand zum sicheren Ausgießen• Gefertigt mit hochwertigem Sandwichboden für eine optimale Wärmeverteilung• Geeignet für alle Herdarten inkl. Induktion 1,0 Liter ø12,5 cm 18 x 12,5 cm 13 cm 490 g1 LiterVOLUMENCERANFELDGAS ELEKTRO INDUKTIONR08Z980 12

Page 211

1903219028190242364023636Burger-/ Dish cover Stainless steelCloche pour hamburger | aliments InoxIron panPoêle en fer209Burgerglocken | EisenpfannenKochgeschirrEisen• ideal für Bratkartoffeln, Bratlinge oder Pfannkuchen und besonders für vegetarische/vegane Ernährung geeignet• massive Ausführung, 2 mm WandstärkeEisenpfanne 41 x 32 cm 8 cm 1625 g 37 x 28 cm 8 cm 1325 g 32,5 x 24 cm 7,5 cm 990 gø 21 cm 12 cm 425 gø 17 cm 9,5 cm 305 gBurger-/ Speiseglocke• Zur Verwendung auf dem Grill oder in der Pfanne für optimale Gar- und Schmelzbedingungen • Auch als Speisehaube verwendbarEdelstahl satiniert • Perfekt zum Schmelzen des Käses und zum Vollmundigen Räuchern des Burgers, da Hitze und Feuchtig-keit besser erhalten bleibenBANDEROLELABELG014H95A011P95V09V950T07X190N05B150125

Page 212

210GlasierenBackpinsel | 212AbmessenMesslöffel | 220Messbecher | 221SchabenTeigschaber | 213DekorierenSpritzbeutel | 224Schnee- besenSchneebesen | 216PressenGebäckpressen | 225Backen

Page 213

211VerarbeitenZubehör | 226WiegenKüchenwaagen | 234Profi-Küchenwaagen | 236DessertTortenringe & Backrahmen | 227Dessertringe | 227Flambierbrenner | 232Diverses | 233Schmelzen Schokoladenschmelzer | 228Schneeschlagkessel | 229

Page 214

10653 10663 1067310657 10664 1067410667 1067710668 1067810697Baking / barbecue brushStainless steel | siliconePinceau culinaire / grilladeInox | siliconeBaking/barbecue brushStainless steel | siliconePinceau culinaire / grilladeInox | silicone212GlasierenBackpinselgelb | yellow | jaune gelb | yellow | jaune gelb | yellow | jauneblau | blue | bleu orange | orange | orange orange | orange | orangeblau | blue | bleu blau | blue | bleuviolett | violet | violet violett | violet | violetblau | blue | bleuschmal | small | petit • 45 Silikonborsten• Griffstärke 3,4 mm 25 x 2,5 cm 1 cm 40 gmittel | medium | moyen • 59 Silikonborsten• Griffstärke 3,4 mm 25 x 3,5 cm 1 cm 50 gbreit | wide | large • 85 Silikonborsten• Griffstärke 3,4 mm 25 x 4 cm 1 cm 50 gBackpinsel XLGriffstärke 4 mm 33 x 7 cm 1,5 cm 135 gBack- / GrillpinselEdelstahl | SilikonN02B290 B02N490 S02Y790T02X290 E02L490 T02X790H02G490 Y02S790K02F490 Z02R790B04N2501212

Page 215

10811 1081510817 1081910801 1083110821Flexible spatulaStainless steel | siliconeSpatule flexible Inox | siliconeFlexible spatulaStainless steel | siliconeSpatule flexible Inox | silicone213SchabenTeigschaberGriffstärke 3,4 mm 26 cm Schaber 9 x 5 cm 1 cm 75 gweiß | white | blanc rot | red | rougeblau | blue | bleu schwarz | black | noirTeigschaberTeigschaberEdelstahl | Schaber aus Silikon• mit flexibler und härterer Seite• hitzebeständig bis 220 oCEdelstahl | Schaber aus Silikon• hohe Festigkeit• hitzebeständig bis 220 oCklein | small | petit lang | long | longuegroß | large | grandGriffstärke 5 mm 32,5 cm Schaber 12 x 7 cm 1,5 cm 160 g 20,5 cm Schaber 6 x 2,7 cm 1 cm 40 g 26 cm Schaber 6 x 2,7 cm 1 cm 35 gnewA03P290 G03H290K03F290 N03B290L01E990 F02K190R04Z490241212

Page 216

10610 106111556415561 15563Flexible spatulaStainless steel | siliconeSpatule flexible Inox | siliconeTriangular flexible spatula Stainless steel | siliconeSpatule flexible triangulaire Inox | siliconeFlexible spatulaStainless steel | siliconeSpatule flexible Inox | silicone214TeigschaberSchabenTeigschaber Edelstahl | Schaber aus Silikon• mit flexibler und härterer Seite• hitzebeständig bis 220 oCmedium | moyenne 29 cm Schaber 9 x 5,5 cm 1 cm 80 gklein | small | petit 24 cm Schaber 8 x 5 cm 1 cm 70 gDreieckschaberTeigschaberEdelstahl satiniertSilikonEdelstahl satiniertSilikon 32 x 9 cm 1 cm 120 g 32 x 5 cm 1 cm 110 g 32 x 4,5 cm 1,5 cm 130 gZ02R590 A03P190E04L390Z04R290 B04N990121212

Page 217

10832 108401411017253Mixing spoon Stainless steel | nylonCuillère à pot Inox | nylonDecoration spoon Stainless steel Cuillère à décorer InoxPastry brush Stainless steel Pinceau à pâtisserie Inox215DiversesDiversesDekolöffel Edelstahl• zum Anrichten von Speisen oder für kunstvolle Verzierungen auf Kuchen und Desserts• geeignet für Saucen, Öle, heiße Schokolade, erwärmte Marmelade und vieles mehrRührlöffel Edelstahl | Nylon• hitzebeständig bis 220°C• für empfindliche Gefäße 32,5 x 4,5 cm 2 cm 80 g 40 x 6 cm 2 cm 10 0 g 22,5 x 4 cm 3 cm 60 gBackpinsel Edelstahl satiniertNylonborsten 19 x 2,5 cm 2 cm 65 gG04H290 T04X490Z04R990N03B190121212

Page 218

1393013332139851392513327139801392013915133231397513970Whisk Stainless steelFouet InoxWhisk „wave“Stainless steel, polishedFouet „wave“Inox poliWhiskStainless steel satinizedFouetInox satiné216SchneebesenSchneebesenSchneebesenSchneebesen „wave“Schneebesen 30 cm Griff inkl. Öse: 12,9 cm 32 x 7 cm 7 cm 110 g 32 x 7,5 cm 7,5 cm 115 g 36 cm 10 cm 145 g 25 cm Griff inkl. Öse: 11,6 cm 27 x 5,5 cm 5,5 cm 10 0 g 27 x 6,5 cm 6,5 cm 10 0 g 31 cm 8 cm 130 g 20 cm 22,5 x 5 cm 5 cm 85 g 15 cm 18 x 3,5 cm 3,5 cm 50 g 23 x 6 cm 6 cm 80 g 26 cm 7 cm 110 g 21 cm 6 cm 95 gEdelstahl hochglanzpoliert• Drähte à 1,4 mm• hochwertiger Rohrgriff mit ÖseEdelstahl, poliert• innovatives Design, perfekt zum Unterheben von Backzutaten• 7 geschwungene Doppeldrähte• hochwertiger ergonomischer Rohrgriff ohne Öse• hoher Arbeitskomfort, liegt gut in der HandEdelstahl satiniert• 14 Drähte à 1,4 mm• hochwertiger, fugenloser Rohrgriff ohne Öse• hoher Arbeitskomfort, liegt gut in der HandE04L290G05H990K04F950X03T950Z05R390B04N290P03A490G02H890T04X690V03V990N03B490121012

Page 219

1403013430 134351402513425Egg whisk with balls Stainless steelFouet à billes InoxWhisk drilledStainless steelFouet torsadéInox217SchneebesenSchneebesenEdelstahl hochglanzpoliert• erweiterte Oberfläche• bis zu 40% Effektivitätssteigerung gegenüber klassischen Schneebesen• 7 Doppeldrähte à 1,4 mm• hochwertiger Rohrgriff mit ÖseSchneebesen mit EdelstahlkugelnSchneebesen gedrillt 30 x 7 cm 7 cm 110 g 31 x 6 cm 6 cm 125 g 38 x 7 cm 7 cm 140 g 27 x 7 cm 7 cm 110 g 27 x 5 cm 5 cm 110 gEdelstahl hochglanzpoliert• Hohe Effektivität beim Aufschlagen und Vermischen von Backzutaten • Komfortabel in der Anwendung, da alle Ecken von Töpfen und Schüsseln mühelos erreicht werden können• Besonders hygienisch und leicht zu reinigen, da zwischen den Drähten nichts hängenbleibtnewE04L950E09L950 L010E29X04T390X09T2501212

Page 220

15148 1514915150Manual rotating whisk Satin stainless steelFouet rotatif manuelAcier inoxydable satinéEgg beater Stainless steel | | Plastic Batteur-oeufs Inox | Plastique218Schneeschläger & HandquirlDiversesEdelstahl satiniert• perfekt für Dressings, Saucen, flüssigen Teig, Eier, Schlagsahne oder Milchschaum• Effizientes Getriebe: einfaches Herunterdrücken des Griffes erzeugt schnelle, automatische Drehungen des QuirlkopfsHandquirl 6 cm 23 cm 55 g 6,5 cm 30 cm 90 gSchneeschläger Edelstahl hochglanzpoliert Kunststoff verchromt• Rädchen sehr lauffreudig und effektiv 32 x 11 cm 11 cm 240 gF02K590 G02H990H09G2501212

Page 221

17308 1731015107Nest spoon Stainless steel Chinois fritureInoxEgg separator Stainless steel Séparateur-oeuf Inox219Ei-Separierer & NestbacklöffelDiversesNestbacklöffel Edelstahl• das Orginal von Karl Weisø 6 + 8 cm 35 x 8 cm 6 cm 45 gø 8 + 10 cm 39 x 10 cm 6 cm 110 gEi-SepariererEdelstahl hochglanzpoliert• trennt Eiweiß vom Eigelb• mit Aufschlagkante 13 x 8 cm 3 cm 80 gBANDEROLEX04T750 Z04R950V03V9501212

Page 222

13902ø 3 + 4 cm 18,5 cm 40 g1390615604Measuring spoons set 6Stainless steelCuillères doseuses set 6InoxMeasuring cups set 4Stainless steelMesureurs set 4InoxMeasuring spoon Satin-finished stainless steel Cuillère à mesurerAcier inoxydable satiné 220MesslöffelAbmessenMesslöffelMessbecherEdelstahl glanzpoliert• Umfangreiches Messlöffelset mit eingeprägten Maßeinheiten: 1/8 tsp - 0,63 ml, 1/4 tsp - 1,25 ml 1/2 tsp - 2,5 ml, 3/4 tsp - 3,75 ml 1 tsp. - 5 ml, 1 tbsp - 15 ml• Perfekt zum Kochen und Backen zum schnellen und präzisen Abmessen• Stabile und langlebige Ausführung, komplett aus EdelstahlEdelstahl• eingravierte Maßeinheit in ml und cups ø 8 | 7 | 6 | 5 cm und Vol 240 | 120 | 80 | 60 ml• mit Gießrand 2,5 x 2,7 cm 16 cm 165 gø 5 - 8 cm 16 x 8 cm 5 cm 225 gSET 6SET 4Messlöffel Edelstahl satiniert• Perfekt zum Abmessen von 5 ml (1 Teelöffel – tsp) und 15 ml (1 Esslöffel tbsp)• Kompakte Maße zum Aufbewahren• Stabile und langlebige AusführungT06X950R07Z950N02B490121630

Page 223

185761851318512Measuring jugStainless steelDoseurInoxMeasuring cupBorosilicate glassGobelet graduéVerre borosilicaté221MessbecherAbmessenMessbecherMessbecher GlasEdelstahl satiniert• eingravierte Skala: ml | Zucker | Mehl Reis | Rosinen | KakaoBorosilikatglas• gut lesbare Skala • tropffreier Ausguss • optimal zum Abmessen aller Flüssigkeiten600 ml 12,5 x 12 cm 15,5 cm 285 g1 Liter 16 x 10 cm 16 cm 390 g500 ml 12 x 8 cm 14 cm 225 gX010T95E06L450B04N9502424

Page 224

1270515123 151371270712709Flour / sugar sifter Stainless steel Tamis à farine / sucre InoxFlour / sugar sifter Stainless steel Tamis à farine / sucre InoxSpoon rest Stainless steel Repose-cuillère Inox222ZubehörDiversesMehl- / ZuckersiebMehl- / ZuckersiebLöffelablageEdelstahl hochglanzpoliert• geeignet zum Sieben von Mehl und Puderzucker• zuverlässige Mechanik • EinhandbedienungEdelstahl satiniert• geeignet für Löffel und Teigschaber aller Größen• tiefe Form, fängt Tropfen und Flüssigkeitsreste auf• hilft die Arbeitsplatte und den Herd sauber zu haltenEdelstahl hochglanzpoliert• doppeltes Siebgewebe• verbesserte Mechanik700 mlø 9 cm 15 cm 10 cm 130 g• massive Ausführung 24 x 9,5 cm 4,5 cm 260 g 25 x 10 cm 2,5 cm 220 g600 mlø 10 cm 15 cm 13,5 cm 200 g1 Literø 13,5 cm 18,5 cm 13,5 cm 270 gBANDEROLEBANDEROLES05Y490T011X49 P05A990V05V190Y05S4905126

Page 225

107221484915151Pastry scraper/double comb set 2Plastic (PP)Cornes à patisserie set 2Plastique (PP)Dough scraperStainless steel satin finishRacloir à pâteAcier inoxydable satinéCake cutter Stainless steel Coupe-fond de tarte InoxLieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021223ZubehörDiversesTeigschaber/TortenkammTeigschaberTortenbodenschneiderKunststoff (PP)• stabil und flexibelEdelstahl satiniert• Vielseitig zum Abmessen, Teilen, Ablösen und Aufnehmen von Teig sowie zum Glasieren einsetzbar• Mit präziser Skala in mm - Schritten• Ergonomisch geformter Griff für einen hohen Arbeitskomfort• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfestEdelstahl• gerillter Draht für leichten und sauberen Schnitt• mit Gummikappen 15 x 10 cm 35 g 15 x 12 cm 3 cm 113 g 40 x 17,5 cm 1 cm 80 gSET 2newBANDEROLES00Y990G02H490K03F090201240

Page 226

1515615190Icing syringe setStainless steelPoche à douille setInoxIcing syringe set largeStainless steelPoche à pâtisserie grandeInox224DekorierenSpritzbeutelSpritzbeutel-SetSpritzbeutel-Set großEdelstahl hochglanzpoliert• mit 6 Tüllen• Spritzbeutel aus kochfestem SpezialgewebeEdelstahl satiniert• mit 7 Tüllen• wechselbar bei gefülltem Spritzbeutel• Spritzbeutel Baumwolle beschichtet• extra groß, für Profi- und Privatküchen2 Liter 43 x 3,5 cm 3,5 cm 130 g500 ml 25 x 15 cm 3 cm 120 gBANDEROLES07Y250S012Y50126

Page 227

1952019500Cookie pressAluminiumPresse pâtisserieAluminiumIcing and biscuit setStainless steel | plasticSet pâtisserie pistolet et douillesInox | plastique225PressenGebäckpressenGebäckpresse 25 x 6,5 cm 10,5 cm 750 g 23,5 x 14 cm 5 cm 1065 gEdelstahl | Kunststoff• für dünnen Teig• mit Aufbewahrungsbox• enthält 13 Scheiben und 8 Spritztüllen aus EdelstahlAluminium• Spindelmechanik ermöglicht ein gleichmäßiges und leichtgängiges Arbeiten• für mittelfesten Teig• mit drei beigefügten Schlauchtrichtern aus Kunststoff auch als Wurstpresse verwendbar• inkl. SaugfußGebäckpresse-Setnicht spülmaschinengeeignet,leicht von Hand zu reinigenP014A95K014F9544

Page 228

117121504915750Pin rollerStainless steel Rouleau pique vite InoxRolling pin Stainless steel | plastic (PP)Rouleau à pâtisserie Inox | plastique (PP)Pastry mixer Stainless steel Mélangeur à pâte InoxStipproller Edelstahl satiniert• mit ergonomischem Griff• Stippenabstand 1,14 mm Stippenlänge 2 cm 12 x 7 cm 4 cm 260 g 47 x 6 cm 6 cm 1655 gTeigroller Edelstahl satiniert Rolle aus Kunststoff, antihaftbeschichtet • effektiv durch hohes Eigengewicht, zementbefülltTeigmischer Edelstahl hochglanzpoliert• zum Mischen von Zutaten, damit der Teig kühl bleibt• optimal für Mürbteig 12x 11 cm 4 cm 95 gBANDEROLEB017N50G019H95H04G4906126226VerarbeitenZubehör

Page 229

Lieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021150501505615059Cake tin adjustable Stainless steel Anneau de gâteau réglable InoxCake tin adjustable Stainless steel Anneau de gâteau réglable InoxBaking frame satin-finished stainless steelCadre à pâtisserieAcier inoxydable satiné227Tortenringe & BackrahmenVerarbeitenTortenring verstellbarTortenring verstellbar Edelstahl satiniert• Stufenlos von 16 bis 30 cm einstellbar• Inkl. praktischer Innenskala in 2 cm-Schritten• Leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignetEdelstahl satiniert• Stufenlos von 16 bis 30 cm einstellbar• Inkl. praktischer Innenskala in 2 cm-Schritten• Leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignetø 16 - 30 cm 8,5 cm 450 gø 16 - 30 cm 14,5 cm 595 gBackrahmen• Geeignet für Kuchen, Torten, selbstgebackene PizzaEdelstahl satiniert• Stufenlos in Länge und Breite einstellbar für flexible Größen und Anwendungen• Mit Innenskala und einstellbarer Unterteilung 28 x 18 cm – 52 x 33 cm 8,5 cm 345 gnewH05G690S08Y490X05T950161616

Page 230

169151692016917Chocolate melting potStainless steelBol bain-marie à chocolatInoxBain-marie bowlStainless steelBol bain-marieInox228SchmelzenSchmelzerSchokoladenschmelzerWasserbadschüsselEdelstahl hochglanzpoliert• mit doppeltem Ausgießrand• auch für Butter geeignetEdelstahl hochglanzpoliert• mit Öse als Auflage400 ml ø 14 cm 24,5 x 14 cm 6 cm 155 g2,0 Literø 23,5 cm 41x 23,5 cm 10 cm 405 g1,0 Literø 18 cm 37x18 cm 8,5 cm 320 gG04H950P012A39K08F990246

Page 231

2312613224Egg beating bowl with steady ringStainless steelBol battre blancs en neige avec anneau dotéInoxEgg beating bowl with steady ringStainless steelBol battre blancs en neige avec anneau dotéInox229SchneeschlagkesselSchlagenSchneeschlagkessel mit StellringSchneeschlagkessel mit StellringEdelstahl hochglanzpoliert• mit Skala in Millilitern• inkl. gummiertem StellringEdelstahl hochglanzpoliert• inkl. Stellring2,5 Literø 26 cm 13 cm 575 g3,5 Literø 24 cm 29,5 x 25,5 cm 14,5 cm 560 gY014S95V018V5064

Page 232

1414814144141461414214108141431410614141230DessertDessertringeEdelstahl hochglanzpoliert• fugenlose Ausführung ohne Schweißnaht• hohe MaterialstäkeEdelstahl satiniert• fugenlose Ausführung ohne Schweißnaht 4,5 cm 60 g 5 cm 95 g 4,5 cm 35 g 5 cm 70 g 8,3 cm 110 g 7,3 cm 60 g 8,3 cm 70 g 7,3 cm 40 gDessertringdrücker ø 5,8 cmDessertringdrücker ø 5,8 cmDessertringdrücker ø 7,8 cmDessertringdrücker ø 7,8 cmDessertring ø 6 cmDessertring ø 6 cmDessertring ø 8 cmDessertring ø 8 cmPREMIUMLABELLABELF02K790Z02R99B02N250X02T490X03T990T03X490Y02S490V02V4901212

Page 233

14156Dessert tin circle set 2 + 2with 2 dessert tin pestlesStainless steelEmporte-pièces set 2+2 avec 2 poussoiresInox231DessertringeDessertDessertringe Set 2 + 2 inkl. 2 DrückerEdelstahl hochglanzpoliert• Set enthält 2 Ringe mit Ø 4,7 cm, 2 Ringe mit Ø 7,5 cm sowie zwei passende Drücker mit langem Griff• Perfekt für die Zubereitung von kunstvollen Schichtdesserts und Beilagen• Stabile und langlebige Ausführung• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfestDessertdrücker klein:ø 4,4 cm 8 cm 25 gDessertdrücker groß:ø 7,3 cm 8,2 cm 45 gDessertringe klein: ø 4,8 cm 5 cm je 35 g Dessertringe groß: ø 7,5 cm 5 cm je 90 gS08Y250 6

Page 234

153321533315338Flambé torch BlackyStainless steel | aluminium | PPChalumeau de cuisine BlackyInox | aluminium | PPFlambé torch safety catchStainless steel | aluminium | PPChalumeau de cuisineInox | aluminium | PPFlambé torch big flameStainless steel | aluminium | PPChalumeau de cuisine flamme grandeInox | aluminium | PP232FlambierbrennerDessertEdelstahl | Aluminium | Kunststoff (PP)• für den privaten Haushalt und das Gastronomiegewerbe• kräftige, stufenlos verstellbare Flamme• verstellbare Luftzufuhr• punktuell oder im Dauerbetrieb einsetzbar• standsicher durch Kautschukunterlage• nachfüllbar mit herkömmlichem Feuerzeuggas• mit SicherungFlambierbrenner BlackyFlambierbrenner mit SicherungFlambierbrenner Großflamme 10,5 x 6 cm 13 cm 135 g 13 x 7,5 cm 16,5 cm 220 g 7 x 13 cm 16 cm 260 gEdelstahl | Aluminium | Kunststoff (PP)• stufenlos verstellbare Flamme• kompakte Ausführung• einfache Handhabung Drehknopf oben zur Gasregulierung, Drücker hinten für Zündung, Abschalten durch Zudrehen des Drehknopfes• Nachfüllventil für handelsübliches FeuerzeuggasEdelstahl | Aluminium | Kunststoff (PP)• kräftige, stufenlos verstellbare Flamme• verstellbare Luftzufuhr• punktuell oder im Dauerbetrieb einsetzbar• standsicher durch Kautschukunterlage• nachfüllbar mit herkömmlichem Feuerzeuggas• mit SicherungG08H250H012G49R013Z95121010

Page 235

5404016034Reusable baking foil Glass fabric sheetTapis de cuisson réutilisable Feuille en tissu de verreCake server Stainless steel Plat à gâteau Inox233Dauer-Backfolie & KuchenheberDessertDauer-Back-Trennfolie Glasgewebefolie mit PTFE-Antihaftbeschichtung• absolut geruchs- & geschmacksneutral• lebensmittelecht• leicht mit feuchtem Tuch zu reinigen• kein Einfetten nötig• Temperaturbeständig bis 260 oC 40 x 33 cm 35 gKuchenheber Edelstahl• mit Griffmulde 36 x 28 cm 1 cm 390 gBANDEROLEBANDEROLET03X490K07F9506010

Page 236

10511 1051210516 10519Kitchen scalesGlass | Plastic (PP)Balance de cuisine Verre | Plastique (PP)234KüchenwaagenWiegenKüchenwaage Sicherheitsglas | Kunststoff (PP)• digital, Feinteilung 1 g bis 5 kg• misst in g, oz, lb und ml• Zuwiegefunktion Tara• intuitive Touch-Bedienung• durchgehende Glasfläche• ultraflach und modern• rutschfeste Gummifüßchen• inkl. Knopfbatterie 21 x 16 cm 1,5 cm 425 gweiß | white | blanc grün | green | vertrot | red | rouge schwarz | black | noirA08P990 B08N990H08G990 N08B990 5

Page 237

10531 10539Kitchen scales »Eco Pro«Safety glass / plasticBalance de cuisine »Eco Pro«Verre de sécurité / plastique235KüchenwaagenWiegenKüchenwaage »Eco Pro« Sicherheitsglas | Kunststoff• Umweltfreundliche Technologie durch eine Funktionsweise ohne Batterien• Effiziente Energiegewinnung durch Drehung des „Eco Pro“-Rads ermöglicht Messungen für ca. 3 Minuten - Erneutes Aufladen durch Drehung jederzeit möglich• Präzise Messungen in 1-Gramm-Schritten von 10 Gramm bis 5 kg• Verschiedene Messungen in Gramm, Unzen, Pfund und Milliliter für Wasser sowie Milch möglich• Mit Energiestandsanzeige und Zuwiegefunktion Tara• Hochwertige Wiegefläche aus Sicherheitsglas• Sicherer Stand durch rutschfeste Gummifüßchenweiß | white | blanc schwarz | black | noir 19 x 24,5 cm 3 cm 710 gBATTERIEFREIBATTERY FREEF016K65 S016Y658

Page 238

10560Professional kitchen scalesSatin-finished stainless steel | plasticBalance de cuisine professionnelle Acier inoxydable satiné | plastique236Profi-KüchenwaagenWiegen• Intuitive Touch-Bedienung sowie ein gut lesbares, komfortables LED-Display • Geeignet für den professionellen Einsatz im Gastronomiegewerbe sowie dem privaten Haushalt• Inklusive 4 AA-Batterien für den Betrieb der WaageEdelstahl satiniert | Kunststoff• Wiegt exakt in 1-Gramm-Schritten von 5 Gramm bis 10 kg, Anzeige in Gramm, Pfund und Unzen• Inkl. Zuwiegefunktion ‚Tara‘ und Extrafunktion zum kurzzeitigen Speichern der Messung• Hochwertige, große Wiegefläche aus satiniertem Edelstahl zum professionellen ArbeitenProfi Küchenwaage 25,3 x 20 cm 2 cm 120 gbis 10 kg up to 10 kgkg10newY014S95 10

Page 239

10580Professional kitchen scalesSatin-finished stainless steel | plasticBalance de cuisine professionnelle Acier inoxydable satiné | plastique237Profi-KüchenwaagenWiegen• Intuitive Touch-Bedienung sowie ein gut lesbares, komfortables LED-Display • Geeignet für den professionellen Einsatz im Gastronomiegewerbe sowie dem privaten Haushalt• Inklusive 4 AA-Batterien für den Betrieb der WaageEdelstahl satiniert | Kunststoff• Wiegt exakt in 1-Gramm-Schritten von 5 Gramm bis 15 kg, Anzeige in Gramm, Pfund und Unzen• Inkl. Zuwiegefunktion ‚Tara‘ und Extrafunktion zum kurzzeitigen Speichern der Messung• Hochwertige, große Wiegefläche aus satiniertem Edelstahl zum professionellen ArbeitenProfi Küchenwaage 31 x 25 cm 3 cm 1180 gbis 15 kg up to 15 kgkg15B020N95 5

Page 240

238BarKreierenTrinkhalme | 246Cocktail-Zubehör | 248KühlenEiswürfelform | 254Mess-/Eiswürfelschaufeln | 255Eiswürfeleimer | 256Krug & Sektkühler | 257Flaschenkühler | 258Champagnerkühler | 259Ausgießen & VerschließenAusgießer | 244Flaschenverschlüsse | 245ÖffnenKorkenzieher | 240Kapselheber | 243

Page 241

239

Page 242

168675130116851Waiters corkscrew Satin-finished stainless steelTire-bouchon de sommelier Acier inoxydable satinéLever corkscrew Nickel-plated | Plastic (PP) Tire-bouchon à levier Nickelé | Plastique (PP)Corkscrew with self-pulling function Plastic (PP) Tire-bouchon avec fonction tirage automatique Plastique (PP)240ÖffnenKorkenzieherKellner-Korkenzieher Edelstahl satiniert• Mit integriertem Korkenzieher, Kapselheber, gezahntem Folien- messer und zweistufigem Hebel zum Nachsetzten beim Herausziehen des Korken• Geeignet für Flaschenkorken aller Art• Kompakte Ausführung, liegt gut in der Hand 11 x 2,5 cm 1,5 cm 110 gHebel-Korkenzieher Vernickelt | Kunststoff (PP)• Spirale antihaftbeschichtet 6,5 x 3,5 cm 17 cm 95 gKorkenzieher mitSelbstzieher-FunktionKunststoff (PP)• Spirale antihaftbeschichtet• geeignet für Flaschenkorken aller Art• komfortables Öffnen durch Selbstzieher-Funktion 5,5 x 2 cm 15 cm 60 gH03G990L03E490K05F650121230

Page 243

1684416849CorkscrewChromium platedTire-bouchonChroméLever corkscrewTire-bouchon à levier241ÖffnenKorkenzieherZinkdruckguss verchromt Spirale antihaftbeschichtet• Einfache und komfortable Anwendung• Mit Selbstzieher-Funktion: Korken wird durch Drehung vollständig entfernt, kein manuelles Herausziehen nötig• Schwere und langlebige Ausführung• Klassisches DesignZinkdruckguss | Kunststoff (ABS)• Effektiver Mechanismus für eine komfortable Anwendung• Funktioniert einfach und schnell auch bei minimalem Kraftaufwand• Ergonomisches und formschönes Design• Geeignet für Links- und RechtshänderKorkenzieherHebelkorkenzieher 6,5 x 4 cm 13 cm 260 g 12 x 14,5 cm 3 cm 340 gAnwendung:Korkenzieher auf Flasche setzen, Handgriff zum Stabilisieren andrücken, Hebel herunterdrücken und hochziehenZ05R790G010H5066

Page 244

168631685716852168591685316864 16865Waiters corkscrew macaw Stainless steel | Plastic (PP)Tire-bouchon de sommelier araInox | Plastique (PP)Waiters corkscrew Stainless steel | Plastic (PP)Tire-bouchon de sommelierInox | Plastique (PP)242KorkenzieherÖffnenKellner-Korkenzieher AraKellner-KorkenzieherEdelstahl | Kunststoff (PP)• Korkenzieher, Kapselheber, Folien- messer gezahnt, 2-stufiger Hebel • Kunststoff-Varianten beschichtet, liegen gut in der Hand • optimaler GeschenkartikelEdelstahl | Kunststoff (PP)• Korkenzieher, Kapselheber, Folienmesser gezahnt, Hebel Edelstahl | Stainless steel | Inox blau/rot | blue/red | bleu/rouge gelb/blau | yellow/blue | jaune/bleu 2,5 x 2,5 cm 12,5 cm 60 g 16,5 x 3 cm 4 cm 10 0 g 14 x 3,5 cm 1,5 cm 80 g 3,5 x 3 cm 12 cm 120 g 6 x 3,5 cm 17 cm 120 gHaiPinguin SpechtFischB09N950T05X490L05E490X02T990N06B490E05L490 F05K4902424

Page 245

17560168721686816812Bottle opener / punch Stainless steelDécapsuleur / perforeuse InoxBottle opener Stainless steelDécapsuleur InoxBottle opener phantom Stainless steelDécapsuleur phantom InoxDrip rings set 2 Stainless steelAnneaux anti-gouttes set 2 Inox243ÖffnenÖffnenKapselheberKapselheber/Dosenlocher Edelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert• Öffner für Kronkorken und Lochstanzer für Dosen 10 x 7 cm 0,5 cm 60 gKapselheber/Flaschenöffner Edelstahl satiniert 6,5 x 2 cm 10 cm 50 gKapselheber Phantom Edelstahl satiniert 6,5 cm 10 cm Antitropf-Ringe Edelstahl poliert• mit Schaumstoffeinlagenø 3,5 cm 4 x 4 cm 2 cm 25 gSET 2Y03S950R02Z250K01F990B02N50024242412

Page 246

16838168371683516813Bottle pourer Stainless steel | CorkVerseur bouchon Inox | LiègeBottle pourer set 2Stainless steel | Plastic (PP)Bouchon set 2 Inox | Plastique (PP)Wine pourer Stainless steel | Plastic (PP)Verseur bec Inox | Plastique (PP)Wine pourer Stainless steel | Plastic (PP)Verseur bec Inox | Plastique (PP)244Ausgießen & VerschließenAusgießerFlaschenausgießer Edelstahl | Kork • mit Klappe und Entlüftungsventil 2 x 2 cm 10,5 cm 25 gSET 2FlaschenausgießerWein-AusgießerWein-AusgießerEdelstahl | Kunststoff (PP) • mit Klappe Edelstahl | Kunststoff (PP) • veredelt den Wein durch SauerstoffzufuhrEdelstahl | Kunststoff (PP) • mit Stopfen zum Verschließen 2,5 x 2,5 cm 9,5 cm 20 g 3 x 4,5 cm 9,5 cm 20 g 2 x 2,5 cm 8 cm 30 gSET 2R03Z890P02A250L01E990E04L29048121224

Page 247

5707316831168331687616878Bottle stopper set 2 Plastic (PP)Bouchon set 2 Plastique (PP)Bottle stopper Stainless steelBouchon InoxBottle stopper Stainless steel | PlasticBouchon Inox | PlastiqueChampagne stopper Stainless steelBouchon à champagne InoxChampagne stopper Chromium-platedBouchon à champagne Chromé245Ausgießen & VerschließenFlaschenverschlüsseFlaschenverschlussFlaschenverschlussFlaschenverschlussKunststoff (PP)Hebel verchromt • Excenterverschluss, tropfdicht • für Flaschenhälse bis ø 2 cmEdelstahl satiniert • Druckmechanik • für Flaschen mit Korkverschluss geeignetEdelstahl hochglanzpoliert • Griff mit Silikoneinlage• Exzenterverschluss, tropfdicht ø 4,9 cm 4,5 cm 40 gø 3 cm 9,5 cm 35 gø 4 cm 6 cm 65 gSektverschlussChampagner-VerschlussEdelstahl satiniert • für Sektflaschen • mit Dichtungsring Verchromt • für Champagnerflaschen • massive Ausführung ø 4 cm 5,5 cm 50 g 6 x 4 cm 5,5 cm 170 gSET 2S01Y990F02K990H03G990X03T690Z012R50624121212

Page 248

Stainless Steel StrawsStainless steel, mirror polishedPailles En Acier InoxAcier inoxydable, poli miroirGlass Drinking StrawsThick-walled borosilicate glassPailles en verreVerre borosilicate épaise246TrinkhalmeKreierenSET 4SET 6Edelstahl, hochglanzpoliert• Langlebig und robust, gefertigt aus Edelstahl im edlen, hochglanzpolierten Design• Ersatz für Plastikstrohhalme – schont die Umwelt und verhindert Plastikmüll• 100% hygienisch, lebensmittelecht und geschmacksneutral• Im Komplettset inkl. Reinigungsbürste, Strohhalme spülmaschinenfestDickwandiges Borosilikatglas• Stabiles und hochwertiges Borosilikatglas, bruchresistent gegen leichte Stöße und Stürze• Abgerundete Kanten für einen angenehmen und sicheren Trinkkomfort• Wiederverwendbar und eine nachhaltige, umweltfreundliche Alternative zu Plastikstrohhalmen• Komplettset mit 6 Trinkhalmen und einer ReinigungsbürsteEdelstahl-TrinkhalmeGlas-Trinkhalme1B 1C 1D2D | Smoothie2B | gerade2A | kurz2C | angewinkelt 3C | angewinkelt 3D | Smoothie3B | gerade2B | kurz

Page 249

1680810941 1096110951 109711098710983 10985109981099610994109491096910959109791680916807 V03V990247KreierenTrinkhalmeErsatzbürste SmoothieErsatzbürste langErsatzbürste kurzMit unserem neuen, vollumfänglichen Sortiment an Trinkhalmen aus hochwertigem Edelstahl sowie Borosilikatglas bieten wir hochwertige Alternativen, mit der sich auf stilvolle Art und Weise Plastikmüll vermeiden lässt. Das Trinkhalmsortiment umfasst kurze Trinkhalme für z.B. Wein oder Whiskey-Gläser, die klassischen Trinkhalme in gerade und gebogen, sowie extra breite Trinkhalme für Säfte, Smoothies, Milchshakes und vieles mehr. MaterialA | Trinkhalme, kurzB | Trinkhalme, geradeC | Trinkhalme, angewinkeltD | Smoothie- Trinkhalme1| Edelstahl hochglanzpoliert SET 4 24 cmø 6,5 mm 24 cm je 14 gø 6,5 mm 24 cm je 14 gø 10 mm 24 cm je 20 g2| Borosilikatglas transparent SET 6ø 8 mm 15 cm je 10 gø 8 mm 24 cm je 15 gø 8 mm 24 cm je 15 gø 10 mm 24 cm je 20 g3| Borosilikatglas schwarz SET 6ø 8 mm 15 cm je 10 gø 8 mm 24 cm je 15 gø 8 mm 24 cm je 15 gø 10 mm 24 cm je 20 g4| SPARSET Borosilikat-glas, transparent SET 50 Unverpackt zum EinzelverkaufSET 50 SET 50 SET 50Alle nachhaltigen Trinkhalme auf einen Blick: Wir setzen ein Zeichen für die Umwelt…X03T990P04A490K03F990 Z03R990V02V990E01L490A01P490Y01S490N017B95G014H99 K014F99A04P990X04T490L04E490G03H490Y04S49010200

Page 250

129181728117283Ice tongs Stainless steel Pince à glaçe Inox Cocktail knifeStainless steelCouteau à cocktailInoxDecoration knife Stainless steelCouteau à décorer Inox248Cocktail-ZubehörKreierenEiswürfelzange Edelstahl satiniert • geriffelte Greiffläche für das optimale Entnehmen von Eiswürfeln• auch für Gewürzgurken geeignet 18 x 5 cm 2 cm 40 gCocktail-Messer Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• Klinge mit Wellenschliff und Doppelspitze 22 x 2 cm 2 cm 65 gDekorationsmesser Edelstahl hochglanzpoliert Griff satiniert• spitze, scharfe Klinge 21 x 2 cm 2 cm 70 gL02E590E03L190G02H690241212

Page 251

168291686616944Straw spoons set 2Stainless steelCuillères pailles set 2InoxCocktail spoon / pestleStainless steelCuillère / pilon à cocktailInoxCocktail spoons set 4Stainless steelCuillères à cocktail set 4Inox249Cocktail-ZubehörKreierenTrinklöffel Edelstahl hochglanzpoliert• 2 Stück enthalten• Cocktaillöffel mit integriertem Röhrchen 19 x 3,5 cm 0,5 cm 30 gSET 2Cocktaillöffel / -Stößel Edelstahl hochglanzpoliert• Cocktaillöffel mit integriertem Stößel 27 x 2,5 cm 2,5 cm 50 gCocktaillöffel Edelstahl hochglanzpoliert 21 x 2,5 cm 1,5 cm 120 gSET 4B02N550G04H490Z07R950122424

Page 252

169141295016067Travelling cupStainless steelGobelet de voyage InoxDrinking cup Stainless steelGobelet InoxDecanting funnelStainless steel polishedEntonnoir de décantationAcier inoxydable poli 250KreierenCocktail-ZubehörReise-TrinkbecherTrinkbecherEdelstahl hochglanzpoliert • platzsparend einklappbar • mit DeckelEdelstahl hochglanzpoliert • perfekt für unterwegs70 mlø 5 cm 2 cm 55 g250 mlø 6,5 cm 11 cm 95 gDekantiertrichter mit Ständer Edelstahl hochglanzpoliert • extrafeines und entnehmbares Dekantiersieb• veredelt den Wein durch Sauerstoffzufuhr• inkl. Ständer mit integrierter Abtropfschale 11 x 9 cm 14,5 cm 155 gLABELF04K190H03G490H010G49122012

Page 253

168751911719120Wine thermometer Stainless steelThermomètre à vin InoxCocktail / cup whisk Stainless steelMini-fouet à cocktail / tasse InoxCocktail / cup whisk Stainless steelMini-fouet à cocktail / tasse Inox251Cocktail-ZubehörKreierenWein-Thermometer Edelstahl | Silikon • Skala von 0° bis 50° Cø 4 cm 19,5 cm 25 gCocktail-Quirl / Tassen-SchneebesenCocktail-Quirl / Tassen-SchneebesenEdelstahl• zum Quirlen in der TasseEdelstahl satiniert • langer, hochwertiger Rohrgriff• zum Quirlen in der Tasse 18 x 2 cm 2 cm 15 g 2,5 x 2,5 cm 22 cm 30 gV04V950K01F250P03A390126024

Page 254

16871 1688016802 1680316877Caipirinha pestle Stainless steel | PPPilon à caipirinha Inox | PPCocktail jigger Stainless steelMesureur double à cocktail InoxCocktail strainerStainless steelPassoire à cocktailInox252Cocktail-ZubehörKreierenCaipirinha-Stößel Edelstahl satiniert | Kunststoff• hochwertiger Rohrgriff mit Griffrillen • gehärteter Stößel 4 x 4 cm 17,5 cm 190 g 4 x 4 cm 25,5 cm 280 gEdelstahl hochglanzpoliert• eingravierte MaßeinheitCocktail-Messbecher2cl + 4clø 4 cm 7 cm 55 g2cl + 3clø 4 cm 8 cm 60 gEdelstahl hochglanzpoliert• zum Auffangen von Eis und weiteren Cocktail-Zutaten beim Ausgießen• mit 2 kleinen Auflageflächen für eine optimale Stabilität 22 x 9 cm 2 cm 125 gCocktail-SiebP04A990 B07N450N03B950 P03A390Y04S99062412

Page 255

168701685016860Cocktail shaker Stainless steel Shaker à cocktail InoxCocktail shaker »Boston« Stainless steel | glass Shaker à cocktail »Boston« Inox | verre253KreierenCocktail-ZubehörEdelstahl hochglanzpoliert• mit Innensieb zum Auffangen von Eis und weiteren Cocktail-Zutaten beim Ausgießen • perfekt zum Zubereiten und Mixen allerlei Cocktails • bruchsicher, geschmacksneutral und spülmaschinenfest700 mlø 8,5 cm 25 cm 340 g500 mlø 8,5 cm 21,5 cm 280 gCocktailshakerEdelstahl hochglanzpoliert• Skala in Mililiter (ml) und Unzen (oz)• hochwertige Silikondichtung 450 mlø 9,5 cm 31 cm 575 gCocktailshaker »Boston«N010B75H09G980Y09S950 1212

Page 256

16821Ice cube trayStainless steelMoule à glaçonsInox254EiswürfelformKühlenEiswürfelform Edelstahl satiniert• Set besteht aus einer Edelstahl-Schale und einem Eiswürfelgitter inkl. Hebel• Hebelfunktion zum Lösen der Eiswürfel ermöglicht eine einfache und schnelle Handhabung• Geeignet für 18 große Eiswürfel je Vorgang oder auch zum Einfrieren von Säften oder portionierter Babynahrung• Komplett aus hochwertigem Edelstahl: geschmacksneutral, lebensmittelecht und äußerst langlebig• Leicht zu reinigen, spülmaschinenfest 28,5 x 12 cm 4,5 cm 505 gLieferbar ab dem 2. Halbjahr 2021newL19T95012

Page 257

161841618616185161871618216181 16183Multi-purpose / ice cube scoopStainless steel Pelle universelle / à glaçonInox255KühlenMess- / EiswürfelschaufelnUniversal Mess- / Eiswürfelschaufel Edelstahl hochglanzpoliert • hochwertiger Rohrgriff mit Öse • massive Ausführung50 ml 18 x 4,5 cm 3 cm 80 g70 ml 19 x 5 cm 3 cm 10 0 g240 ml 24 x 7,5 cm 6 cm 200 g365 ml 29 x 10 cm 5 cm 360 g300 ml 25 x 9 cm 4,5 cm 225 g475 ml 31 x 11 cm 6 cm 360 g140 ml 22 x 6 cm 4 cm 145 gA|B|D|F|C|E|G|H07G950L010E45K09F250N012B25F05K650E04L990 G06H6906

Page 258

1682416823Ice cube bucket Stainless steel Seau à glaçon Inox256EiswürfeleimerKühlenEiswürfeleimer Edelstahl satiniert mit hochglanzpoliertem Designstreifen • doppelwandige Ausführung, hohe isolierende Wirkung• mit Deckel für längere Kühlung• inkl. Eiswürfelzange 14,6 cm• leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignet1,5 Literø 13,5 cm 16 cm 18 cm 665 g1,0 Literø 12 cm 15 cm 16 cm 590 gV019V95T015X2512

Page 259

169292682026001Juice / water jug double-walled Stainless steelCruche à jus / eau à double paroiInoxChampagne coolerStainless steelSeau à champagne Inox257Saft- / Wasserkrug | EiswürfelformKühlenSaft- / Wasserkrug Edelstahl doppelwandig hochglanzpoliert• hohe isolierende Wirkung• wärmeisolierter Rohrgriff• für heiße und kalte Getränke1 Liter 17 x 10,5 cm 21 cm 755 gEdelstahl hochglanzpoliertSektkühlerø 20 cm 22 cm 19,5 cm 590 g• optimal für Sekt oder Champagnerø 9 cm 12 cm 12 cm 180 g• optimal für Piccolo-FlaschenLABELB019N95P014A95L04E89012126

Page 260

1681016820Bottle cooler double wall Stainless steelRefroidisseur de bouteilleà double paroi InoxBottle cooler double wall Stainless steelSeau à vin à double paroi Inox258KühlenKrug | FlaschenkühlerFlaschenkühler doppelwandigFlaschenkühler doppelwandigEdelstahl doppelwandig • hohe isolierende Wirkung• klassische FormEdelstahl doppelwandig satiniert• hohe isolierende Wirkung• moderne, taillierte Formø 11,7cm 20 cm 465 gø 13cm 19 cm 770 gZ011R75P014A9566

Page 261

2683026850Champagne cooler Stainless steelSeau à champagne InoxChampagne cooler double wall Stainless steelSeau à champagne à double paroi InoxChampagnerkühlerChampagnerkühler doppelwandigEdelstahl hochglanzpoliert• mit Außenrand• optimal für Bier, Sekt oder ChampagnerEdelstahl doppelwandig hochglanzpoliert• hohe isolierende Wirkung• optimal für Bier, Sekt oder Champagner• massive und hochwertige Ausführung10 Literø 38 cm 25 cm 1200 g10 Literø Innen : 38 cm ø Außen: 44 cm 26 cm 2120 gLABELLABELE034L95H059G50 14259KühlenChampagnerkühler

Page 262

260Professionelle KücheGroßkücheProfi-Schneebesen | 262Tellerbesen & Pfannenbesen | 264Spiralbesen | 265Siebe | 266Großküchensiebe | 268Tortenteiler & Kuchenscheibe | 270Rundsiebe | 271Kuchenunterlagen | 272Dariolformen & Terrinenform | 274Paletten | 275Küchenhelfer Profiküche | 276Zubehör | 280Spätzlehobel | 281Schaumlöffel | 282Schöpfkellen | 284Schüsseln | 286Schüsseln doppelwandig | 290Thermoschüsseln | 291Standseiher | 292Serviertabletts | 293Messbecher | 294Edelstahleimer | 295Hoteleriebedarf | 296Gastronomiebedarf

Page 263

261Professionelle Küche

Page 264

1323013750132401375513245137601322513735132351374013745Whisk Stainless steel | Nylon Fouet Inox | NylonWhisk Stainless steel | Nylon Fouet Inox | Nylon262GroßkücheProfi-SchneebesenEdelstahl | Nylon• 12 Doppeldrähte à 1,4 mmEdelstahl | Nylon• 8 Doppeldrähte à 2,3 mmProfi-SchneebesenProfi-Rührbesen 25 x 7 cm 7 cm 165 g 30 x 7 cm 7 cm 180 g 40 x 10 cm 10 cm 225 g 35 x 9 cm 9 cm 195 g 45 x 10 cm 10 cm 230 g 60 x 10 cm 10 cm 425 g 47 x 9 cm 9 cm 320 g 56 x 10 cm 10 cm 300 g 42 x 9 cm 9 cm 275 g 52 x 10 cm 10 cm 340 g 37 x 8 cm 8 cm 265 gT05X150A05P490Y08S490A06P490R07Z950T05X990H06G990A05P490L04E850E04L450X04T0901212

Page 265

13540135301354513525135351365013640136601364513635WhiskStainless steel FouetInoxWhiskStainless steel FouetInox263GroßkücheProfi-Schneebesen 25 x 5,5 cm 5,5 cm 150 g 37 x 8 cm 8 cm 265 g 40 x 9 cm 9 cm 275 g 47 x 9 cm 9 cm 320 g 52 x 10 cm 10 cm 340 g 60 x 10 cm 10 cm 430 g 30 x 6 cm 6 cm 175 g 35 x 7,5 cm 7,5 cm 195 g 40 x 7,5 cm 7,5 cm 215 g 45 x 10 cm 10 cm 230 gEdelstahl hochglanzpoliert • hochwertiger Rohrgriff ohne Öse, perfekt austariert• 12 Doppeldrähte à 1,4 mm• optimal für den kontinuierlichen, professionellen EinsatzProfi-SchneebesenEdelstahl hochglanzpoliert • hochwertiger Rohrgriff ohne Öse, perfekt austariert• 8 Doppeldrähte à 2,3 mm• optimal für den kontinuierlichen, professionellen EinsatzProfi-RührbesenT07X250E05L990A07P950X05T490L06E750H09G450T07X850Y010S45A08P650L07E2901212

Page 266

10730137251372019625Pan whisk Stainless steel Fouet-poêle Inox Flat whiskStainless steelFouet platInox Whisk Stainless steel | Nylon Fouet Inox | Nylon264GroßkücheTellerbesen | PfannenbesenEdelstahl hochglanzpoliert • 8 Drähte à 1,4 mm• hochwertiger Rohrgriff mit Öse• ideal in flachen Gefäßen und zum UnterhebenEdelstahl hochglanzpoliert • 8 Drähte à 2,3 mm• hochwertiger Rohrgriff mit Öse 33 x 7 cm 3 cm 180 g 22 x 6 cm 2 cm 55 g 28 x 8 cm 2 cm 90 gPfannenbesenTellerbesenGriff Edelstahl satiniert | Nylon• hitzebeständig bis 200° C• für empfindliche Gefäße 25 x 6 cm 6 cm 70 gSchneebesen NylonE05L490X03T890P03A290X03T090 121212

Page 267

19131191261912919127Spiral whisk Stainless steelFouet spirale Inox Spiral whisk Stainless steelFouet spirale Inox Spiral whisk Stainless steelFouet spirale Inox Spiral whisk Stainless steelFouet spirale Inox 265GroßkücheSpiralbesenEdelstahl hochglanzpoliert Rohrgriff satiniert • optimal für flache GefäßeEdelstahl hochglanzpoliert • Federstahl 1,4 mmGriff Edelstahl satiniert • optimal für flache Gefäße 27,5 x 7 cm 5 cm 60 g 28 x 6 cm 6 cm 60 g 27 x 7 cm 7 cm 45 g 27 x 7 cm 7 cm 45 gSpiralbesenSpiralschneebesenSpiralbesenSpiralbesenGriff Edelstahl satiniert • ideal zum Anrühren von Saucenfonds• Silikonüberzug zum Arbeiten in empfindlichen GefäßenF02K790Y01S990B04N090Z03R59024121212

Page 268

1561415608156181561016084154161608815420154261608615418160901607715410154071608015414Conical strainer‚ chinois‘Stainless steelPassoire conique‚ chinois‘ InoxKitchen sieve Stainless steelPassoire InoxKitchen sieve Stainless steelPassoire Inox266GroßkücheSiebeø 8 cm 23 cm 6 cm 65 g ø 14 cm 32 cm 9 cm 170 gø 10 cm 25 cm 6 cm 90 g ø 18 cm 37 cm 10 cm 180 gEdelstahl hochglanzpoliert • feine Maschenweite 0,5 mm • stabiler, breiter Siebkörper mit ÖseEdelstahl hochglanzpoliert • feine Maschenweite 0,85 mm • breiter Siebkörper mit AuflagebügelEdelstahl hochglanzpoliert • mittlere Maschenweite 1,5 mm ab ø 14 cm feine Maschenweite 0,5 mm bei ø 7 und ø 10 cm • solider Siebkörper mit ÖseSpitzsiebKüchensiebKüchensiebø 7 cm 23 cm 4,5 cm 30 gø 7 cm 18 cm 4 cm 30 gø 10 cm 22,5 cm 7 cm 45 gø 14 cm 31 cm 9,5 cm 115 gø 10 cm 25 cm 6 cm 60 gø 14 cm 32 cm 8,5 cm 10 0 gø 16 cm 34,5 cm 12,5 cm 135 gø 18 cm 38 cm 11,5 cm 240 gø 20 cm 40 cm 13 cm 190 gø 26 cm 45,5 cm 19 cm 210 gø 16 cm 32 cm 7 cm 140 gø 18 cm 37 cm 9,5 cm 155 gø 20 cm 37 cm 9 cm 175 gX02T990 F06K290Z03R950 L09E950H03G990S05Y490Y01S990L04E490B02N490P04A990H05G790 P07A790Y09S750L06E950Z02R950V02V150F04K800124812

Page 269

1642516423164201641616412162251622316220162181621616214162121621016208Kitchen sieveStainless steelPassoireInox267GroßkücheSiebeø 8 cmø 10 cmø 12 cmø 14 cmø 16 cmø 18 cmø 20 cmø 23 cmø 25 cmDurchmesser LängeMaschenweite (für Siebe 162xx) Maschenweite fein Maschenweite 1,25 mmEdelstahl hochglanzpoliert • stabiler Siebkörper• extrabreiter Rahmen mit praktischem AuflagebügelKüchensieb 22,5 cm 0,4 mm 24 cm 0,4 mm 31,5 cm 0,4 mm 33,5 cm 0,4 mm 35 cm 0,4 mm 36,5 cm 0,4 mm 39 cm 0,7 mm 45 cm 0,7 mm 48 cm 0,7 mm 7,5 cm 65 g 6 cm 90 g 8 cm 120 g 8,5 cm 90 g 13 cm 265 g 14 cm 275 g 14 cm 320 g 14 cm 345 g 9 cm 150 g 10,5 cm 200 g 13 cm 290 g 14 cm 300 g 14 cm 325 g 14 cm 350 gPREMIUM- Qualität seit 1903 -X014T95T012X49P010A95H07G590B04N950X015T99T013X50P011A95L09E950H08G250F06K750B05N550Z04R350X03T25012

Page 270

17924207241792020718207131172717030 170341702617022Strainer Stainless steelPassoire fineInoxConical strainer ‚chinois‘ with meshStainless steelpassoire conique ‚chinois‘ avec treillis métallique finInoxConical strainer Stainless steelPassoire coniqueInoxStand for strainers and funnels Stainless steelSupport pour passoires et entonnoirs Inox268GroßkücheGroßküchensiebePassier-/BrühsiebGaze-SpitzsiebSpitzsiebStänder für Siebe und TrichterEdelstahl hochglanzpoliert• 1,25 mm Maschenweite• verstärkter Siebkörper mit doppeltem Schutzbügel und 2 Auflagebügeln• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• 0,5 mm Maschenweite• robuster Siebkörper mit gebördeltem Rand und Auflagefläche• hochwertiger Rohrgriff• stabile AusführungEdelstahl satiniert• 1 mm Laserlochung• 2 Auflagefächen und Griff mit Öse• stabile AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• 5 mm Materialstärke 53 x 25 cm 23 cm 550 g 43 x 24 cm 23 cm 485 gø 18 cm 28 cm 235 g 47,5 x 20 cm 20 cm 400 g 38 x 18 cm 15 cm 315 g 30 x 13 cm 10 cm 150 gø 26 cm 57 cm 13 cm 565 gø 22 cm 52 cm 13 cm 500 gø 30 cm 60 cm 17 cm 700 g ø 34 cm 63 cm 20 cm 800 gE024L95 K033F50Y019S95S017Y95V018V95V09V950P013A95L07E690E05L150Z04R990 24121212

Page 271

13412130121261212212134021300212602122021341113011126111221113401130011260112201134101301012610134001300012600StrainersStainless steelPassoiresInox269GroßkücheGroßküchensiebenur Einsatz (ø 34 cm)Strainer basket onlySeul passoire paniernur Einsatz (ø 30 cm)Strainer basket onlySeul passoire paniernur Einsatz (ø 26 cm)Strainer basket onlySeul passoire paniernur Einsatz (ø 22 cm)Strainer basket onlySeul passoire panierø 34 cmSiebgestell inkl. EinsatzStrainer complete with basketPassoire complet avec panierø 30 cmSiebgestell inkl. EinsatzStrainer complete with basketPassoire complet avec panierø 26 cmSiebgestell inkl. EinsatzStrainer complete with basketPassoire complet avec panierø 22 cmSiebgestell inkl. EinsatzStrainer complete with basketPassoire complet avec panierMaschenweite 1,25 mmmittelMaschenweite 2,8 mmgrobMaschenweite 0,7 + 2,8 mmfein, doppeltEdelstahl hochglanzpoliert • Siebeinsätze auswechselbar• verstärkter Siebkörper mit doppeltem Schutzbügel und 2 AuflagebügelPassier-/Brühsieb• hochwertiger Rohrgriff mit Öse zur Hälfte ovalisiert• äußerst stabile Ausführung• für den professionellen Einsatz im GastronomiegewerbeA021P95A018P95A014P95A013P25L044E00L037E50L029E95L026E75Z021R95Z017R95Z014R50K042F25K036F50K029F95B036N44B029N95B024N95B018N95N055B90N047B95N039B50N034B955

Page 272

Meat hooks Stainless steelCrochets de boucherie InoxFleischhaken Edelstahl hochglanzpoliert• einseitig angespitztø 3,5 mm 8 cm Tragekraft 15 kg ø 6 mm 16 cm Tragekraft 50 kgø 4 mm 10 cm Tragekraft 15 kg ø 7 mm 18 cm Tragekraft 80 kgø 4,5 mm 12 cm Tragekraft 35 kgø 5 mm 14 cm Tragekraft 50 kgSET 10SET 10SET 10 SET 10SET 10 SET 10 SET 1057232165141651016516165121151611510 11518115121150811514Cake discAluminiumTableau à gâteauAluminium Cake dividerStainless steel Coupe-tarteInox270GroßkücheTortenteiler | KuchenscheibeAluminiumEdelstahl• für gleichmäßige Tortenstücke• schwere Ausführungø 32 cm 0,2cm 265 gKuchenscheibeTortenteilerø 32 cm | 10 Stücke 4 cm 425 gø 32 cm | 14 Stücke 4 cm 515 gø 32 cm | 12 Stücke 4 cm 470 gø 32 cm | 16 Stücke 4 cm 555 gLABELG03H490F029K95Z025R95H029G95B027N50H08G790Z04R690 L013E95B06N190X04T390F07K19016150

Page 273

1293015722128161282012722127251273012740129261293415744Change sieveStainless steel Tamis à changerInoxFlour sieveStainless steel Tamis à farineInoxFlour sieveStainless steel Tamis à farineInox271GroßkücheRundsiebeEdelstahl hochglanzpoliert • 6 mm-Streuselsieb als Basis, 2 auswechselbare Siebeinsätze: 0,6 mm + 1,2 mmEdelstahl hochglanzpoliert• 0,5 mm Maschenweite• stabiler Siebkörperø 30 cm 8 cm 610 gWechselsiebMehlsiebø 16 cm 5,5 cm 110 gø 22,5 cm 5,5 cm 160 gø 20 cm 5,5 cm 145 gEdelstahl hochglanzpoliert • stabiler Siebkörperø 22 cm 8 cm 255 g 1 mm Maschenweiteø 25 cm 8 cm 295 g 1 mm Maschenweiteø 30 cm 8 cm 345 g 1 mm Maschenweiteø 40,5 cm 9 cm 505 g 1 mm Maschenweiteø 26 cm 8 cm 315 g 2,2 mm Maschenweiteø 34 cm 9 cm 440 g 2,2 mm Maschenweiteø 41 cm 8,5 cm 475 g6,5 mm MaschenweiteMehlsiebLABELLABELE023L95H04G190P05A490S08Y950S09Y980X013T89E015L95T024X25Y013S95K017F50Z022R956126

Page 274

2252811032154362253212535110361544015432Cake coolerStainless steel Grille à gâteauInoxCake coolerStainless steel Grille à gâteauInoxCake coolerStainless steel Grille à gâteauInoxCake coolerStainless steel Grille à gâteauInox272GroßkücheKuchenunterlagenEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 3 mm• Stützdraht 2 mm, Basisdraht 1,5 mmEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 2,8 mm• Stützdraht 2,4 mm, Basisdraht 1,2 mm • hohe FüßchenEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 5 mm• Stützdraht 3 mm, Basisdraht 2 mm • schwere AusführungEdelstahl hochglanzpoliert• Gittermuster 10 mm• stabile AusführungKuchengitterKuchengitterKuchengitterKuchengitterø 31,5 cm 1cm 170 gø 31,5 cm 1cm 170 gø 36 cm 1cm 450 gø 40 cm 3 cm 400 gø 32 cm 3 cm 335 gø 28 cm 1cm 140 gø 32 cm 1cm 370 gø 36 cm 3 cm 390 gA04P490G09H490N011B95G05H650L07E950N011B25T012X95G010H954860306

Page 275

12030111441115912050Cake coolerStainless steel Grille à gâteauInoxTruffle gridStainless steel Grille à truffeInoxGlaze gridStainless steel Grille à pâtisserieInox273GroßkücheKuchenunterlagenEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 5 mm• Gitter 10 x 10 x 1 mmEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 6 mm• Gitter 8 x 8 x 1 mmEdelstahl hochglanzpoliert• Rahmendraht 6 mm• Basisdraht 2,5 mm • massive Ausführung 43,5 x 32 cm 2 cm 460 g 59 x 40,5 cm 1 cm 800 gKuchengitterTrüffelgitterKandiergitter 59 x 39 cm 1 cm 110 0 g 47 x 31 cm 1 cm 635 gE015L95Z017R50X022T72H020G9518812

Page 276

156561461915685156701462915662Dariol tinStainless steel Moule dariolInoxDariol tinStainless steel Moule dariolInoxDariol tinStainless steel Moule dariolInoxDariol tinStainless steel Moule dariolInoxTerrine tin Stainless steelMoule à terrine Inox274GroßkücheDariolformen | TerrinenformDariolformDariolform DariolformDariolformEdelstahl hochglanzpoliert • ausgestellter RandEdelstahl hochglanzpoliert • ausgestellter RandEdelstahl hochglanzpoliert • ausgestellter RandEdelstahl hochglanzpoliert • ausgestellter Rand80 ml ø 5,6 cm 4,7cm 145 g0,75 Liter 19 x 8 cm 7 cm 320 g200 ml ø 8,5 cm 5,5cm 230 g100 ml ø 8 cm 3,5cm 150 g1,25 Liter 28 x 8 cm 7 cm 460 gTerrinenform Edelstahl hochglanzpoliert• mit Deckel100 ml ø 6,2 cm 4,7cm 135 gLABELLABELLABELLABELS01Y090N012B95K01F750N01B250B016N95A01P09012 1212 1224

Page 277

1726517268186371863817264Glazing spatula Stainless steelSpatule glaçage InoxGlazing spatula Stainless steelSpatule glaçage InoxSandwich spatula Stainless steelSandwich spatule InoxSandwich spatula Stainless steelSandwich spatule InoxSpatula knife Stainless steelSpatule coudée Inox275GroßküchePalettenGlasurpaletteGlasurpalette angewinkeltSandwich-PaletteSandwich-PalettePalettenmesserEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert • Palette aus biegsamem Fedestahl• Rohrgriff inkl. ÖseEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert • Palette aus biegsamem Fedestahl• Rohrgriff inkl. ÖseEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert • Palette aus biegsamem Fedestahl• Rohrgriff inkl. ÖseEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert • Palette aus biegsamem Fedestahl• Rohrgriff inkl. ÖseEdelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert • Palette mit scharfem Wellenschliff • zum Schneiden und Heben von Kuchen aus dem Blech oder Lasagne• Rohrgriff inkl. Öse 25,5 x 3,5 cm 2 cm 110 g 38 x 3,5 cm 3 cm 110 g 38 x 7,5 cm 3,5 cm 230 g 38 x 7,5 cm 5,5 cm 225 g 28 x 5 cm 2 cm 90 gF04K290K04F390P05A890R05Z490E04L1901212121212

Page 278

14919151771741017297Taste spoon/forkStainless steel Cuillère/fourchette à goûterInoxGarnish toolStainless steelUstensile à garnirInoxPizza cutterStainless steel | polyamide Roulette à pizzaInox | polyamidePizza cutterStainless steel Roulette à pizzaInox276GroßkücheKüchenhelfer ProfikücheEdelstahl hochglanzpoliert • inkl. Spaghetti-Tester 20 x 4 cm 1 cm 35 gProbierlöffel-/gabelEdelstahl hochglanzpoliert • für Zitrusfrüchte und Radieschen 19 x 5 cm 3,5 cm 110 gGarniergerätEdelstahl | Griff Polyamid • ergonomischer Griff• großes, leichtgängiges RadEdelstahl • ergonomischer Griff• großes, leichtgängiges Rad 23 x 10 cm 1 cm 155 g 23 x 9 cm 2 cm 175 gPizzaschneiderPizzaschneiderN02B890Y09S950Z03R790B05N69012121212

Page 279

14723125341480812512Meat forkStainless steel Fourchette rôtisInoxServing spoonStainless steel Cuillère à servirInoxSpaghetti serverStainless steel Cuillère à spaghettiInoxPan turner/fish lifterStainless steelPelle à poêle/poissonInox277GroßkücheKüchenhelfer ProfikücheEdelstahl hochglanzpoliert 36 x 3 cm 3 cm 125 gBratengabelEdelstahl hochglanzpoliert • fugenlos, mit Hakengriff 34 x 6 cm 4 cm 125 gVorlegelöffelEdelstahl hochglanzpoliert • fugenlos, mit Hakengriff 31 x 6,5 cm 6,5 cm 150 gSpaghettiheberEdelstahl hochglanzpoliert • fugenlos, mit Hakengriff• gelocht 35 x 9 cm 8 cm 115 gPfannenwender/FischheberLABELT06X250K05F490X08T950B05N99010101212

Page 280

14717125231471913734LadleStainless steelLoucheInoxDressing ladleStainless steelLouche à vinaigretteInoxSpiral whiskStainless steel Fouet-spiralInox278GroßkücheKüchenhelfer ProfikücheEdelstahl hochglanzpoliert• fugenlos, mit HakengriffEdelstahl hochglanzpoliert • fugenlos, mit Hakengriff80 ml 27 x 7 cm 6 cm 165 g15 ml 27,5 x 4,5 cm 4,5 cm 70 g150 ml 29 x 9 cm 8 cm 235 gSchöpflöffelDressingkelleN010B99Edelstahl hochglanzpoliert 34 x 7 cm 7 cm 205 gSpiralquirlLABELLABELK08F250T05X690K04F99061212

Page 281

14726136201362313610 13615Kettle whiskStainless steel Fouet-marmiteInoxMixing spatulaStainless steel SpatuleInoxCooking spoonStainless steel CuillèreInox279GroßkücheKüchenhelfer ProfikücheEdelstahl hochglanzpoliert • für den professionellen Einsatz in Gastronomie und Großküche• ø Stiel 2,5 cmEdelstahl hochglanzpoliert • für den professionellen Einsatz in Gastronomie und GroßkücheEdelstahl hochglanzpoliert 48 x 7,5 cm 3,5 cm 200 g 105 x 12 cm 2,5 cm 970 g 131 x 20 cm 20 cm 2145 g 95 x 15 cm 15 cm 990 g 119 x 16 cm 16 cm 1270 gKesselbesenRührspatelKochlöffelLABELLABELY08S590P052A50T033X95Z029R95 G035H9510512

Page 282

1441514910 14911144081441014909Spice Ball oval Stainless steelBoule à épices ovale InoxTea- / spice bowl Stainless steelBoule à thé / épices InoxSpice ball Stainless steelBoule à épices Inox280GroßkücheZubehörGewürzkugel ovalTee- / GewürzkugelGewürzkugelEdelstahl | Siebgewebe• verstärkter Rahmen• sicherer Verschluss• mit Kette (20 cm)Edelstahl | Siebgewebe• verstärkter Rahmen• sicherer Verschluss• mit Kette Edelstahl | Siebgewebe• verstärkter Rahmen• Bajonettverschluss• mit Kette 11 x 5 cm 4,5 cm 40 gø 10 cm 9 cm 95 g ø 15 cm 13 cm 185 gø 8,5 cm 8 cm 90 g ø 10,5 cm 9 cm 105 g ø 12 cm 10 cm 130 gG015H95Z05R590 A07P190X03T990Z06R190Y04S39012636

Page 283

1030010290Spaetzle slicer Profi 54 cm circular holes Stainless steelRâpe à spaetzle Profi 54 cm trous circulaires InoxSpaetzle slicer Profi 54 cm half holes Stainless steelRâpe à spaetzle Profi 54 cm trous demis Inox281GroßkücheSpätzlehobelSpätzlehobel Profi 54 cmSpätzlehobel Profi 54 cmHobel: 54 x 12 cm 8 cm 540 g | Trichter: 11,7 x 12,2 cm 7,5 cmHobel: 54 x 12 cm 8 cm 535 g | Trichter: 11,7 x 12,2 cm 7,5 cmEdelstahl hochglanzpoliertKunststoff (PP) • 8 mm Rundloch für kurze, bayerische Knopfspätzle• Einfülltrichter konisch zulaufend und abnehmbar • unterseitige Arretierungsmöglichkeit• für Töpfe bis ø 40 cmEdelstahl hochglanzpoliertKunststoff (PP) • 8 mm Halbloch für lange, schwäbische Spätzle• Einfülltrichter konisch zulaufend und abnehmbar • unterseitige Arretierungsmöglichkeit• für Töpfe bis ø 40 cmBANDEROLEBANDEROLEK039F95S039Y9522

Page 284

13114 13116167161671418313125071311213110Skimmer Stainless steelÉcumoire InoxSkimmer fine Stainless steelÉcumoire fine InoxSkimmer fine Stainless steelÉcumoire fine InoxSkimmer Stainless steelÉcumoire Inox282GroßkücheSchaumlöffelSchaumlöffelSchaumlöffel feinSchaumlöffel feinSchaumlöffelEdelstahl• tiefe Form • auch zum Frittieren geeignet Edelstahl | Siebgewebe• verstärkter RahmenEdelstahl | Siebgewebe• verstärkter Rahmen• breiter Griff mit HakenEdelstahl hochglanzpoliert• breiter Griff mit Haken• eingravierter Durchmesser • massive Ausführungø 16 cm 45 cm 1,5 cm 135 g | Siebgewebe 3,5 mmø 13 cm 33 cm 2 cm 90 g | Siebgewebe 1,75 mmø 13 cm 40,5 cm 7 cm 175 g | Siebgewebe 0,64 mmø 14 cm 45 cm 1,5 cm 120 g | Siebgewebe 3,5 mmø12 cm 37 cm 8 cm 355 g ø14 cm 40 cm 9 cm 440 g ø16 cm 42 cm 10 cm 450 gø10 cm 34 cm 6 cm 260 gLABELLABELF015K95 H016G95H06G590F06K150E03L790V09V950B011N95Z09R9503050126

Page 285

18314 183162032410126203181012010114101122032010124203141011610118Skimmer spiral Stainless steelÉcumoire spirale InoxSkimmer flat Stainless steelÉcumoire plate InoxSkimmer deep Stainless steelÉcumoire profonde Inox283GroßkücheSchaumlöffelSchaumlöffel SpiraleSchaumlöffel flachSchaumlöffel tiefEdelstahl• Spiraldraht • Tiefe 3 cmEdelstahl• verstärkter Griff • Gewebe: 6 x 6 x 1 mm• flache FormEdelstahl• verstärkter Griff • Gewebe: 8 x 8 x 1 mm• besonders tiefe Form 45 x 14 cm 1,5 cm 140 g 45 x 16 cm 1,5 cm 145 g 57 x 18 cm | Tiefe 4 cm 5 cm 350 g 46 x 14 cm | Tiefe 2,5 cm 4 cm 250 g 60 x 20 cm | Tiefe 4 cm 5 cm 400 g 68 x 24 cm | Tiefe 4 cm 5 cm 445 gø11,5 cm 44,5 cm Tiefe 2,5 cm 7 cm 265 gø13 cm 50 cm Tiefe 3,5 cm 8 cm 280 gø 20 cm 59 cm Tiefe 5 cm 12 cm 435 gø16 cm 56 cm Tiefe 3,5 cm 9 cm 375 gø 24 cm 64 cm Tiefe 5 cm 14 cm 475 gø18 cm 58 cm Tiefe 4,5 cm 10 cm 430 gø 26 cm 65 cm Tiefe 5 cm 14 cm 480 gø14 cm |ø14 cmø16 cm |ø18 cm ø 20 cm ø 24 cmPREMIUM- Qualität seit 1903 -F06K190 H06G890V012V95Y019S95L08E750P014A95F010K95B09N950P09A950V017V95F07K490H012G49L013E95301212

Page 286

125501470814706 147091471214811125101471612525147071470512575147101471414812Ladle/gravy spoonStainless steelLoucheInoxLadleStainless steelLoucheInoxDumpling ladle, perforatedStainless steelCuillère à boulette, perforéeInox284GroßkücheSchöpfkellenSchöpf-/SaucenkelleSchöpfkelleKloßlöffel, gelochtEdelstahl hochglanzpoliert• Griff satiniert, mit Haken• eingeprägte MaßeinheitEdelstahl hochglanzpoliert• Griff satiniert, mit Haken• eingeprägte Maßeinheit• mit GießrandEdelstahl hochglanzpoliert• Griff satiniert, mit Haken50 ml | ø 6 cm 18,5 cm 85 g125 ml | ø 8 cm 32 cm 250 g50 ml | ø 6 cm 29 cm 185 g 150 ml | ø 9 cm 33 cm 250 g400 ml | ø 12 cm 37 cm 500 gø 11 cm 44 cm 350 g100 ml | ø 8 cm 24 cm 105 g850 ml | ø 16 cm 39 cm 650 g15 ml | ø 4,5 cm 12 cm 45 g80 ml | ø 7 cm 30 cm 205 g30 ml | ø 5 cm 31 cm 160 g75 ml | ø 7 cm 18,5 cm 80 g250 ml | ø 10 cm 34 cm 350 g600 ml | ø 14 cm 38 cm 550 gø 11 cm 35 cm 250 gmit praktischem, kurzem StielPREMIUM- Qualität seit 1903 -LABELLABELLABELH05G990Z07R490X04T650V06V490V09V250S07Y950 X011T49T08X490 Y012S95B016N95Z013R95F018K45H022G50A014P95B014N451266

Page 287

2460824606 24610246092461424612246072460524611 24616246182480924806 24810 248142481224808 24811 2481624818LadleStainless steelLoucheInoxDumpling ladle, perforatedStainless steelCuillère à boulette, perforéeInox285GroßkücheSchöpfkellen130 ml | ø 8 cm 42 cm 250 g200 ml | ø 9 cm 45 cm 300 g70 ml | ø 6,5 cm 37 cm 185 g70 ml | ø 6,5 cm 37 cm 175 g250 ml | ø 10 cm 45 cm 400 g250 ml | ø 10 cm 45 cm 350 g200 ml | ø 9 cm 45 cm 350 g650 ml | ø 14 cm 54 cm 550 g700 ml | ø 14 cm 54 cm 550 g450 ml | ø 12 cm 50 cm 500 g450 ml | ø 12 cm 50 cm 450 g90 ml | ø 7 cm 37 cm 200 g130 ml | ø 8 cm 42 cm 250 g50 ml | ø 5 cm 37 cm 150 g300 ml | ø 11 cm 47 cm 450 g300 ml | ø 11 cm 47 cm 400 g1,0 Liter | ø 16 cm 59 cm 700 g1,0 Liter | ø 16 cm 59 cm 700 gSchöpfkelleKloßlöffel, gelochtEdelstahl hochglanzpoliert• Griff satiniert, mit Haken• eingeprägte MaßeinheitEdelstahl hochglanzpoliert• Griff satiniert, mit Haken• eingeprägte Maßeinheit1,5 Liter | ø 18 cm 65 cm 800 g1,5 Liter | ø 18 cm 65 cm 800 gLABELLABELV04V090S03Y590X04T590T03X890 Z06R190Y05S150F09K950A07P450 H010G95B08N250X05T890Y06S350T04X850 Z07R490 F011K25A08P190 H012G75B09N450L012E25L014E95105

Page 288

231332122221220Kitchen bowl set 3Stainless steelBol cuisine set 3Inox Kitchen bowl set 5Stainless steelBol cuisine set 5Inox Kitchen bowl set 5Stainless steelBol cuisine set 5Inox 286SchüsselnGroßkücheKüchenschüsselKüchenschüsselKüchenschüsselEdelstahl außen satiniertinnen hochglanzpoliert• inkl. luftdichtem Deckel mit SilikondichtungEdelstahl satiniert bronzefarben• mit Aromaschutzdeckel für jede SchüsselEdelstahl satiniert• mit Aromaschutzdeckel für jede Schüsselø 18 cm 9 cm 500 gø 20 cm 9,5 cm 1260 gø 20 cm 9,5 cm 1245 gSET 3SET 5SET 5Set bestehend aus0,5 Liter | ø 11 cm 7 cm0,75 Liter | ø 14 cm 8 cm1,0 Liter | ø 16 cm 9 cmSet bestehend aus0,6 Liter | ø 12,5 cm 7 cm0,85 Liter | ø 14 cm 7,5 cm1,25 Liter | ø 16,5 cm 8 cm1,6 Liter | ø 18 cm 9 cm2,2 Liter | ø 20 cm 9,5 cmSet bestehend aus0,6 Liter | ø 12,5 cm 7 cm0,85 Liter | ø 14 cm 7,5 cm1,25 Liter | ø 16,5 cm 8 cm1,6 Liter | ø 18 cm 9 cm2,2 Liter | ø 20 cm 9,5 cmH010G25S018Y95P018A5061212

Page 289

PREMIUM- Qualität seit 1903 -110741107011066110241112411020111201101611116Keep-fresh lidGlass | SiliconeCouvercle fraîcheurVerre | SiliconeStainless steel bowl PREMIUMpolished and satinizend Bol en acier inoxydable PREMIUMpoli et satiné287Edelstahlschüsseln PREMIUMGroßkücheFrischhaltedeckel Glas | SilikonEdelstahlschüssel PREMIUMø 24 cm 14 cm 720 gø 20 cm 12 cm 525 gø 16 cm 10 cm 350 gø 24 cm 14 cm 720 gø 24 cm 27,3 cm 525 gø 20 cm 12 cm 525 gø 20 cm 23 cm 380 gø 16 cm 10 cm 350 gø 16 cm 19,8 cm 255 g1,5 Liter1,5 Liter3,0 Liter3,0 Liter5,0 Liter5,0 LiterEdelstahlschüssel mit rutschfestem BodenEdelstahlschüssel PREMIUMDeckel zu EdelstahlschüsselnnewEdelstahl satiniert | hochglanzpoliert• Äußerst hohe Materialstärke für eine optimale Stabilität und Langlebigkeit• Hochwertiges, satiniertes Design mit hochglanzpolierten Streifen• Erhältlich in 4 Größen, optional mit rutschfestem, silikonbeschichtetem Boden• Luftdichte & Aromageschützte Lagerung für langanhaltende Frische• Stabile Ausführung aus gehärtetem Glas, stabelbar• Nachhaltige Alternative zu Frischhalte- oder Alufolie• Erhältlich für alle PREMIUM-SchüsselnLABEL4T011X95N08B450G06H950V010V75V05V950P07A450P04A980H05G950H03G9905

Page 290

23335233322333023328233262332423322233202331823316252302522625222252182521425236Kitchen bowl seriesStainless steelSéries bol cuisineInox288GroßkücheSchüsseln8,0 Liter 13 cm 770 g 6,0 Liter 12 cm 690 g 5,0 Liter 10,5 cm 600 g 4,0 Liter 10,5 cm 570 g 3,0 Liter 10 cm 450 g 2,5 Liter 9 cm 365 g 2,0 Liter 8 cm 320 g 1,5 Liter 7,5 cm 290 g 1,0 Liter 7,5 cm 230 g 0,75 Liter 6,5 cm 180 g 6,0 Liter 13,5 cm 600 g 4,0 Liter 11,5 cm 470 g 2,0 Liter 8,5 cm 330 g 1,0 Liter 7 cm 200 g 0,55 Liter 6 cm 130 g 11,0 Liter 14,5 cm 830 g ø 38 cmø 40 cmø 34 cmø 32 cmø 30 cmø 28 cmø 26 cmø 24 cmø 22 cmø 20 cmø 18 cmø 16 cmø 14 cmKüchenschüssel-Serien Küchenschüsseln von Karl Weisverfügen über eine hohe Materialstärkeund einen bordierten RandLinie Gastro• bauchige, flache Form• hochglanzpolierte OberflächeLinie Classic• klassische Form• außen hochglanzpoliert, innen satiniertLABEL LABELL010E25G08H750E07L690A06P690Y05S650V04V850S03Y890P03A690L03E090H02G390E08L450Y06S990S04Y990L03E250F02K250N012B256 6

Page 291

2533625340236282532823624253242362025320236162531625332289GroßkücheSchüsseln7,0 Liter 16,5 cm 890 g 4,0 Liter 10,5 cm 570 g 4,5 Liter 13,5 cm 575 g 2,5 Liter 9 cm 365 g 2,5 Liter 11 cm 415 g 1,5 Liter 7,5 cm 290 g 1,5 Liter 10 cm 285 g 0,75 Liter 6,5 cm 180 g 9,0 Liter 15 cm 1000 g 16,0 Liter 18 cm 1325 g 6,0 Liter 12 cm 690 g ø 38 cmø 40 cmø 34 cmø 32 cmø 30 cmø 29 cmø 26 cmø 25,5 cmø 22 cmø 21,5 cmø 18 cmø 17 cmø 14 cmLinie Gastro +• kegelförmig• satinierte OberflächeLinie High• hohe Form• außen satiniert, innen hochglanzpoliertLABEL LABELN017B95T022X95A011P45A012P25V08V390V07V690P06A150P05A490H05G090H03G990G015H2510 12

Page 292

2202422029220162202023024 230302301922917 22920Bowl double wallStainless steel Bol paroi doubleInoxBowl double wallStainless steel Bol paroi doubleInoxTiltable bowl double wallStainless steel Bol inclinable paroi double Inox290GastronomiebedarfSchüsseln doppelwandigSchüssel doppelwandig Edelstahl doppelwandig außen hochglanzpoliert, innen satiniert 3,0 Ltr. | ø 23,5 cm 12 cm 600 g4,0 Ltr. | ø 28 cm 13,5 cm 910 g1,0 Ltr. | ø 16 cm 10 cm 335 g2,0 Ltr. | ø 21 cm 11 cm 510 gServierschüssel doppelwandig Edelstahl doppelwandig hochglanzpoliert• breiter Rand2,0 Ltr. | ø 24 cm 11 cm 760 g 3,0 Ltr. | ø 30 cm 12,5 cm 990 g1,0 Ltr. | ø 19 cm 10 cm 480 gSchüssel kippbar, doppelwandig Edelstahl doppelwandig hochglanzpoliert• kippbar, mit 2 Böden• perfekt zum Präsentieren oder für Süßigkeiten, Nüsse, Früchte etc.ø 17 cm 12 cm 315 g ø 19 cm 12 cm 535 gLABELLABELLABELK08F250 P011A25V09V950B019N95H05G950P07A450V019V95 E025L95N013B9512412

Page 293

240372402624030 2403324020Thermo bowl Stainless steel double wall with polyurethan insert Bol cuisine paroi double Inox paroi double avec insert Polyurethan291ThermoschüsselnGastronomiebedarfThermoschüssel Edelstahl doppelwandig innen hochglanzpoliert, außen satiniert• einzigartige Isolierung aufgrund einer Polyurethanfüllung• hält mit Deckel bis zu 5 Stunden warm oder kalt• perfekt beim Kochen oder für den gedeckten Tisch• optimal für die Gastronomie, Ganztagesschulen, KiTas und den privaten Haushalt7,0 Literø 37 cm 18 cm 2300 g5,0 Literø 33 cm 16 cm 1860 g1,8 Literø 25,5 cm 11,5 cm 990 g3,0 Literø 30 cm 16 cm 1350 g1,0 Literø 20,5 cm 11,5 cm 690 g5hISOLIERTP034A95Y017S95E022L95 H027G95P012A452

Page 294

292StandseiherGastronomiebedarf2152621429216362192421435216402192921521216322192021424Standing colanderStainless steel PassoireInoxStanding colanderStainless steel PassoireInoxStanding colanderStainless steel PassoireInoxStanding colanderStainless steel PassoireInoxStandseiherStandseiherStandseiherStandseiherEdelstahl außen satiniert, innen hochglanzpoliert• mit AußenrandEdelstahl • mit seitlichen DrahtgriffenEdelstahl innen hochglanzpoliert• hohe Form• mit seitlichen DrahtgriffenEdelstahl satiniert • bordierter Rand• äußerst massivø 26 cm 22 cm 620 gø 29 cm 13 cm 470 gø 36 cm 18,5 cm 1425 gø 24 cm 15,5 cm 675 gø 35 cm 15 cm 735 gø 40 cm 21 cm 1730 gø 29 cm 20,5 cm 1030 gø 21,5 cm 10 cm 250 gø 32 cm 17 cm 1115 gø 20 cm 13 cm 495 gø 24 cm 13 cm 380 gLABELLABELLABELLABELY07S490B08N150N027B50V09V750E05L490G023H50P08A190V06V350L010E75T034X95 B012N491212812

Page 295

25045250302502025050250352502525040540311695816930Anti-slip matRubberTapis anti-glisscaoutchoucServing trayStainless steelPlateau à servirInoxServing tray roundStainless steelPlateau à servir rondInoxServing tray roundStainless steelPlateau à servir rondInox293ServiertablettsGastronomiebedarfGummi • Rutschsicherung für Serviertablett 24035Edelstahl hochglanzpoliert • bordierter Rand Edelstahlaußen hochglanzpoliertinnen satiniert • strukturiertes DesignEdelstahl hochglanzpoliert • klassische, ovale Form • bordierter Rand• schwere Qualitätø 32 cm 0,2 cm 20 g 20,5 x 15,5 cm 1 cm 145 gø 30 cm 2 cm 385 g 20 x 15 cm 1,8 cm 145 g 25 x 17 cm 2 cm 200 g 30 x 20,5 cm 2,3 cm 270 g 45 x 30 cm 3 cm 600 g 50 x 34,5 cm 3,2 cm 700 g 40 x 27 cm 2,8 cm 500 g 35 x 24,5 cm 2,5 cm 380 gAnti-Rutsch-MatteServiertablettServiertablett rundServierplatte ovalLABELLABELLABELLABELF01K490V02V690E08L950A08P250E03L590P02A350H09G950L04E590X02T890T06X59010020126

Page 296

185051859318602185021859118503185921850118590Measuring jug Stainless steel Pichet à mesurerInoxMeasuring jug Stainless steel Pichet à mesurerInox294MessbecherGastronomiebedarfMessbecherMessbecherEdelstahl hochglanzpoliert• eingeprägte Gradulierung • stabile AusführungEdelstahl satiniert• eingeprägte Innengraduierung • präzise Skala in OZ und ml• mit Ausguss• stabile Ausführung500 ml ø9cm 13 cm 11 cm 195 g700 ml ø10,5cm 14 cm 11,5 cm 285 g250 ml ø7cm 11 cm 9 cm 150 g500 ml ø9cm 13 cm 11 cm 195 g1,0 Liter ø11cm 15 cm 13 cm 340 g1,0 Liter ø11cm 15 cm 13 cm 315 g1,75 Liter ø14cm 18 cm 14,5 cm 465 g1,5 Liter ø13cm 19 cm 15 cm 440 g2,0 Liter | Skala 250 ml Schritteø14cm 18,5 cm 17 cm 530 gS013Y95X014T95N017B95N06B790T011X95P08A850V012V95L06E490S09Y95066

Page 297

2610826105260122600826005Stainless steel bucket Stainless steel Seau inoxInox295EdelstahleimerGastronomiebedarfEdelstahleimer Edelstahl hochglanzpoliert• Flachmetallgriff • 1-Liter-Skalilerung• bordierter Rand8 Literø 25cm 22,5 cm 800 g5 Literø 21cm 19 cm 600 gDeckel für 26008ø 26 cm 4 cm 310 gDeckel für 26005ø 22,5 cm 3,5 cm 305 g12 Literø 30 cm 27 cm 1215 gnewX05T150S04Y500B024N95X014T39S011Y95 3

Page 298

1466016062Toast stand Support à pain grilléTable waste bin Stainless steel Récipient pour déchets de tableInox296Hoteleriebedarf GastronomiebedarfToastständer TischabfallbehälterEdelstahl hochglanzpoliert & satiniert• für den stilvoll gedeckten Tisch• geeignet für bis zu 7 Scheiben• hält Toasts kross und frisch • Krümel sammeln sich in Auffangschale • leicht zu reinigen, Gitter entnehmbarEdelstahl satiniert• geeignet für allerlei Tischabfälle wie Servietten, Teebeutel, Eierschalen, Speiseverpackungen und vieles mehr • modernes Design • für den privaten Haushalt und die Gastronomie 21 x 10 cm 8 cm 220 g1,5 Literø 13 cm 16,5 cm 390 gY06S750A09P950612

Page 299

2590925907156301563515631Mini bucket Stainless steel Mini seauInoxSnack-Holder Stainless steel Snack-HolderInox297Hoteleriebedarf GastronomiebedarfMini-Eimer & Snack-HolderSnack-HolderEdelstahl satiniert• zum portionsweise Servieren• perfekt für Fingerfood• für den privaten Haushalt oder die Gastronomie Edelstahl• zum portionsweise Servieren• perfekt für Fingerfood• für den privaten Haushalt oder die Gastronomie 300 mlø 9 cm 8,5 cm 10 0 g200 mlø 7,5 cm 6,5 cm 75 gSnack-Holder eckig 19 x 8 cm 12 cm 160 gSnackholder eckig,gelocht 21 x 9 cm 7 cm 120 gSnack-Holder rund 18 x 9 cm 13 cm 150 gLABELY02S290V01V990E03L790L03E990F03K9906241212

Page 300

15109151441911116458Cutlery rest set 4Stainless steel Repose-couverts set 4InoxServing forks set 4Stainless steel Fourchettes à servir set 4InoxCard holderStainless steel Support-cartesInoxCard holderStainless steel Support-cartesInox298GastronomiebedarfHoteleriebedarf BesteckablageServiergabelnKartenhalterKartenhalterø 9 cm 2 cm 170 g 13,5 x 1,5 cm 1,5 cm 45 gø 4 cm 7 cm 60 g 8 x 8 cm 2 cm 85 gEdelstahl satiniert• geeignet für Messer und Gabel Edelstahl hochglanzpoliertGriff satiniert• optimal für Käse- und WurstplattenEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl satiniertSET 4SET 4LABELLABELY09S250Z03R190A03P290V02V25012121212

Page 301

152441280412824Table brushStainless steel | PP Brosse de tableInox | PPTablecloth clipsStainless steel Fixe-nappesInoxNapkin ringsStainless steel Ronds de servietteInox299GastronomiebedarfHoteleriebedarf Tischbürste Edelstahl | Kunststoff• 3 gegenläufige Bürsten 16 x 9,5 cm 3,5 cm 170 gTischtuchklammern 10 x 9 cm 1 cm 50 gEdelstahl hochglanzpoliert• für Tischplatten bis 3 cm StärkeSET 4Serviettenringe 3,5 x 7 cm 4,5 cm 180 gEdelstahl satiniert• massive AusführungSET 4LABELZ06R490R01Z590V06V490122424

Page 302

123181230812350Table bellChromium-plated Sonnette réceptionChroméeButter / lard cover Stainless steel Cloche à beurre / saindouxInoxTab grabber | Ticket holder railStainless steel | PP Barre porte bons de commande Inox | PP300GastronomiebedarfHoteleriebedarf Rezeptionsglockeø 8,5 cm 6 cm 95 gVerchromt• laute KlingelButter- / Schmalzglocke Edelstahl hochglanzpoliert• mit Porzellanschaleø 9,5 cm 7 cm 265 gBonschiene Edelstahl satiniert• Hält Bons, Zettel und Rezepte sicher durch effektives Kugelgreifsystem• Hygienisch beim Kochen oder Backen, einfaches Einklemmen und Entnehmen möglich• Inkl. Befestigungszubehör zur Montage an der Wand 50 x 8 cm 2,5 cm 560 gBANDEROLEH011G25L03E090X06T190121224

Page 303

1505315054Sugar dispenser Stainless steel | glass Distributeur-sucre Inox | verreHoney/milk dispenser Stainless steel | glass Distributeur-miel/lait Inox | verre301GastronomiebedarfHoteleriebedarf Zucker-SpenderHonig-/Milch-SpenderEdelstahl hochglanzpoliert | Glas• klassischer Zuckerspender • sicherer Schraubverschluss • für den privaten Haushalt und die GastronomieEdelstahl hochglanzpoliert | Glas• geeignet für Honig, Milch und Zucker • sicherer Schraubverschluss• für den privaten Haushalt und die Gastronomie200 ml ø 7 cm 13 cm 185 g200 ml 7 x 9,5 cm 11 cm 210 gN02B590P04A9907212

Page 304

169161690516908 16913Night light bowlsStainless steel Bols bougie à chauffe-platInoxSnufferStainless steel Éteignoir à bougieInoxNight light tongsStainless steel Pince bougieInox302GastronomiebedarfHoteleriebedarf TeelichtbecherKerzenlöscherTeelichtgreiferø 4 cm 2 cm 30 g 31,5 x 4 cm 6,5 cm 105 gMassive Ausführung 9 x 3,5 cm 20,5 cm 70 gEdelstahl satiniert• zum sicheren und stilvollen Gebrauch von TeelichternEdelstahl hochglanzpoliert• mit Gelenk• zum sicheren Löschen von Kerzen und TeelichternEdelstahl satiniert• sicherer Halt• optimal für WindlichterSET 4Drahtmodell 5 x 3,5 cm 20,5 cm 20 gBANDEROLEH03G350S04Y750X03T490 E01L45024484820

Page 305

1580416301563015671156300567015620256201Napkin holder »sun«Stainless steel Porte-serviettes de table »soleil«InoxNapkin holder | Stainless steel Porte-serviettes de table | InoxNapkin holder Stainless steel Porte-serviettes de table InoxTeapot warmerChromium-plated RéchaudChromé303GastronomiebedarfHoteleriebedarf Serviettenhalter »Sonne«ServiettenhalterServiettenhalter 13 x 3 cm 18,5 cm 75 gEdelstahl poliert 19 x 19 cm 19 cm 345 gverchromt 19 x 19 cm 19 cm 360 gvermessingt 24 x 18 cm 10 cm 485 gvermessingt 19 x 19 cm 19 cm 355 gEdelstahl hochglanzpoliert• für 1/4 Falz Servietten• für 1/8 Falz ServiettenEdelstahl poliert 24 x 18 cm 10 cm 455 gRechaudoval | 2-flammig 28 x 17,5 cm 5,5 cm 475 grund | 1-flammig ø 17,5 cm 5,5 cm 345 gVerchromt• massive AusführungR04Z150L06E590L06E750A06P250K07F490L06E490N06B990L05E49020242012

Page 306

12900129011291011377Ash trayStainless steel CendrierInoxAsh trayStainless steel CendrierInoxWind ash tray Stainless steel Cendrier extérieur-du ventInoxOven tongsStainless steel Pince isolanteInox304GastronomiebedarfHoteleriebedarf AschenbecherAschenbecherWindaschenbecherEdelstahl satiniert• stapelbar• bordierter RandEdelstahl satiniert• stapelbar• tiefe Form Edelstahl satiniert• Bajonettverschlussø 14 cm 2,5 cm 75 gø 14,5 cm 2,5 cm 85 gø 11 cm 4 cm 115 gBackofenzange 19 x 3 cm 6,5 cm 155 gEdelstahl hochglanzpoliert• Greifpads aus hitzebeständigem SilikonLABELLABELLABELK01F490Y08S250L03E090Z02R15048481212

Page 307

15834158331422114214Escargots cutleryStainless steel Couvert à escargotsInoxEscargots dish with cutlery Stainless steel Plat à escargots avec couvert InoxSnowball tinStainless steel Moule à boule de neigeInoxRose doughnuts tinStainless steel Moule à beignets de roseInox305GastronomiebedarfHoteleriebedarf SchneckenbesteckSchneckenplatte mit BesteckSchneeballenformRosenküchleform 16 x 4 cm 2,5 cm 55 gø 13,5 cm 2 cm 200 gø 9 cm 42 cm 9 cm 245 g 46 x 12,5 cm 12,5 cm 350 gEdelstahl hochglanzpoliertEdelstahl hochglanzpoliert• Platte inkl. BesteckEdelstahl hochglanzpoliert• Griff mit rutschfestem, hitzebeständigem SilikonüberzugEdelstahl satiniert• hochwertiger Rohrgriff mit Öse • inkl. Gebrauchsanweisung und RezeptBANDEROLEBANDEROLELABELK02F990H07G690R012Z95F014K95121266

Page 308

56800 026021680017001Pan stand Support poêlesLid holder Stainless steel Porte-couvercles InoxLid holderChromium-plated Porte-couverclesChromé306GastronomiebedarfHoteleriebedarf PfannenständerDeckelhalterDeckelhalterEdelstahl oder verchromt• für 4 PfannenEdelstahl hochglanzpoliert• für 8 Deckel• zur WandbefestigungVerchromt• für 6 Deckel• zur WandbefestigungVerchromt 19 x 25 cm 22 cm 460 g 42 x 23 cm 8 cm 520 gEdelstahl 19 x 25 cm 22 cm 460 g 64 x 23 cm 13 cm 300 gK09F450 N08B490K09F950L018E9512 2412

Page 309

5990959908Keyring mini whisk Nickel plated Porte-clés mini-fouet Nickelé307SchlüsselanhängerGeschenkartikelSchlüsselanhänger Schneebesen Stahldraht vernickelt• perfekt als Geschenkartikel• Logogravur möglichOhne Plakette 10 x 1,5 cm 1,5 cm 10 gMit Plakette für Logogravur 10 x 1,5 cm 1,5 cm 10 gAuf den folgenden Seiten finden Sie:Ersatzteilverzeichnis.............................................308Artikelverzeichnis Deutsch...................................310Artikelverzeichnis Englisch...................................312Artikelverzeichnis Französisch..............................314Artikelnummernverzeichnis..................................316Materialkunde......................................................318 Verpackungsdesign..............................................320Warenpräsentationssysteme...............................322Eigenmarkenproduktion.......................................324Kundenstruktur.....................................................326Allgemeine Geschäftsbedingungen | Kontakt........328VielenDankY00S590X00T490100

Page 310

308Ersatzteile | Spare parts | Pièces de rechangePassend fürSuitable forConvient àErsatzfilterReplacement filterFiltre de remplacementFilterhalterungFilter holderPorte-filtreDeckelLidCouvercle17050 67050 - -17055 67055 67056 670571706067060 67061 670621706367063 67064 670651706867068 - 670731706967069 - 670751707067070 - 670741710667108 - 671071735067950 67951 679521780067800 67801 678021780167810 67811 678121780367830 67831 678321780567850 67851 678521780767870 67871 678721790767907 67908 679091791267912 67913 679141794267942 - 679431794467944 - 67945H02G950 F01K950 T02X490Passend fürSuitable forConvient àFiltersiebFilter wire meshToiles de tamisageStempelPlungerPistonGlaseinsatzGlass insertInsert en verre1801068110 68010 -1803568136 68035 -1808068181 68080 -1811068111 - -1813568136 68137 68135 (Z05X950)1818068110 68182 68180 (Z05X950)1821068110 - -1823568136 - -1832068320 - 68321 (Z05X950)1832568325 - 68324 (Z05X950)1832868328 -68347 (Z05X950)68329 (L06T950)1834168342 - 68340 (Z05X950)1834368343 - 68344 (Z05X950)1834568345 - 68346 (L06T950)1834768345 -68347 (Z05X950)68348 (L06T950)1834968349 - 68350 (L06T950)1837568375 - -1890368903 - -1890868908 - -1891068910 - -Z01R500 L04E950Ersatzteile für Teekannen Spare parts for teapots | Pièces de rechange pour théièresErsatzteile für PressfilterkannenSpare parts for French presses | Pièces de rechange pour cafetières à pistonres

Page 311

309Ersatzteile | Spare parts | Pièces de rechangePassend für Art.-Nr. Bezeichnung Deutsch Englisch Französisch Preis11200 & 1125061200Trichter für Spätzlehobel pastry funnel Entonnoir pour râpe à spaetzle K03F3501295262952Spülbürstenkopf exchangeable brush Brosse de rechange L03E0501295562955Deckel zu 12955 lid Couvercle L01E09012961 & -66 & -9962961Ersatzdeckel zu Thermobecher lid Couvercle Z01R9501297x62971Ersatzdeckel für Thermoflaschen 500 ml lid Couvercle P01A9501298x62981“ “ “ “ 750 ml & 1 Liter lid Couvercle P01A9501322460924Stellring für Rührschüssel steady ring Anneau de fixation V03V69014020 & 1402164020Holzrolle für Passiermaschine roll Rouleau P01A2501402364024Holzrolle für Passiermaschine roll Rouleau en bois V01V5001428064280Haube für Butter-/Käseglocke butter/cheese cover Capot supérieur B03N2501502065021Passierscheibe fein 1 mm fine disc Disque fin R03Z75015052 & 1505515057Ersatzglas für Menage glass insert Verre de rechange T02X5901505465054Dichtungsring zu 15054 sealing ring Anneau d’étanchéité S00Y0501508368304Handkurbel Universalreibe crank Manivelle R02Z5001514765147Ceranfeldschaber Ersatzklinge replacement blade Lame de rechange E00L2901516115166Ceranfeldschaber Ersatzklingen Set 5 replacement blades 5 Lames de rechange 5 G01H4901603366033Verbindungsstück zu Etagere connection part Connecteur H01G2001603366034Schraubensatz zu Etagere screws Vis K01F0001690460942Silikonring und Filter zu 16904 silicone ring and filter Anneau de silicone et filtre X02T98016807, 1680866807Ersatzbürste für Edelstahl-Trinkhalme replacement brush Brosse de nettoyage V01V9501680966809“ “ Edelstahl-Smoothie-Trinkhalme replacement brush Brosse de nettoyage Y01S9501697260972Silikonring zu 16972 silicone ring Anneau de silicone S01Y3501697260973Kannenfilter zu 16972 filter Filtre V01V0001697460974Silikondichtung zu Espressokocher 16974 silicone ring Anneau de silicone T01X0901697660976Silikondichtung zu Espressokocher 16976 silicone ring Anneau de silicone X01T3501697960978Silikondichtung zu Espressokocher 16979 silicone ring Anneau de silicone X01T3501698366983Silikondichtung zu Espressokocher 16983 silicone ring Anneau de silicone G01H0901698666986Silikondichtung zu Espressokocher 16986 silicone ring Anneau de silicone L01E0901699066990Silikondichtung zu Espressokocher 16990 silicone ring Anneau de silicone S01Y0901699266993Verschluß-Stopfen zu 16992 closure plug Bouchon de fermeture X01T3001699266921Dichtungsring 16992 sealing ring Anneau d’étanchéité G01H7501707167071Ersatzglas 200 ml replacement glass Verre de rechange P00A9801707267072Ersatzglas 200 ml replacement glass Verre de rechange R00Z9501730567305Verschlussrolle zu Vesperdose 17305 black role Rouleau noir S00Y2501731167311Silikondichtung für 17311 silicon ring for 17311 Anneau de silicone pour 17311 A01P95017312, 1731467312Silikondichtung für 17312 silicon ring for 17312 Anneau de silicone pour 17311 B01N9501763760911Gummifuß zu 17637 rubber base Pied en caoutchouc S00Y15017683676834 Drähte zu Käseschneider 17683 4 wires 4 fils G01H9901805568055Baumwollfilter zu Siphon 18055 cotton filter Filtre coton R00Z7501805568056Zündschnur zu Siphon 18055 cotton filter Filtre coton S00Y4501805568057Filter inkl. Kette zu Siphon 18055 complete filter Filtre complet T01X9501830068341Filter zu Aufschäumbecher 18300 filter Filtre V02V5001836068360Glaseinsatz zu Isolierkanne 18360 glass insert Verre Y06S9501836568366Deckel zu Isolierkanne 18365 lid Couvercle G02H9501842218484Sieb zu Trichter 18422 sieve Tamis H00G9901862868627Aktivkohlefilter SET 4 coal filter SET 4 Filtre à charbon actif SET 4 Y06S9501862868628Aktivkohlefilter für Biomüll Abfalleimer coal filter Filtre à charbon actif Y06S9501870468714Splint zu Kartoffelpresse 18704 splint pin Goupille F00K75018800 & 1882868800Stift zu Gemüsesieder 18800/28 nib Tige K00F5001893268932Filter tief zu Glaskaraffe 18932 filter Filtre G01H9501893268933Filterhalter zu Glaskaraffe 18932 filter support Support filtre H01G9501893268934Deckel zu Glaskaraffe 18932 lid Couvercle K01F9501899068990Deckel zu Wasserkessel 18990 lid Couvercle S01Y9501965069650Schlitten für Mandoline 19650 slide Chariot B05G9502121261212Deckel zu 21212, 12cm lid Couvercle B01N1902121461214Deckel zu 21214, 14cm lid Couvercle F01K2902121661216Deckel zu 21216, 16cm lid Couvercle H01G3902121861218Deckel zu 21218, 18cm lid Couvercle L01E4902122061220Deckel zu 21220 20cm lid Couvercle P01A5902313364131Deckel zu 23133, ø 11,5 cm lid Couvercle F01K0502313364132Deckel zu 23133, ø 14 cm lid Couvercle G01H3502313364133Deckel zu 23133, ø 17 cm lid Couvercle H01G5902402064021Deckel zu 24020, ø 20,5 cm lid Couvercle S03G5902402664026Deckel zu 24026, ø 25,5 cm lidCouvercle B04G5002403064030Deckel zu 24030, ø 30 cm lid Couvercle L04G9502403364033Deckel zu 24033, ø 33 cm lid Couvercle M05G9502403764037Deckel zu 24037, ø 37 cm lid Couvercle T06G95056201 & 5620266202Teelichthalter für Rechaud 56201,02 night light bowl holder Coupe bougie à chauffe-plat N00B590

Page 312

310ArtikelverzeichnisAbfalleimer197, 296Abfluss-Siebe 202Abgießhilfe 194Abgiess-Sieb für Dosen 194Ananasschneider 99Anti-Rutsch-Matte 293Antitropf-Ringe 243Apfelausstecher 159, 169Apfelschäler 100Apfelteiler 96Aschenbecher 304Aufschäumbecher 42Austern-/Parmesanbrecher 111Backofen-Thermometer 192Backofenzange 304Backpinsel 212, 215Backrahmen 227Barista Milchgießer 45Becher 16Besteckablage 298Besteckkorb 205Biomüll-Abfalleimer 197Blanchiersiebe 196Blumen-Giesskanne 204Bonschiene 300Boston-Shaker 253Bratengabel 277Braten-Thermometer 191Brot-/Obstkorb 51Brotdosen 88-91Burgerglocke 209Burgerpresse 114Butter-/Schmalzglocke 300Butterdosen 58-60Butterpfännchen 189Caipirinha-Stössel252Ceranfeld-Schaber 201Champagnerkühler 259Champagner-Verschluss 245Cocktaillöffel 249Cocktail-Messbecher 252Cocktail-Messer 248Cocktail-Quirl 251Cocktail-Shaker 253Cocktail-Sieb 252Dariolformen274Dauer-Back-Trennfolie 233Dauerfilter 46Deckelhalter 306Deckelöffner 120Dekantiertrichter 250Dekolöffel 215Dekorationsmesser 248Dekorationsständer 198Dessertringe 230Digital-Thermometer 190Dönerzange 185Doppel-Teigrädchen 159Doppelwiegemesser 108Dosenöffner 120Dreieckschaber 214Dreikantreibe 143Dressingkelle 278Dusche-Abfluss-Sieb 202Edelstahl Dauerfilter46Edelstahleimer 295Edelstahl-Seife 203Edelstahlstrohhalme 246Edelstahl-Tablett 293Edelstahltrichter 134-135Ei - Picker 65Ei - Separierer 219Eierbecher 63Eierköpfer 64Eier-Köpfer 64Eier-Ringe 62Eierschneider 61Eierteiler 62Eieruhren 65Eierwender 180Eimer 295Eischläger 218Eisenpfannen 209Eiskaffee-Gläser 54Eisportionierer 118-119,158,168Eiswürfel-/Gurkenzange 248Eiswürfelbereiter 254Eiswürfeleimer 256Eiswürfelschaufeln 255Espresso-Drücker 41Espressokocher 31Espressolöffel 48Espressotassen 54Etageren 51Feinhobel160Fett-Trenn-Schöpflöffel 176Fischentschupper 111Fischgrätenpinzetten 111Flambierbrenner 232Flaschenausgiesser 244Flaschenkühler 258Flaschenöffner 158,240-242Flaschenverschlüsse 245Fleischbeil 84Fleischgabel 163,165,173 175,176,177,179Fleischhaken 270Fleischplätter/-Steaker 115-117Fliegenhauben 80-81French Press 32-35Frischhaltedeckel 287Fruchtentkerner 159, 169Frühstücksmesser 84Garniergerät276Garnierspritze 115Gasherd-Kreuz 193Gaze-Spitzsieb 268Gebäckpressen 225Gebäckzangen 78Geflügelscheren 107Gemüsehobel 148 - 149Gemüselöffel 162,164,172,174 175,177,178Gemüseraspel 160Gemüseschaufel 187Gemüsesiedekorb 187Gemüsesieder 188Gewürzkugeln 19, 280Gewürzschaufel 198Gewürzstreuer 69Gießkanne 204Gläser doppelwandig 52-53Glaskaraffe 36Glastrinkhalme 247Glasurpaletten 161,170,275Gourmethobel 139Gourmetlöffel 56Gourmetreiben 140 - 141Grapefruitlöffel 48Grapefruitmesser 158Grillkörbe 106Grillpinsel 212, 215Grillpinzetten 182Grillzangen 186Großküchensiebe 268 - 269Halbkugel-Portionierer119Hamburger-Abdeckung 209Hebel-Korkenzieher 241Honig-/Marmeladenlöffel 49Honig-/Milchspender 301Honigspiralen 48Hummergabeln 110Hummerknacker 110Hummerzange 110Ingwerreibe138Isolierbecher 92Isolierflaschen 93Isolierkannen 38Kaffeebereiter32-35Kaffeefilter 46-47Kaffeefilterhalter 47Kaffeekannen 45Kaffeelöffel 40Kaffeemaßlöffel 40Kaffeemühlen 30Kaffeepad-Dose 27Kaffeetasse 54Kakaostreuer 68Kandiergitter 273Kapselheber 158,241,242Karaffe 36Kartenhalter 298Kartoffel-/Gurkenhobel 144Kartoffel-/Käsereibe 144Kartoffelpresse 126Kartoffelreibe 139Kartoffelstampfer 124-125,173Käsebeil 84,157,167Käsehobel 157, 167Käsemesser 157, 167Käsemesser-Set 85Käsereibe 142, 145Käseschneider 84, 167Käsestreuer 69Kellner-Korkenzieher 240Kernhausausstecher 159, 169Kerzenlöscher 302Kesselbesen 279Kirschentkerner 97Klappreibe 147Klosslöffel 284Knoblauchdrücker 113Knoblauchhacker 113Knoblauchpresse 112Kochlöffel 162,164,172,174 175,177,178Kochplatte 193Korkenzieher 240-242Kräutermühle 109Kräuterschere 109Kronenreibe 142Krug 257Küchenartikelkorb 205Kuchengabeln 48Kuchengitter 273Kuchenheber 233Küchenpinzetten 182Küchenrollenhalter 199Kuchenscheibe 270Küchenscheren 107Küchenschüsseln 286 - 290Küchensiebe 266-267Küchen-Thermometer 190Kuchenunterlagen 272Küchenwaagen 234-237Küchenwecker 65Kugelausstecher 158, 168Kühlschrank-Thermometer 192Löffelablagen222Lunchboxen 88-91Magnetleiste199Maisabstreifer 97Mandolinen 148 - 149Margarinedose 60Marmeladenlöffel 49Übersicht der einzelnen KapitelBacken 210Bar 238Gedeckter Tisch 10Professionelle Küche 260Vorbereiten 94Zubereiten 150Übersicht der einzelnen SerienAvantgarde 178Color Line 153Gourmet 156Küchenchef 176Küchenhelfer 180Mamsell 174Mini-Serie 154Supremissima 166

Page 313

311ArtikelverzeichnisMarmeladentrichter 134Maßlöffel 40Mehl-/Zuckersieb 222Mehlsiebe 271Menagen 49Messbecher 221, 294Messer 84-85Messerschärfer 181Messschaufeln 255Milchaufschäumer 42Milchgießer 44-45Milchtopf 208Mini-Eimer 297Mini-Mühlen 71Mini-Schneebesen 216,251,307Mini-Trichter 134, 135Mini-Vierkantreibe 136Motivschablone 41Motivstreuer 41Mozzarellanschneider 98Mühlen 30,70-73,137Multi-Deckelöffner 120Multi-Streuer 68Muskatnussmühle 137Muskatnussreibe 136Nestbacklöffel219Nudelmaschine 133Nussknacker 121Ölkannen80Paletten 161,170,275Palettenmesser 161,170,275Parmesan-/Marmeladendose 49Parmesan-/Marmeladenlöffel 49Parmesan-/Marm.-Menage 49Passier-/Brühsiebe 268 - 269Passiermaschinen 128-129Pastamaschine 133Pastaständer 133Pellkartoffel-Gabeln 157,167,181Pellkartoffel-Schäl-Set 181Pendelschäler 156, 166Pfannenbesen 264Pfannenständer 306Pfannenwender 163,165,173 175,176,177,179Pfaumenentsteiner 97Pfeffer/-Salz Mühlen 70-73Pfefferdrücker 71Piccolokühler 257Pinsel 212, 215Pinzetten 111, 182Pizzaschneider 159,169,276Pour Over Kaffeebereiter 36Pressfilterkannen 32-35Probierlöffel-/gabel 276Profi Kartoffelstampfer 125Profi Küchenwaagen 236,237Profi Mandoline 149Profi-Rührbesen 262Profi-Schneebesen 263Quirl251Ravioliausstecher132Ravioli-Former 132Ravioli-Vorsatz 133Rechaud 16-17,303Reiben 136-147Reise-Trinkbecher 250Reislöffel 170, 177Restehalter 140, 142Rezeptionsglocke 300Rosenküchleform 305Rouladennadeln 104Rührbesen 263Rührlöffel 215Rührspatel 279Rundsiebe 271Saft-/ Wasserkrug257Salatbesteck 86-87Salatschleuder 101Salz-/Pfeffermühlen 70-73Salz-/Pfefferstreuer 66-69Sandwich-Paletten 161, 275Saucenlöffel 162,164,172 174,175,177,178Saucieren 72-73Schaber 214Schäler 102,156,166Schaschlikspiesse 104-105Schaumlöffel 163,165,173,175 176,177,179,282-283Schlüsselanhänger 307Schneckenbesteck 305Schneeballenform 305Schneebesen 216-217,262-264Schneeschläger 218Schneeschlagkessel 229Schokoladenschmelzer 228Schöpflöffel 162,164,172 174,175,177,178Schüsseln 286 - 291Seifenschale 203Seifenspender 204Seiher 292Sektkühler 257Sektverschluss 245Serviergabeln 298Servierlöffel 162,164,172 174,175,177,178Servierplatten 293Serviersets 56Serviertabletts 293Servierzangen 183 - 175Serviettenhalter 303Serviettenringe 299Serviettenständer 303S-Haken 199Siebe 20,266-269Siebeinsätze 269Siphon 37Smoothie Trinkhalme 247Snack-Holder 297Spaghettiheber 163,165,173 175,176,177,179Spaghettimaß 193Spaghettizange 79Spargelschäler 102Sparschäler 102,156,166Spätzle-/Püree-Presse 130Spätzlebrett 130Spätzlehobel 131Speiseglocke 209Spicknadel 104Spiralbesen 265Spiralquirl 278Spiralschneider 98, 102Spitzsiebe 266Spritzbeutel 224Spritzschutzdeckel 195Spülbecken-Sieb 206Spülbürste 204Spülcenter 207Spülkörbe 206Ständer 268Steakmesser 84Stipproller 226Streuer 66-69Streuselsieb 271Strohhalme 246Tabletts293Tassen 52-53Tassen doppelwandig 52-53Tassen-Schneebesen 251Tee-/Gewürzkugeln 19, 280Teebereiter 25-26Teebeutel-Abtropfschale 24Teebeutelzange 24Tee-Brüher 18-23Tee-Filter 18-23Teegläser 52-54Teekannen 12-16Teelichtbecher 302Teelichtgreifer 302Tee-Messlöffel 24Teesiebe 20Teig-/Spätzleschaber 130Teigmischer 226Teigrädchen 159, 169Teigroller 226Teigschaber 213-214,233Teigtascherad 132Tellerbesen 264Terrineform 274Thermobecher 92Thermometer 190-192Thermo-Sauciere 75Thermoschüsseln 291Thermosflaschen 93Tisch-Abfallbehälter 296Tischbürste 299Tischtuchklammern 299Toastständer 296Tomaten-/Mozzarellaschneider 98Topfuntersetzer 83Tortenbodenschneider 223Tortenheber 76Tortenplatte 77Tortenring 227Tortenteiler 270Trenn-Saucieren 74Trichter 134-135Trinkbecher 250Trinkhalme 246Trinklöffel 249Trüffelgitter 273Trüffelhobel 139Tuben-Ausdrücker 200Universalreiben145 - 146Universalschaufeln 255Universal-Streuer 68Universalzangen 183 - 175Untersetzer 83Vakuum-Kaffeebereiter 37Verschlussklammern 198Vesperdosen 88-91Vierkantreiben 143, 146Vorlegelöffel 162,164,172 174,175,177,178Vorlegezange 78Vorratsdosen 27-29Warmhalteschüsseln291Wasserbadschüsseln 228Wasserkessel 39Wechselsieb 271Wein-Ausgiesser 244Wein-Thermometer 251Wende-/Grillzange 186Wender 163,165,173 175,176,177,179Wiegemesser 108Windaschenbecher 304Winkelpaletten 161,170,275Wok-Wender 165, 173Zangen 78-79,182-186Zitruspressen 122-123Zitrussprayer 122Zitruszester 158, 168Zucker-/Kakaostreuer 68-69Zucker/Sahne-Set 55Zuckerdosen 50,54Zuckerkugel 50Zuckerspender 301Zuckerzangen 50Zwiebelhalter 103

Page 314

312List of items3-sided grater1434-sided grater 143, 146anti-slip mat293apple corer 159, 169apple peeler 100apple slicer 96ash tray 304asparagus peeler 102bag clips 198bain-marie bowl 228baking/barbecue brush 212, 215BBQ basket 106blanching strainer 196bottle cooler double wall 258bottle opener 158,241,242,298bottle pourer 244bottle stopper 245bread/fruit basket 51breakfast knife 84burger press 114butter dish 58-60butter/lard cover 300cake cooler273cake cutter 223cake disk 270cake divider 270cake ring 227cake server 233cake stand 51champagne cooler 257champagne stopper 245cheese cleaver 84,157,167cheese knife 157,167cheese shaker 69cheese slicer 84, 167cherry/olive stoner 97chinois strainer 268chocolate melting pot 228chopping knifes 108citrus sprayer 122coaster 83cocktail knife 248cocktail pestle 252cocktail shaker 253cocktail spoons 249cocktail strainer 252cocktail whisk 251cocoa shaker 68coffee bag box 27coffee cup double wall 54coffee filter foldable 46coffee grinder 30coffee maker 32-35coffee measure 40coffee percolator 31coffee pot 45coffee press 32-35coffeefilter holder 47conical strainer 266cookie press 225cooking spoon 162,164,172, 174,175,177,178cork screw 240-242corn stripper 97crumble sieve 271cutlery basket 205cutlery rest 298dariol borders274decor spoon 215decoration knife 248decoration shaker 41decoration stand 198dekanter funnel 250dessert borders circle 230digital thermometer 190dish brush 204dish drainer 207dish warmer 16-17,303double measure 252double walled glass 52-53dough/spaetzle scraper 130dressing ladle 278drinking bottle 93drinking cup 250drinking mug 92drinking spoons 249drip rings 243drip tray for tea bags 24economy peeler 102,156,166egg beater 218egg beating bowl 229egg cracker 64egg pricker 65egg separator 219egg slicer 61egg turner 180eierbecher 63electr. gravity pep.+salt mill 70-73escargots tongs and fork 305espresso cup double wall 54espresso tamper 52+58mm 41fat separating ladle176fine grater 142, 145fine grater 142fish scaler 111fishbone tweezers 111flambe torch 232flat whisk 264flexible spatula 213-214,233flour sifter 271flour/sugar sifter 222flour/sugar sifter 271flower watering-can 204foaming jug 42food cover 80-81food mill 128-129freezer thermometer 192fried egg border flower 62funnel with strainer 134-135garlic cutter113garlic press 112garnish tool 276gas stove reducer 193ginger grater 138glass carafe with long filter 36glaze grid 273glazing spatula 161, 170, 275gourmet grater 140-141grapefruit knife 158grapefruit spoon 48grater ultrasharp 160gravy boat 72-73gravy spoon 162,164,172 174,175,177,178grill basket 106grill tweezers 22 cm 182half ball scoop119herb mill 109herb shears 109hob scraper 201honey spiral 48honey/milk dispenser 301honey-spoon 49hot plate 193ice cream scoop 118-119,158,168 ice cube bucket 256ice cube tray 254ice cube/cucumber tongs 248ice scoop 255iced coffee-glasses 54icing syringe 115icing syringe 224instant-read thermometer 190iron pans 209jacket potatoes set181jam cruet 49jam funnel 134-135jam-spoon set 2 49juice/water jug 257kebab tongs185keep-frsh lid 287kettle whisk 279kitchen bioscraps bin 197, 296kitchen bowl 16 cm 286 - 290kitchen cover 209kitchen rack 300kitchen scales 236,237kitchen shears 107kitchen sieve 266-267kitchen sink strainer 206kitchen tool basket 205kitchen tweezers 182knife sharpener 181ladle284ladle/gravy spoon 162,164,172 174,175,177,178larding needle 104lemon squeezer fish 122-123lemon zester 158, 168lever cork screw 241lid holder stainless 306lobster cracker 110lobster fork 110lunchboxes 88-91Overview of the individual chaptersBaking 210Bar 238Laid table 10Professional kitchen 260Preparation of foodstuff 94Preparation of dishes 150Overview of the individual seriesAvantgarde 178Color Line 153Gourmet 156Küchenchef 176Küchenhelfer 180Mamsell 174Mini-Serie 154Supremissima 166

Page 315

313List of itemsmagnetic tool holder199mandoline slicer 148 - 149mandoline slicer black 148 - 149measuring jug 221, 294meat cleaver 84meat fork 163,165,173 175,176,177,179meat hooks 270meat pins 104meat skewers 104-105meat tenderizer 115-117meat thermometer 191melon baller small 158,168milk frother 42milk jug 100 ml 44-45milk warmer 208mini funnel 134, 135mini mill stainless 71mini whisk 216,251,307mini-bucket 297mixing spade 279mixing spoon 215motives template 41multi corkscrew 158,240-242multi-purpose grater 145 - 146multi-purpose shaker 68multi-purpose tongs 183 - 175multi-purpose top-opener 120napkin holder303nest spoon 219night light bowl 302night light tongs 302nut cracker 121nutmeg grater 136nutmeg mill 137oil can80onion holder 103oven thermometer 192oven tongs 304oyster/parmesan knife 111pan spatula 163,165,173 175,176,177,179pan whisk 264paper towel holder 199parmesan dish 49parmesan spoon 49pasta dryer 133pasta machine 133pastry cutter 159, 169pastry cutter rectangular 132pastry mixer 226pastry tongs 78pastry-bag wheel 132pepper/salt pusher 71piccolo cooler 257pin roller 226pineapple cutter 99pizza cutter 159,169,276plum stoner 97pocket cup 250pot strainer 194potato- /cheese grater 144potato fork 157,167,181potato grater 139potato masher 124-125,173potato ricer 126potato slicer 144potato/spaetzle press 130poultry shears 107professional whisks 262ravioli attach. for pasta mach. 133ravioli-shaper 132reusable baking foil 233rice spoon 170, 177rolling pin 226rose doughnuts tin 305rotatable cake plate 77round sieve 271salad servers86-87salad spinner bowl 101salad/vegetable colander 292salt/pepper midi mill 70-73salt/pepper shaker 66-69sandwich spatula 161, 275saucepan 189scrap top 140, 142separator sauce boat 74serrated cake server 161,170,275serving forks 298serving set 56serving spoon 162,164,172 174,175,177,178serving tongs 78serving tray 293serving/grill tongs 183 - 175set shaker 66-69s-hooks 6 199sink strainer 202skimmer 163,165,173,175 176,177,179,282-283slicer fine ultrasharp 160snack holder 297snowball tin 305soap dish 203soap dispenser 204spaetzle plate 130spaetzle slicer 131spaghetti portioner 193spaghetti server 163,165,173 175,176,177,179spaghetti tongs 79spice ball 19, 280spice scoop 198spice shaker 69spiral cutter 98, 102spiral whisk 278splash guard lid 195spoon rest 222stainless steel bucket 295stainless steel soap 203stainless steel straws 246stainless steel tray 293stand for strainer 268store box 88-91strainer 268 - 269strainer basket 269sugar bowl 50,54sugar dispenser 301sugar tongs 50sugar/cream/tray set 55swivel peeler 156, 166syphon coffee maker 37table bell300table brush 299table waste bin 296tablecloth 299tart server 76taste spoon/fork 276tea infuser 18-23tea infuser clock 18-23tea strainer 20tea/spice infuser 19, 280teabag/toast tongs 24tea-glasses 52-54tea-measuring spoons 24teapots 12,13,14,15,16terrine mold 274thermo gravy boat 75thermo kitchen bowl 291timer/egg pricker 65tin opener 120tin strainer 194titbit spoons 56toast stand 296tomato slicer white/green 98triangular flexible spatula 214truffle grid 273truffle slicer 139tube squeezer 200turner ss/nylon 163,165,173 175,176,177,179turner/grill tongs 186vacuum carafe 38vegetable grater 136-147vegetable spoon 162,164,172 174,175,177,178vegetable steamer 187waiters corkscrew 158,240-242whisk 216-217,262-264whistling kettle 39wine pourer 244wine thermometer 251wok-turner 165, 173

Page 316

314Table des articlesAgrafes à sac 198Aiguilles roulades 104Aiguisseur couteaux 181Anneau de tarte rectangulaire 227Anneau fleur pour œuf au plat 62Anneaux anti-goutte 243Anneaux dariol 274Arrosoir 204Attendrisseur 115-117Bac récepteur pour sachets de thé 24Balance de cuisine 234-237Barrette d'aimants 199Batteur-œufs 218Beurrier petit 58-60Boîte à parmesan 49Boîte à sachets de café 27Boîte alimentaire 88-91Boîte alimentaires 27-29Bol à sucre 50Bol bain-marie à chocolat 228Bol bain-marie avec manche 228Bol battre blanc en neiges 229Bol cuisine 286 - 290Bouchon 245Bouchon à champagne 245Bouilloire sifflante 39Boule à épices 19, 280Boule à thé/épices 19, 280Bouteille isolé sous vide 93Brochettes 104-105Brosse à vaiselle 204Brosse de table 299Burette d'huille 80Cafetière 32-35Cafétière expresso 31Cafetière 'pour over' 32-35Cafetiere syphon 37Carafe avec filtre long 36Carafe isotherme sous vide 38Casse-noix 121Casse-œufs 64Cendrier 304Chalumeau des cuisine 232Chauffe-plat pliable 16-17,303Chinois 266Cisaille à volaille 107Ciseaux à herbes 109Ciseaux ménagère 107Cloche à beurre/graisse 300Cloche protège plats 80-81Cocotte à beurre 189Corbeille à couvert 205Corbeille à pain/fruits 51Corbeille à ustensiles 205Coupe ananas 99Coupe mandoline 148 - 149Coupe tomate blanche 98Coupe-fromage 84, 167Coupe-légumes 160Coupe-œufs 61Coupe-pommes 96Couperet à fromage 84,157,167Couperet à viande 84Coupe-spirale 98, 102Coupe-tarte 270Coupe-truffe 139Coupeuse à pom. de terre 144Couteau à décorer 248Couteau à fromage 157, 167Couteau à huîtres/parmesan 111Couteau à pamplemousse 158Couteau à petit déjeuner 84Couteau à zester 158, 168Couteau cocktail 248Couteaux à fromage 85Couvercle anti-projection 195Couvercle cuisine 209Couvercle fraîcheur 287Couverts à salade 86-87Crémier 44-45Crochets 199Crochets de boucherie 270Cruche à jus 257Cuiller à mesure café 40Cuiller à parmesan 49Cuiller à riz 170, 177Cuiller parisienne 158, 168Cuillère à confiture 49cuillère à décorer 215Cuillère à glace 118-119,158,168 Cuillère à légumes 162,164,172 174,175,177,178Cuillère à miel 49Cuillère à pot 162,164,172 174,175,177,178Cuillère à sauce 162,164,172 174,175,177,178Cuillère à séparer graisse 176Cuillere a servir 162,164,172 174,175,177,178Cuillère à spaghetti 163,165,173 175,176,177,179Cuillère à vinaigrette 278Cuillère/fourchette à goûter 276Cuillères à cocktail 249Cuillères amuse gueule 56Cuillers doseuses thé 24Cuillers paille 2 249Cuillière à servir 162,164,172 174,175,177,178Cuit-vapeur à légumes 188Décapant de maïs97Décapsuleur 158,241,242Dénoyauteur de cer/olives 97Dénoyauteur de quetsches 97Deseur double à cocktail 252Dessous-de-plat 83Diffuseur agrumes 122Distributeur de savon 204Distributeur-miel/lait 301Distributeur-sucre 301Écailleur111Ecumoire Avantgarde 163,165 173,175,176,177,179,282-283Égoutter à boîtes 194Égouttoir à casserole 194Égouttoir à salade/légumes 292Égouttoir vaiselle 206Emporte-pièce 230Emporte-pièce à ravioli 132Ensemble à pomme de terre en robe des champs 181Ensemble égouttoir petit 207Entonnoir à confiture 134-135Entonnoir avec passoire 134-135Entonnoir décanteur 250Entonnoir mini 134, 135Épluche-asperges 102Éplucheur économ. 102,156,166Éplucheur flexible 156, 166Essoreuse à salade, bol inox 101Etagere 51Éteignoir 302Fil d'acier à couper 223Filtre à café 47Filtre permanent de café 46Forchette rôtis 277Fouet 216-217,262-264Fouet marmite 279Fouet plat 264Fouet poêle 264Fouet professionnel 262Fouet-spirale 278Fourchette à homard 110Fourchette à pommesde terre 157,167,181Fourchette a viande 163, 165, 173 175,176,177,179Fourchettes à servir 298Garniture coquetiers63Gobelet 250Gobelet de poche 250Gobelet de voyage isolé 92Gobelet fonte 16Grattoir à spaetzle 130Grattoir vitrocéramique 201Grille à gâteau 273Grille à pâtisserie 273Grille à truffe 273Hachoir double108Hachoir lame seule 108Hachoir-ail 113Infuseur à thé cyl.18-23Lardoire104Louche 162,164,172,174 175,177,178,284Machine à pâtes133Machine pour peler 100Mélangeur à pâte 226Mesureur spaghetti 193Mini-fouet à cocktail 251Mini-seau 297Minuteur/pique-oeuf 65Moule à beignets de rose 305Moule à boule de neige 305Moule à glaçons 254Moule à nid friture 219Moule à Pates et Terrines 274Mouleur ravioli 132Moulin à café 30Moulin à noix de muscade 137Moulin double acier inox 70-73Moulin gravité à poivre/sel 70-73Moulin mini acier inox 71Moulin passe-légumes 128-129Moulin-herbes 109Mousseur à lait 42Vue d‘ensemble des chapitres différentsPâtisserie 210Bar 238Table dressée 10Cuisine professionnelle 260Préparer 94Cuisiner 150 Vue d‘ensemble de la série individuelleAvantgarde 178Color Line 153Gourmet 156Küchenchef 176Küchenhelfer 180Mamsell 174Mini-Serie 154Supremissima 166

Page 317

315Table des articlesOuvre-boîte120Ouvre-couvercle universel 120Pailles en inox, set 4246Panier à grillades 106Panier vapeur à légumes 187Passe-farine/sucre 271Passoir à thé 20Passoire à blanchir 196Passoire à cocktail 252Passoire chinoise 268Passoire fine 266-267Passoire panier 269Pelle à gâteau 233Pelle à gateau 161,170,233,275Pelle à glace 255Pelle à œufs 180Pelle à spice 198Pelle à tarte grande 76Petite râpe à 4 faces 136Pichet à mousse de lait 42Pilon à cocktail 252Pilon presse-purée 124-125,173Pince à arêtes 111Pince à glaçon/cornichons 248Pince à homard 110Pince à pâtisserie 78Pince à sachet de thé/toast 24Pince à servir 78Pince à servir/grillade 183 - 175Pince à spaghetti 79Pince à sucre 50Pince à tourner/grillade 186Pince bougie 302Pince à escargots 305Pince isolante 304Pince universelle 183 - 175Pinceau culin./grillade 212,215Pinces à kebap 185Pinces à nappes 299Pincette cuisine 182Pique-oeuf 65Piston à décorer 115Plaque de réchaud 193Plat à spaetzle 130Plat à tarte tournante 77Plateau à servir 293Poche à douille 224Pochoir motifs 41Poêle en fer 209Poivre/sel-poussoir 71Porte rouleau essuie-tout 199Porte-oignon 103Porte-savon 203Porte-serviettes de table 303Portionneur à glace 119Pot à lait 208Pot mesureur 221, 294Poubelle bioépluchures 197,296Poubelle de table 296Poussoir à l'expresso 41Presse à burger 114Presse à purée et à spaetzle 130Presse biscuit aluminium 225Presse-ail 112Presse-citron poisson 122-123presse-purée 126Presse-tube 200Râpe 136-147Râpe à spaetzle 131Râpe gourmet 140 - 141Râpe pliable 147Râpe ultracoupante 160Râpe universelle 145 - 146Ravioli attachement 133Réducteur de grille 193Repose-couverts 298Répose-cuiller 222Ronds de serviettes 299Rouleau à pâtisserie 226Rouleau pique vite 226Roulette à pizza 159,169,276Roulette à ravioli 132Roulette pâtissière 159, 169Roulette pâtissière double 159Salière/poivrier 66-69Saucière 72-73Saupoudreuse cacao 68Saupoudreuse décoration 41Saupoudreuse épices 69Saupoudreuse fromage 69Saupoudreuse universelle 68Savon en acier 203Seau à bouteille 258Seau à champagne 257Seau à champagne 259Seau à glacon 256Seau à piccolo 257Seau acier spécial 295Sécheur pasta 133Séparateur-œuf 219Service à sucre/crème 55Service de confiture 49Set à servir, porcelaine 56Set saupoudreuses 66-69Shaker à cocktail 253Snack holder rectangulaire 297Sonnette réception 300Spatule 163,165,173 175,176,177,179Spatule flexible 214Spirale à miel 48Staule sandwich 161, 275Sucrier 50,54Support 268Support à pain grillé 296Support couvercle inox 306Support mural 300Support-décoration 198Support-morceaux 140, 142Tableau à gâteau270Tamis à changer 271Tamis à farine/sucre 222Tamis à infuser 18-23Tamis à levain 271Tamis écoulement 202Tamis évier 206Tamis rond 271Tapis anti-glisse 293Tapis de cuisson 233Tasse à café 54Tasse expresso 54Théière 12-16Thermomètre à rôti 191Thermomètre digital 190Thermomètre four 192Thermomètre frigidaire 192Thermomètre verseur 251Thermomètre-sonde 190Tire-bouchon 158,240-242Tire-bouchon à levier 241Ustensile garnir276Verres à café crème glace 54Verres à thé 52-54Verseur bec 244Verseur bouchon 244Vide-pomme 159, 169Wok-spatule 165, 173

Page 318

316Artikelnummern und Seiten0260230606902 20507101 20608802 1991011228310114 28310116 28310118 28310120 28310124 28310126 28310290 28110300 28110301 20610303 20610369 20510400 13110405 13110440 9910450 9610455 9610468 9610472 9610511 23410512 23410516 23410519 23410531 23510539 23510560 23610580 23710610 21410611 21410653 21210657 21210663 21210664 21210667 21210668 21210673 21210674 21210677 21210678 21210697 21210722 22310730 26410801 21310811 21310815 21310817 21310819 21310821 21310831 21310832 21510840 21510903 15310904 15310905 15310908 15310913 15310914 15310915 15310918 15310923 15310928 15310941 24710949 24710951 24710959 24710961 24710969 24710971 24710979 24710983 24710985 24710987 24710994 24710996 24710998 2471101628711020 28711024 28711032 27211036 27211066 28711070 28711074 28711116 28711120 28711124 28711144 27311159 27311200 13111212 7211220 13711224 6611229 6711231 6611233 6611235 6711247 7211255 7111257 7311260 7111266 7111270 7011275 7011280 7111285 7211290 7111297 7211301 6811315 11711325 11611334 11711345 11711352 11711377 30411380 11511382 11511414 13911508 27011510 27011512 27011514 27011516 27011518 27011525 8011528 8111530 8111534 8111600 18911602 18911604 18911610 18911613 10811614 10811615 10811616 10811617 10811621 10811706 8611709 8611712 22611727 26811816 19611818 19611820 19611902 20211904 20211905 20211912 19411913 19311992 11111994 11111995 1111203027312050 27312112 5012115 5012201 26912202 26912211 26912212 26912308 30012318 30012350 30012404 14612410 14312412 14312422 13812426 13812433 14312439 14312440 14712444 14612450 13712453 14712507 28212510 28412512 27712523 27812525 28412534 27712535 27212550 28412575 28412600 26912601 26912602 26912610 26912611 26912612 26912705 22212707 22212709 22212722 27112725 27112730 27112740 27112804 29912816 27112820 27112824 29912900 30412901 30412910 30412918 24812926 27112930 27112932 18612934 27112935 11512948 18712950 25012952 20412955 2612961 9212966 9212969 9212971 9312976 9312979 9312981 9312986 9312989 9312991 9312996 9312999 931300026913001 26913002 26913010 26913011 26913012 26913110 28213112 28213114 28213116 28213207 2013210 2013224 22913225 26213230 26213235 26213240 26213245 26213323 21613327 21613332 21613355 2213356 2213359 2213360 2213361 2213362 2213370 2213380 2213400 26913401 26913402 26913404 1813405 2113406 1813407 1813409 1813410 26913411 26913412 26913425 21713430 21713435 21713455 1813525 26313530 26313535 26313540 26313545 26313610 27913615 27913620 27913623 27913635 26313640 26313645 26313650 26313660 26313661 2313664 2013666 2313667 2313669 2313670 2113720 26413725 26413734 27813735 26213740 26213745 26213750 26213755 26213760 26213830 12413833 12413851 15513852 15513853 15413854 15413855 15413856 15413857 15413858 15413859 15413890 20313895 20413897 20013898 20013899 20013900 20013901 20313902 22013904 2413905 2413906 22013907 20013908 20313909 2413915 15513920 21613925 21613930 21613970 21613975 21613980 21613985 2161400812714020 12714021 12714025 21714030 21714034 8614040 8614050 8714060 10114106 23014108 23014110 21514141 23014142 23014143 23014144 23014146 23014148 23014156 23114214 30514221 30514254 5814256 5914257 5914258 5814280 5814281 5814283 6014284 6014301 17814303 17814304 17814305 17914306 17914308 17914309 17914316 17914405 1914406 1914407 1914408 28014410 28014415 28014465 1914502 2014503 2114504 1814509 2114512 2414522 12214534 12214537 12214553 12214580 5714582 5714619 27414629 27414660 29614705 28414706 28414707 28414708 28414709 28414710 28414712 28414714 28414716 28414717 27814719 27814723 27714726 27914800 10414808 27714811 28414812 28414840 13014847 13014849 22314850 12514901 6914902 6914903 6914904 6914909 28014910 28014911 28014913 6914914 4914916 4814919 27614922 4914929 4814933 6814943 6814964 4114965 4114973 501500110215008 10215009 10215010 12815013 12815015 12915020 12915030 12515039 12515040 6115049 22615050 22715052 4915053 30115054 30115055 4915056 22715058 4915059 22715061 10315062 10315065 10915069 14515083 14515090 12215094 12215101 6415102 6315104 6315105 6515106 6215107 21915108 6415109 29815111 6115112 6315113 6115123 22215137 22215144 29815147 20115148 21815149 21815150 21815151 22315152 6515156 22415158 6515159 6515161 20115164 18115171 6215172 6215173 6215 174 9715177 27615178 9715179 10215184 18115190 22415200 10415201 10615202 10615203 10515204 10515206 11415209 7615218 7615219 7615220 10415222 11215224 11215226 10415229 11315230 9715232 12015236 10415239 10415244 29915255 8215256 8315260 8215263 8215264 8215298 19215300 19015301 19115302 19115303 19215304 19215305 19115306 19015307 19015310 4015315 4015332 23215333 23215338 23215407 26615410 26615414 26615416 26615418 26615420 26615426 26615432 27215436 27215440 27215502 17715503 17715504 17715505 17715506 17615507 17615508 17615509 17615516 17615517 17615521 17715522 17715525 17715526 17615561 21415563 21415564 21415601 4015602 4015604 22015608 26615610 26615614 26615618 26615630 29715631 29715635 29715641 13215642 13215656 27415662 27415670 27415685 27415701 13615702 13615708 8015709 8015722 27115744 27115750 22615804 30315810 7415815 7415825 7415827 7415829 7415830 7415833 30515834 30515840 7515850 7515856 7515880 7415905 11115913 10715915 10915916 11015919 10715920 10715925 10715927 10715941 2915942 2915946 2915948 2915952 2815954 2815957 2815981 4515982 4515994 4415995 4415997 4415998 4415999 44160004416001 4516002 4516003 4516005 4516006 4516012 4516015 4516017 5116028 19816029 19816031 7716032 5116033 5116034 23316035 13116037 13016038 194

Page 319

317Artikelnummern und Seiten16039 19416041 5016045 19916062 29616067 25016077 26616080 26616084 26616086 26616088 26616090 26616094 19916100 7916110 7916124 7916125 7916126 18516128 19816138 13816139 13816141 14416142 14416143 14416144 14416146 14416149 14416164 5616181 25516182 25516183 25516184 25516185 25516186 25516187 25516200 7816204 7816208 26716210 26716212 26716214 26716216 26716218 26716220 26716223 26716225 26716263 11916265 11916267 11916269 11916272 11816275 11916277 11916288 19316301 30316317 18016319 18016325 18616335 18616340 18616401 1716402 16316403 16316404 16216405 16216406 16216407 16316408 16316409 16216412 26716416 26716420 26716423 26716424 18516425 26716430 18516451 10316458 29816460 18516462 18516510 27016512 27016514 27016516 27016523 18416530 18416551 16516552 16516554 16416558 16416559 16416602 17516603 17416604 17416605 17416606 17516607 17516608 17516609 17516613 17416614 17416616 17516630 18516640 18516701 17316702 17316703 17216704 17216705 17216706 17116707 17216708 17116709 17116710 17016711 17316712 17116714 28216716 28216724 18416730 18416760 7816800 30616802 25216803 25216807 24616808 24616809 24616810 25816812 24316813 24416820 25816821 25416823 25616824 25616829 24916831 24516833 24516835 24416837 24416838 24416841 13516844 24116849 24116850 25316851 24016852 24216853 24216857 24216858 12016859 24216860 25316863 24216864 24216865 24216866 24916867 24016868 24316870 25316871 25216872 24316875 25116876 24516877 25216878 24516880 25216900 5416902 5416905 30216907 2716908 30216909 2716913 30216914 25016915 22816916 30216917 22816920 22816929 25716930 29316935 5516937 5116939 5116944 24916946 1716947 1716953 4716955 2716957 2716958 29316963 1716965 1716972 3116974 3116976 3116977 12116979 3116982 4116983 3116986 3116990 3116992 3016995 301700130617022 26817026 26817030 26817034 26817050 1217055 1217060 1417063 1417068 1317070 1317071 5417072 5417073 2417075 5317076 5317078 5317079 5317084 5217085 11317086 5217088 5217089 5217095 1417120 1417124 1417125 18117127 18117131 14017132 14017133 14017134 14017135 14017136 14017137 14017138 14017139 14017157 14117165 14217166 14217199 14217202 11617204 11617209 13917243 11117250 7717253 21517257 13217264 27517265 27517266 11217268 27517269 9917274 13217276 11817278 13217281 24817283 24817288 12017295 18017296 18017297 27617305 9017307 9017308 21917310 21917311 8817312 8917314 8917324 18317325 18317330 18317338 18317340 18317350 1517360 9117361 9117402 20417406 13517407 13417409 135174 10 276174 12 13517420 8517423 8517461 16017462 16017463 16017464 16017501 15617502 15617503 15617511 15617512 15617522 15917523 15717524 15817529 15817530 15917531 14217537 14217541 15917556 15717560 15817562 15917567 15917571 8417572 8417580 15717586 11817587 15817593 15817597 15917601 16617602 16617603 16617606 20517611 16617612 16617619 18 717623 16717624 16817625 18317629 16817630 16917634 20617636 20617637 20617638 18317641 16817643 20717647 20717648 12517651 17017656 16717657 17017659 17017661 20117662 16917667 16917671 16717680 16717683 16717686 11817693 16817697 16917711 8717712 8717713 8717732 8417740 8417750 16117751 16117752 16117753 16117754 16117755 16117756 16117800 1217801 1217803 1217805 1217807 1217907 1317912 1317920 26817924 26817942 1617944 1617946 1617948 1617980 3918010341801 5 3418025 19518029 19518031 19518033 19518035 3418055 3718080 3418104 11018105 11018110 3518135 3218180 3218300 4318313 28218314 28318315 18 218316 28318320 3318325 3318328 3318332 18218333 18218334 18218335 18218337 18218338 18218339 18218341 3218343 3218345 3218347 3218349 3218357 3818360 3818365 3818375 3318410 13518411 4218412 4218413 4218420 4218422 13418424 18418430 18418438 18418440 13418444 13418455 20818470 3818475 3818501 29418502 29418503 29418505 29418512 22118513 22118576 22118590 29418591 29418592 29418593 29418602 29418625 19718628 19718637 27518638 27518704 12618708 12318710 12318711 12318800 18818824 18818827 18818828 18818903 3418908 3418910 3418932 3618943 3618952 4618954 4618958 4718960 2518990 391902420919028 20919032 20919060 4419062 4419064 4419080 5619083 5619100 13619101 13619109 13619111 29819117 25119120 25119126 26519127 26519129 26519131 26519151 10019159 10019170 10019217 4819218 4819219 4819400 13319410 13319420 13319500 22519520 22519601 9819609 9819611 9819620 14819625 26419650 14919655 14919709 1482031428320318 28320320 28320324 28320713 26820718 26820724 2682122028621222 28621424 29221429 29221435 29221521 29221526 29221632 29221636 29221640 29221920 29221924 29221929 2922201629022020 29022024 29022029 29022528 27222532 27222917 29022920 2902301929023024 29023030 29023126 22923133 28623316 28823318 28823320 28823322 28823324 28823326 28823328 28823330 28823332 28823335 28823616 28923620 28923624 28923628 28923636 20923640 20923775 15523787 15523798 1552402029124026 29124030 29124033 29124037 29124605 28524606 28524607 28524608 28524609 28524610 28524611 28524612 28524614 28524616 28524618 28524806 28524808 28524809 28524810 28524811 28524812 28524814 28524816 28524818 2852502029325025 29325030 29325035 29325040 29325045 29325050 29325214 28825218 28825222 28825226 28825230 28825236 28825316 28925320 28925324 28925328 28925332 28925336 28925340 28925907 29725909 2972600125726005 29526008 29526012 29526105 29526108 29526820 25726830 25926850 2595001019350020 19351301 24053809 19854031 29354040 23355619 8356024 8356201 30356202 30356300 30356301 30356701 30356711 30356800 30656955 12157073 24557077 12157232 27059908 30759909 30760906199

Page 320

318MaterialkundeEdelstahlAls Edelstahl werden legierte und unlegierte Stahlgruppen bezeichnet, welche über einenbesonderen Reinheitsgrad verfügen. Als Edelstahl rostfrei dürfen alle Edelstähle bezeichnetwerden, die einen Anteil von über 10,5% Chrom aufweisen.Was bedeutet Edelstahl rostfrei?Edelstahl rostfrei bedeutet, dass Produkte aus Edelstahl bei üblichem Einsatzund optimaler Reinigung und Pflege nicht von selbst anfangen zu rosten.Unendlich resistenten Edelstahl gegen Rost gibt es nicht.Unter welchen Umständen kann Edelstahl rosten?1) Überdurchschnittlicher Säurekontakt (Salzwasser, Fruchtsäfte, aggressive Spülmittel)2) Unsachgemäße Reinigung (Anhaltende Lebensmittelrückstände, dauerhafte Feuchtigkeit)3) Beschädigungen an der Oberfläche (Dellen, Risse, unsachgemäße Schweißung)4) Flugrost durch andere Produkte in der Spülmaschine.Edelstahl 18/10 und 18/8 sind beständiger gegen Rost als 18/0 Edelstahl.Bei korrekter Pflege und Anwendung rostet keiner der Edelstähle.Wie wird Edelstahl korrekt gereinigt?Edelstahl kann in der Spülmaschine oder von Hand mit mildem Spülmittel gereinigt werden.Rückstände von Kalk oder Lebensmitteln sollten sofort beseitigt werden. Flugrost sollte mitEdelstahlreiniger rasch entfernt werden. Nicht zu lange Feuchtigkeit und Nässe aussetzen.Spülmaschinenfest wird i.d.R. 18/10 und 18/8 Edelstahl bezeichnet. Durch die äußerst hoheSäurebeständigkeit können sie ohne Einschränkung in der Spülmaschine gereinigt werden.Spülmaschinengeeignet wird i.d.R. 18/0 Edelstahl und weitere Edelstahlarten bezeichnet.Die Reinigung in der Spülmaschine ist problemlos möglich, Rückstände müssen allerdingssofort entfernt werden. Nach der Reinigung in der Spülmaschine sollten die Produktevollkommen trocken sein.Allgemeine Eigenschaften:• rostfrei • äußerst hygienisch• schlechter Wärmeleiter• langlebig und stabil• gute isolierende Eigenschaften• hitzebeständig bis ca. 600 oCSpezifikationen bekannter EdelstähleEdelstahl 18/10 Edelstahl 18/8 Edelstahl 18/0 KlingenstahlWerkstoffnummer1.4301 1.4310 1.4016 1.4034AISI (Int. Bezeichnung)304 301 430 420Legierung 18% Chrom, 72% Stahl, 10% Nickel18% Chrom, 74% Stahl8% Nickel7% Chrom, 83% Stahl 0% Nickel114% Chrom, 85% Stahl, 0% Nickel,0,5% Kohlenstoff,0,5 % MolybdänSäurebeständigkeitSehr hoch Hoch HochPflegeaufwandSehr gering Gering MittelReinigungSpülmaschinenfest Spülmaschinengeeignet von HandMagnetismusNicht magnetisch Magnetisch MagnetischBesonderheit Äußerst resistent gegen äußere Einflüsse • Nickelfrei – optimal für Nickelallergiker• Sehr hoher Härtegrad• Leicht zu schärfen• Sehr hoher Härtegrad

Page 321

319MaterialkundeAluminiumAluminium ist ein silbrig-weißes Leichtmetall mit hohem Vorkommen.KunststoffeSilikonSilikon wird aus natürlichen Rohstoffen auf synthetischem Weg hergestellt.Aluminium-DruckgussAluminium wird im flüssigen oder teigigen Zustand unter hohem Druck in eine vorgewärmte Stahlform gepresst. Der Druck verdrängt die vorhandene Luft und wird während des Erstarrungsvorgangs gehalten. Haushaltswaren aus Alu-Druckguss sind durch den hohen Materialanteil meist schwer und werden oft durch eine Verchromung oder Emaillierung veredelt.Allgemeine Eigenschaften:• relativ leicht und zäh • hohe Leitfähigkeit• hitzebeständig bis 600 oC• korrosionsbeständig• nicht magnetisch• nicht spülmaschinengeeignetAllgemeine Eigenschaften:• hitzebeständig zwischen 200 & 280 oC je nach Zusammensetzung• hohe Farb- und Formbeständigkeit• hohe Kälteflexibilität• hygienischAllgemeine Eigenschaften:• hitzebeständig bis 200 - 270 Grad• hohe Abriebfestigkeit • spülmaschinengeeignetReinigung: Aluminium sollten von Hand mit mildem Spülmittel gereinigt werden.Acrylnitril-Butadien-Styrol- Copolymere (ABS)Polypropylen (PP) Acryl (Polymethylmethacrylat)Kratzfestigkeit (Härte)Sehr hoch Mittel GeringStabilitätSehr hoch Hoch MittelElastizitätMittel Hoch HochHitzebeständigkeit100 oC 110 oC 100 oCGlanzHoch Mittel GeringNylon (Polyamid)Nylon zeichnet sich durch eine hohe Festigkeit und Zähigkeit ausund ist sehr beständig gegenüber organischen Lösungsmitteln.Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS), Polypropylen (PP) und Acryl (Polymethylmethacrylat)ABS und PP sind häufig verwendete Kunststoffe und vielfach in Küchenartikeln aus Kunststoff verarbeitet.

Page 322

320VerpackungsdesignFür einen ganzheitlichen Markenauftritt orientieren wir uns bei der Gestaltung unserer Verkaufsverpackungen an unserem übergeordneten Corporate Design, welches von klassischen Einflüssen inspiriert ist.Die Verkaufsverpackungen werden mit dem Ziel entworfen, sowohl aussagekräftig als auch emotional ansprechend zu sein, um die Wertigkeit der Produkte optimal hervorzuheben.Die Designphilosophie hinter unseren Verkaufsverpackungen Das VerpackungsdesignB | Das EmotionsbildPassend zum Thema befindet sich rechts vom Produktbild ein passendes Stimmungs-foto mit frischen LebensmittelnA | Das ArtikelbildAuf der Vorderseite und dem Deckel wird das Produkt auf weißem Hinter-grund vorgestellt.C | Die Artikelbeschreibung Die Artikelbeschreibung befindet sich in Form von aussagekräftigen Stichpunkten auf der Rückseite der Verpackung.Die Beschreibung ist dreisprachig in Deutsch, Englisch und Französisch.D | Das WEIS BrandingDas Branding befindet sich links vom Artikelbild und rundet die Verpackung ab.AC DB

Page 323

Karl Weis u. Cie. GmbHGottlieb-Daimler-Straße 66D-71711 Murr www.weis.deKlassische Hängeartikel liefern wir Unverpackt mit einem WEIS-Etikett inkl. EAN Code auf der Rückseite.Artikel mit EAN-Label werden unverpackt geliefert. Das EAN-Label ist direkt auf dem Artikel angebracht und leicht ablösbar.Die Banderole umschließt den Artikel und enthält wichtige Informationen zum jeweiligen Produkt sowie einen EAN Code.Kleine Artikel mit Verkaufskarton verfügen über eine Hängeöse, so dass der Artikel entweder gestellt oder aufgehängt werden kann. Der Aufbau und das Design sind mit allen Informationen identisch zum klassischen Verkaufskarton.Im klassischen Verkaufskarton werden große oder erklärungsbedürftige Artikel geliefert. Sie eignen sich zur Platzierung im Schaufenster oder Regal.Die Artikelkarte verfügt neben dem EAN-Code auch über weiterführende Informationen zum Artikel und enthält eine Euro-Lochung zum Aufhängen.Art.-Nr. 18337KüchenpinzetteKitchen tweezersPincette de cuisine23 x 3 cm70 gArt.-Nr. 18337KüchenpinzetteKitchen tweezersPincette de cuisine23 x 3 cm70 g14142Karl Weis u. Cie. GmbH | Gottlieb-Daimler-Str. 66 | D-71711 Murr | www.weis.de321VerpackungsdesignDie VerpackungsartenHängeetikett LabelVerkaufsbanderoleVerkaufskarton mit HängeöseVerkaufskarton klassisch ArtikelkarteLABELBANDEROLE

Page 324

322WarenpräsentationssystemeUnsere Displays im ÜberblickIndividuell – Verkaufsfördernd – VielfältigNutzen Sie Ihre kostbare Fläche für frei kalkulierbare Fachhandelsartikel von Karl Weis,um Absatz und Gewinn zu steigern.Display drehbar Display doppelseitigArtikel-Nr. 61914 61912Material Stahl, schwarz pulverbeschichtet Stahl, schwarz pulverbeschichtetHöhe des Displays 3-stufig verstellbar (165, 170, 175 cm) 145 cmHöhe inkl. Schild + 21 cm 165 cmBreite 36 cm 50 cmSeitenanzahl 4 2Kapazität 55 – 70 Artikel 45 – 60 ArtikelEigenschaften Drehbar, 3-fach höhenverstellbarGeringe Breite – platzsparendKunststoffrollen inkl. BremseHochwertige Verarbeitung, edler KontrastMade in GermanyÄußerst standsicher und stabilOvalisierte Form für mehr Platz zwischen den ArtikelnWirkt kompakt durch geringe HöheKunststoffrollen inkl. BremseHochwertige Verarbeitung, edler KontrastMade in GermanyLieferumfang 1 Display, 1 Schild, 70 Haken, Erstbestückung 1 Display, 1 Schild, 60 Haken, ErstbestückungHakenStahl, verzinnt – Stabile Ausführung mit Sicherung – Länge: 12 cm für 4 - 6 Artikel – Art.-Nr.: 60930Wert des Displays 350 € (ohne Bestückung) 420 € (ohne Bestückung)

Page 325

323WarenpräsentationssystemeÜberblick Wandsystem· Komplett modular aufbaubar · Breite in 1-Meter-Schritten frei wählbar · Auf Tego-Metall-Basis komplett in bestehendes Ladenbausystem integrierbar· Paneelrückwand in anthrazitfarbener Holzoptik · Weißer, innenlaufender Holzrahmen ab 2 Modulen · Sehr hochwertige AusführungAusführung MaßeXS1 Modul 100 x 220 x 47 cm S2 Module 200 x 220 x 47 cm M 3 Module 300 x 220 x 47 cm L4 Module 400 x 220 x 47 cmXL5 Module 500 x 220 x 47 cmRegalsystemeKarl Weis bietet ein hochwertiges modular aufbaubares Regalsystem für die optimale Warenpräsentation an.Eigenschaften· Freie Wahl des Abstands zwischen den Artikeln · Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten · Regalböden und Haken frei positionierbar· Alle weiteren Artikel durch die Integration von RegalbödenÜberblick Mittelraumpräsenter· Doppelseitige Bestückungsmöglichkeit mit Glasfachböden oder Haken· Paneelrückwand in anthrazitfarbener Holzoptik · Sehr hochwertige Ausführung Breite: 1 Meter Höhe: 1,40 Meter

Page 326

324EigenmarkenDurch ein hochwertiges Laserbranding können wir Ihr Logo oder das Logo Ihrer Kunden dauerhaft und spülmaschinenfest auf laserbare Produkte Ihrer Wahl aufbringen. Die Umsetzung, Konzeption und Produktion erfolgt aus einer Hand bei uns im Werk in Murr.Eigenmarkenproduktion Kurzfristige Umsetzung Durch die Heranziehung von Lagerware und der Produktion im Hause gehören lange Vorlauf- und Lieferzeiten der Vergangenheit an.Geringe StückzahlenIndividuelle Laserungen sind bereits ab 12 Stück je Artikel kostengünstig und ohne Rüstkosten umsetzbar.  Stärkung von Image und Bekanntheit sowie eine hohe Kompetenz nach außen durch eigene Produktlinien  Verbesserte Margenrealisierung durch nicht gegebene Vergleichbarkeit zu Mitbewerbern  Geringere Abhängigkeit von Fremdmarken• Zur Etablierung von eigenen Produktlinien • Für Individuelle Jubiläumsartikel • Zur Erschließung neuer Umsatzpotentiale durch individualisierte Artikel für Dritte wie z.B. Firmen oder Kommunen Machen Sie unsere Produkte zu Ihren ganz Persönlichen…VorteileAnwendungsmöglichkeitenFür Ihre individuelle Umsetzung beraten wir Sie gerne!

Page 327

325Eigenmarken

Page 328

Facheinzelhandel GastronomiehandelVersandhandelGroßhandel IndustrieUnverpackt-Läden326Kundenstruktur in Deutschland

Page 329

327Kunden in EuropaWeis exportiert seine Produkte weltweit in über 40 Länder.Neben unserem Hauptmarkt Deutschland sind wir besonders in den angrenzenden Ländern durch langjährige Partnerschaften mit unseren Kunden repräsentiert.Länder mit WEIS Kunden Länder ohne WEIS KundenUnsere Kunden in Europa

Page 330

328AGBs | KontaktKarl Weis u. Cie. GmbH Gottlieb - Daimler - Str. 66 71711 Murr Tel.+49(0)7144 89720-0 Fax+49(0)7144 89720-29 info@weis.de www.weis.deLieferbedingungenFrachtkosten innerhalb DeutschlandsFrachtkosten ins Ausland ZahlungsbedingungenReklamationenRechtliches• Es gelten jeweils die Preise der aktuellen Preisliste. Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle seitherigen Listen ihre Gültigkeit.• Grundsätzlich gelten unsere Liefer- und Zahlungs- bedingungen als vereinbart. Abweichungen und Nebenabreden sind nur dann gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.• Lieferzeitangaben sind stets unverbindlich. Zu Teillieferungen sind wir berechtigt, soweit nicht ausdrücklich Gegenteiliges vereinbart wird.• Der Mindestbestellwert beträgt 100 € • Der Frachtkostenanteil innerhalb Deutschlands beträgt 3% vom Warenwert, jedoch mindestens 6,95 € Frachtpauschale pro Bestellung.• Für Kleinsendungen unter 100 € berechnen wir unsere Frachtpauschale zzgl. 3 € Mindermengenzuschlag. Belgien, Dänemark, Frankreich, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Schweiz:Mindestbestellwert: €350,–; Frachtkostenanteil 4%.Italien, Polen, Tschechien:Auftragswert €500,–; Frachtkostenanteil 5%.Estland, Finnland, Lettland, Litauen, Norwegen, Portugal, Schweden, Spanien, Bulgarien, Rumänien:Auftragswert €500,–; Frachtkostenanteil 9%.Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tage rein netto zahlbar.Bei nicht rechtzeitigem Zahlungseingang behalten wir uns vor, ohne weitere Vorankündigung vom Fälligkeitstag an Verzugszinsen in Höhe der üblichen Bankzinsen zu berechnen. Alle etwaigen Bankgebühren gehen grundsätzlich zu Lasten des Auftraggebers.Eigentumsvorbehalt: Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.Mängelrügen müssen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen schriftlich bei uns eingereicht sein.Retoursendungen ohne Rücksprache werden nicht angenommen.Bei berechtigter Reklamation beauftragen wir einen Paketdienstleister mit der Abholung.Für Transportschäden haften wir nicht. Diese müssen beim Transportführer am Empfangsort geltend gemacht werden.Registergericht Stuttgart HRB 200086Geschäftsführer Hans BraunUSt.-Id-Nr. DE 811 200 305Steuer-Nr. 71332/04008 FA LudwigsburgGerichtsstand und Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist für beide Teile Ludwigsburg.Wir weisen darauf hin, dass wir personen- und firmenbezogene Daten im Rahmen des Datenschutz-gesetzes bei uns speichern.

Page 331

Page 332

Karl Weis u. Cie. GmbH Gottlieb - Daimler - Str. 66 71711 MurrDeutschland Tel.+49(0)7144 89720-0 Fax+49(0)7144 89720-29 info@weis.de www.weis.de